Let Me Feel – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Nicky Romero, Vicetone

Letras e Tradução

Ouça 'Let Me Feel' para aprender português por meio de letras emotivas e cheias de significado, além de conhecer expressões voltadas para sentimentos e conexão. A música oferece frases marcantes e uma narrativa tocante sobre amor e perseverança, perfeita para aprimorar o vocabulário e a compreensão de emoções em outra língua.

[Português]

Se o tempo pudesse desaparecer

Nós seríamos assim até o fim (sim)

Porque a velocidade do som pode nos atingir quando faríamos falta.

Sem nosso coração e alma, não existimos

Não, nós não existimos...

Então me deixe ver, me deixe sentir

Me deixe te respirar sem som

É a única coisa pela qual estou acordando agora, acordando agora

Me deixe ver, me deixe sentir

Me deixe te respirar sem som

É a única coisa pela qual estou acordando agora, acordando agora.

Se ao menos eu pudesse te ouvir dizer isso daqui a pouco

Você e eu nos encontraríamos (sim)

Porque a velocidade do som pode nos atingir quando fazemos falta.

Sem nosso coração e alma, não existimos

Não, nós não existimos...

Então me deixe ver, me deixe sentir

Me deixe te respirar sem som

É a única coisa pela qual estou acordando agora, acordando agora

Me deixe ver, me deixe sentir

Me deixe te respirar sem som

É a única coisa pela qual estou acordando agora, acordando agora

Me deixe ver, me deixe sentir

Me deixe te respirar sem som

É a única coisa pela qual estou acordando agora, acordando agora

...

[Inglês]

If only time could disappear

We would be this way until the end (yeah)

'Cause the speed of sound can hit when we would miss.

Without our heart and soul we don't exist

No, we don't exist...

So let me see, let me feel

Let me breathe you without a sound

It's the only thing I'm waking up for now, up for now

Let me see, let me feel

Let me breathe you without a sound

It's the only thing I'm waking up for now, up for now.

If only I could hear you say that in a little while

You and I would meet (yeah)

'Cause the speed of sound can hit when we're missed.

Without our heart and soul we don't exist

No, we don't exist...

So let me see, let me feel

Let me breathe you without a sound

It's the only thing I'm waking up for now, up for now

Let me see, let me feel

Let me breathe you without a sound

It's the only thing I'm waking up for now, up for now

Let me see, let me feel

Let me breathe you without a sound

It's the only thing I'm waking up for now, up for now

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
time /taɪm/ A1	noun - tempo
disappear /ˌdɪsəˈpɪər/ B1	verb - desaparecer
end /end/ A1	noun - fim
speed /spiːd/ B1	noun - velocidade
sound /saʊnd/ A2	noun - som
heart /hɑːrt/ A2	noun - coração
soul /soʊl/ B2	noun - alma
see /siː/ A1	verb - ver
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
breathe /briːð/ A2	verb - respirar
thing /θɪŋ/ A1	noun - coisa
wake /weɪk/ A2	verb - acordar
hear /hɪər/ A1	verb - ouvir
meet /miːt/ A1	verb - encontrar

Estruturas gramaticais chave

• If only time could disappear

  ➔ Modo condicional (tipo 3 / passado do subjuntivo)

  ➔ A frase expressa uma situação hipotética no passado que não é real.

• We would be this way until the end

  ➔ Modo condicional (would + verbo)

  ➔ Usado para indicar uma situação hipotética ou irreal no presente ou futuro.

• 'Cause the speed of sound can hit when we would miss.

  ➔ Cláusula condicional com 'would' (segunda condicional)

  ➔ Expressa uma situação hipotética onde a ação depende de uma condição.

• Without our heart and soul we don't exist

  ➔ Condicional zero (presente do indicativo em ambas as cláusulas)

  ➔ Declara uma verdade geral de que, quando certas condições existem, um resultado particular ocorre.

• Let me see, let me feel

  ➔ Modo imperativo (let + verbo) e 'let me' para solicitar permissão

  ➔ 'Let' usa-se para fazer um pedido ou convite de permissão.

• It's the only thing I'm waking up for now

  ➔ 'the only thing' + presente contínuo 'Estou acordando agora'

  ➔ Enfatiza que esta é a única coisa com a qual o sujeito está envolvido no momento.