LEMONADE – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: aespa
• Álbum: The 2nd Album

Letras e Tradução

[Português]

♫

Woo, eu vou com tudo

Não pise no freio

Encaro meu drama de frente

Eu vou transformá-lo em limonada

Sigo meu caminho sem medo

Jogue tudo no meu palco

Encaro meu karma de frente

Eu vou transformá-lo em limonada

Espere, pera aí, não

Não consigo controlar minha mente

Esmagando com a ponta dos dedos, a dúvida é suculenta

Depois de engolir tudo

Peço desculpas antecipadamente se eu aparecer e ficar

Barulhenta demais, acorde

Eu, eu mesma e eu, tudo isso é meu

Com uma bênção, afaste todas as dúvidas

Você provavelmente não deveria falar agora

Tipo, fecha a boca, eu não me importo

Eu aguento qualquer coisa, espalho tudo pelo meu corpo

Isso é moda (Woo, uh-huh)

A ação que acontece quando mundos diferentes se aproximam

Dança ousada

Eu vou pegar fogo, não sei o que aconteceu

Porque o meu dia a dia segue em outra faixa

Numa velocidade que você jamais alcançará, yeah

Eu vou com tudo

Não pise no freio

Encaro meu drama de frente

Eu vou transformá-lo em limonada

Sigo meu caminho sem medo

Jogue tudo no meu palco

Encaro meu karma de frente

Eu vou transformá-lo em limonada

De jeito nenhum, de jeito nenhum

Eu não tenho hora de chegada

T-A, T-A

Eu vou transformá-lo em limonada

De jeito nenhum, de jeito nenhum

Eu não tenho hora de chegada

T-A, T-A

Eu vou transformá-lo em limonada

Espere, meu Deus, pare

Misturando todos os problemas emaranhados

Como um furacão, agitando os pedaços

Todos os limões, eu bato e bebo tudo

Não me importo se você diz que sou estranha

Eu saboreio com a face inexpressiva

Muchas gracias, mi amor

Engulo tudo como se fosse um bolo

Me provoque, o que você ainda está esperando?

Eu vou com tudo

Não pise no freio

Encaro meu drama de frente

Eu vou transformá-lo em limonada

Sigo meu caminho sem medo

Jogue tudo no meu palco

Encaro meu karma de frente

Eu vou transformá-lo em limonada

De jeito nenhum, de jeito nenhum

Eu não tenho hora de chegada

T-A, T-A

Eu vou transformá-lo em limonada

De jeito nenhum, de jeito nenhum

Eu não tenho hora de chegada

T-A, T-A

Eu vou transformá-lo em limonada

Não existe contato de emergência

Tudo é uma festa para mim

Traga-me aquele sabor novo, você sabe

Para um mundo maior, bem-vinda de volta ao meu mundo

Eu vou me manter por conta própria

Posso ir para qualquer lugar agora

Abrindo a porta para o novo

Eu preciso de mais (Mais limonada)

Eu vou com tudo (O caminho)

Não pise no freio (O freio)

Encaro meu drama de frente

Eu vou transformá-lo em limonada

Sigo meu caminho sem medo

Jogue tudo no meu palco

Encaro meu karma de frente

Eu vou transformá-lo em limonada

De jeito nenhum, de jeito nenhum

Eu não tenho hora de chegada

T-A, T-A

Eu vou transformá-lo em limonada

De jeito nenhum, de jeito nenhum

Eu não tenho hora de chegada

T-A, T-A

Eu vou transformá-lo em limonada

Espere, pera aí, pare

...

[Coreano]

♫

Woo, I go in all the way

Don't step on the brakes

I take my drama straight

I'll make it lemonade

겁 없이 walk my way

던져 on my stage

I take my karma straight

I'll make it lemonade

Wait, hold up, nо

I can't control my mind

손끝에 crushin', 고민은 juicy

다 삼켜버린 다음

Apologies in advance if I show up and I get

Way too loud, 깨어나

Me myself and I, that's all mine

With a blessing, 치워버려 all doubts

You probably shouldn't talk right now

Like zip, I don't care

I can take whatever, put it all over my body

그게 fashion (Woo, uh-huh)

서로 다른 세계들에 다가서면 일어나는 action

Dirty dancin'

I'ma go hot, don't know what happened

'Cause my day to day's in a different lane

At a speed that you're never catching, yeah

I go in all the way

Don't step on the brakes

I take my drama straight

I'll make it lemonade

겁 없이 walk my way

던져 on my stage

I take my karma straight

I'll make it lemonade

No way, no way

I got no ETA

T-A, T-A

I'll make it lemonade

No way, no way

I got no ETA

T-A, T-A

I'll make it lemonade

Wait, oh my god, stop

얽혀버린 문젤 다 mixing

Like a hurricane, 휘저어 pieces

All the lemons, 난 갈아 마셔 다

I don't care if you say I'm freaky

무표정으로 난 savour

Muchas gracias, mi amor

전부 삼켜내 like a piece of cake

Make me, what you still waiting for?

I go in all the way

Don't step on the brakes

I take my drama straight

I'll make it lemonade

겁 없이 walk my way

던져 on my stage

I take my karma straight

I'll make it lemonade

No way, no way

I got no ETA

T-A, T-A

I'll make it lemonade

No way, no way

I got no ETA

T-A, T-A

I'll make it lemonade

Ain't no emergency contact

모든 건 날 위한 party

Bring me that new flavor, you know

더 큰 세상으로 welcome back to my world

I'ma stand all on my own

어디라도 now I can go

새롭게 open the door

I need more (More lemonade)

I go in all the way (The way)

Don't step on the brakes (The brakes)

I take my drama straight

I'll make it lemonade

겁 없이 walk my way

던져 on my stage

I take my karma straight

I'll make it lemonade

No way, no way

I got no ETA

T-A, T-A

I'll make it lemonade

No way, no way

I got no ETA

T-A, T-A

I'll make it lemonade

Wait, hold up, stop

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
겁 geop TOPIK Level 2	noun - medo
던지다 deonjida TOPIK Level 2	verb - jogar
손끝 sonkkeut TOPIK Level 3	noun - ponta dos dedos
고민 gomin TOPIK Level 3	noun - preocupação
삼키다 samkida TOPIK Level 3	verb - engolir
깨어나다 kkaeeonada TOPIK Level 2	verb - acordar
치우다 chiuda TOPIK Level 2	verb - limpar
서로 seoro TOPIK Level 2	noun - mutuamente
다르다 dareuda TOPIK Level 1	adjective - diferente
세계 segye TOPIK Level 2	noun - mundo
다가서다 dagaseoda TOPIK Level 4	verb - aproximar-se
일어나다 ireonada TOPIK Level 1	verb - acontecer
얽히다 eolkhida TOPIK Level 4	verb - embaraçar-se
무표정 mupyojeong TOPIK Level 4	noun - sem expressão
새롭다 saeropda TOPIK Level 2	adjective - novo

Estruturas gramaticais chave

• Don't step on the brakes

  ➔ Imperativo negativo

  ➔ Use "Don't" + verbo para dar uma ordem negativa ou instrução.

• Apologies in advance if I show up and I get Way too loud

  ➔ Primeira condicional

  ➔ Use "if" + presente simples para descrever uma situação possível no futuro.

• You probably shouldn't talk right now

  ➔ Verbo modal (Conselho/Probabilidade)

  ➔ "Shouldn't" é usado para dar conselhos ou sugerir que algo não é uma boa ideia.

• I take my drama straight

  ➔ Presente simples

  ➔ Expressa uma verdade geral, um hábito ou um estado de ser.

• At a speed that you're never catching

  ➔ Oração relativa

  ➔ O pronome relativo "that" introduz uma oração que descreve o substantivo "speed".

• What you still waiting for?

  ➔ Presente contínuo (Forma interrogativa)

  ➔ Usado para perguntar sobre ações em curso ou intenções para um futuro próximo.

• I'ma stand all on my own

  ➔ Intenção futura ("am going to" / "gonna")

  ➔ Uma contração coloquial de "I am going to" para expressar um plano ou decisão.

• I need more

  ➔ Verbo transitivo

  ➔ "Need" requer um objeto direto ("more") para completar seu significado.