Let Me Feel – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Nicky Romero, Vicetone

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

If only time could disappear

Se o tempo pudesse desaparecer

We would be this way until the end (yeah)

Nós seríamos assim até o fim (sim)

'Cause the speed of sound can hit when we would miss.

Porque a velocidade do som pode nos atingir quando faríamos falta.

Without our heart and soul we don't exist

Sem nosso coração e alma, não existimos

No, we don't exist...

Não, nós não existimos...

So let me see, let me feel

Então me deixe ver, me deixe sentir

Let me breathe you without a sound

Me deixe te respirar sem som

It's the only thing I'm waking up for now, up for now

É a única coisa pela qual estou acordando agora, acordando agora

Let me see, let me feel

Me deixe ver, me deixe sentir

Let me breathe you without a sound

Me deixe te respirar sem som

It's the only thing I'm waking up for now, up for now.

É a única coisa pela qual estou acordando agora, acordando agora.

If only I could hear you say that in a little while

Se ao menos eu pudesse te ouvir dizer isso daqui a pouco

You and I would meet (yeah)

Você e eu nos encontraríamos (sim)

'Cause the speed of sound can hit when we're missed.

Porque a velocidade do som pode nos atingir quando fazemos falta.

Without our heart and soul we don't exist

Sem nosso coração e alma, não existimos

No, we don't exist...

Não, nós não existimos...

So let me see, let me feel

Então me deixe ver, me deixe sentir

Let me breathe you without a sound

Me deixe te respirar sem som

It's the only thing I'm waking up for now, up for now

É a única coisa pela qual estou acordando agora, acordando agora

Let me see, let me feel

Me deixe ver, me deixe sentir

Let me breathe you without a sound

Me deixe te respirar sem som

It's the only thing I'm waking up for now, up for now

É a única coisa pela qual estou acordando agora, acordando agora

Let me see, let me feel

Me deixe ver, me deixe sentir

Let me breathe you without a sound

Me deixe te respirar sem som

It's the only thing I'm waking up for now, up for now

É a única coisa pela qual estou acordando agora, acordando agora

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
time /taɪm/ A1	noun - tempo
disappear /ˌdɪsəˈpɪər/ B1	verb - desaparecer
end /end/ A1	noun - fim
speed /spiːd/ B1	noun - velocidade
sound /saʊnd/ A2	noun - som
heart /hɑːrt/ A2	noun - coração
soul /soʊl/ B2	noun - alma
see /siː/ A1	verb - ver
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
breathe /briːð/ A2	verb - respirar
thing /θɪŋ/ A1	noun - coisa
wake /weɪk/ A2	verb - acordar
hear /hɪər/ A1	verb - ouvir
meet /miːt/ A1	verb - encontrar

Estruturas gramaticais chave

• If only time could disappear

  ➔ Modo condicional (tipo 3 / passado do subjuntivo)

  ➔ A frase expressa uma situação hipotética no passado que não é real.

• We would be this way until the end

  ➔ Modo condicional (would + verbo)

  ➔ Usado para indicar uma situação hipotética ou irreal no presente ou futuro.

• 'Cause the speed of sound can hit when we would miss.

  ➔ Cláusula condicional com 'would' (segunda condicional)

  ➔ Expressa uma situação hipotética onde a ação depende de uma condição.

• Without our heart and soul we don't exist

  ➔ Condicional zero (presente do indicativo em ambas as cláusulas)

  ➔ Declara uma verdade geral de que, quando certas condições existem, um resultado particular ocorre.

• Let me see, let me feel

  ➔ Modo imperativo (let + verbo) e 'let me' para solicitar permissão

  ➔ 'Let' usa-se para fazer um pedido ou convite de permissão.

• It's the only thing I'm waking up for now

  ➔ 'the only thing' + presente contínuo 'Estou acordando agora'

  ➔ Enfatiza que esta é a única coisa com a qual o sujeito está envolvido no momento.