Yeah, I'm throwed off
É, tô viajando
00:20
Ain't about the money I'ma blow it all
Não é pelo dinheiro, vou gastar tudo mesmo
00:22
I made my own lane
Abri meu próprio caminho
00:25
Let's roll, oh-oh
Vamos nessa, oh-oh
00:27
let's roll, oh-oh
vamos nessa, oh-oh
00:29
Yeah, I'm going off
Tô pirando mesmo
00:34
Ain't got a whole lot but I'ma show it off
Não tenho muito, mas vou mostrar tudo
00:35
Better recognize game, let's roll
Melhor sacar quem manda, vamos nessa
00:39
let's roll
vamos nessa
00:43
Now let me welcome you to my small town
Agora deixa eu te mostrar minha cidade pequena
00:49
Big trucks in the yard, big bucks on the wall, country folks all around
Caminhonetes no quintal, dinheiro pendurado na parede, gente do interior pra todo lado
00:51
How I was raised
Foi assim que cresci
00:55
808 drums quaking, they shake that box, '88
Bumbo estourando, tremendo tudo, ‘88
00:56
And the dope boys hotter than hells gate
E os caras do corre pegando fogo, quente que nem o inferno
00:59
But I, still in the shade
Mas eu, continuo na sombra
01:01
With a fold out chair, a thirty pack on the back of that tailgate
Com cadeira dobrável, caixa de trinta no porta-malas da caminhonete
01:03
A-L-A, B-A-M-A
A-L-A, B-A-M-A
01:06
I'm off I might pee in the lake
Tô doido, talvez mije no lago
01:08
I might go to Talladega and see me a race
Talvez vá pra Talladega ver uma corrida
01:09
And bring me case
E levo uma caixa comigo
01:12
Yeah, I'm bringing a case
É, tô levando uma caixa
01:13
I'm getting throwed off
Tô ficando doido
01:14
Yeah, I'm throwed off
É, tô viajando
01:15
Ain't about the money I'ma blow it all
Não é pelo dinheiro, vou gastar tudo mesmo
01:16
I made my own lane
Abri meu próprio caminho
01:19
Let's roll, oh-oh, let's roll, oh-oh
Vamos nessa, oh-oh, vamos nessa, oh-oh
01:21
Yeah, I'm going off
Tô pirando mesmo
01:27
Ain't got a whole lot but I'ma show it off
Não tenho muito, mas vou mostrar tudo
01:29
Better recognize game, let's roll, oh-oh, let's roll, oh-oh
Melhor sacar quem manda, vamos nessa, oh-oh, vamos nessa, oh-oh
01:32
And I'm all the way throwed off
Tô muito doido mesmo
01:41
Z71 take the bow off
Z71, a grade já saiu fora
01:43
Dipped in mossy oak with a mullet mohawk
Todo camuflado e mullet moicano
01:45
Yeah, with a bright orange hat and a bag underneath that Chevy seat
É, chapéu laranja brilhante e uma bolsa debaixo do banco da Chevy
01:47
Yeah, buddy, might go off
É isso aí, tô quase explodindo
01:51
Split you like a bowling ball
Te separo igual bola de boliche
01:52
Spit chew in my overalls
Cuspindo tabaco no macacão
01:53
Yeah, home of the gumbo
Aqui é terra do gumbo
01:55
Got a couple folks that'd do it to you for hundo
Tem uns caras que fazem por cem pra você
01:56
And when them elephant feet rumble
Quando as patas de elefante fazem tremer
01:58
That dixie cup's gonna fall off the console
Aquele copinho vai cair do console
02:00
You don't wanna have a convo and not understand that Bamas language
Nem tenta conversar sem entender o jeito bama de falar
02:02
Like hollering ain't it
Tipo gritar “não é?”
02:05
But I come to paint it, so it won't be throwed off
Mas vim pra deixar bonito, pra não zoar o rolê
02:06
Yeah, I'm throwed off
É, tô viajando
02:08
Ain't about the money I'ma blow it all
Não é pelo dinheiro, vou gastar tudo mesmo
02:09
I made my own lane
Abri meu próprio caminho
02:12
Let's roll, oh-oh, let's roll, oh-oh
Vamos nessa, oh-oh, vamos nessa, oh-oh
02:14
Yeah, I'm going off
Tô pirando mesmo
02:21
Ain't got a whole lot but I'ma show it off
Não tenho muito, mas vou mostrar tudo
02:23
Better recognize game, let's roll, oh-oh, let's roll, oh-oh
Melhor sacar quem manda, vamos nessa, oh-oh, vamos nessa, oh-oh
02:25
I'm just a Kid that Rocks
Sou só um Kid que arrasa
02:35
I'm just a boy with a dream
Só um garoto sonhando alto
02:36
That bet it all with the last bill that I had hid in my socks
Que apostou tudo com a última nota escondida na meia
02:38
Used to keep a.22 in a shoebox
Antes era um .22 na caixa de sapato
02:41
Now I bang Beretta
Agora giro Beretta
02:44
She's 22 and I keep her in a tube top
Ela tem vinte e dois e anda de tubinho
02:45
White trash and all
Sou branco e largado
02:48
Take us all the way to the top and then laugh it off
Leva nós até o topo, depois tira onda
02:49
Like how the fuck did I get a catalogue with more hits than a fucking jackhammer dog
Tipo “como diabos vim parar com mais sucesso que uma britadeira?”
02:51
'Cause I planned it all
Porque eu planejei tudo
02:55
Crimson Tide standing tall
Crimson Tide altivo
02:56
Shit, I'm another lit cannonball
Que nada, sou outro míssil aceso
02:57
Fuck around and I'm going off and I'm getting throwed off
Se vacilar, eu vou explodir e ficar doidão
03:00
Yeah, I'm throwed off
É, tô viajando
03:02
Ain't about the money I'ma blow it all
Não é pelo dinheiro, vou gastar tudo mesmo
03:04
I made my own lane
Abri meu próprio caminho
03:07
Let's roll, oh-oh, let's roll, oh-oh
Vamos nessa, oh-oh, vamos nessa, oh-oh
03:08
Yeah, I'm going off
Tô pirando mesmo
03:15
Ain't got a whole lot but I'ma show it off
Não tenho muito, mas vou mostrar tudo
03:16
Better recognize game, let's roll, oh-oh, let's roll, oh-oh
Melhor sacar quem manda, vamos nessa, oh-oh, vamos nessa, oh-oh
03:19
Letras e Tradução
[Português]
É, tô viajando
Não é pelo dinheiro, vou gastar tudo mesmo
Abri meu próprio caminho
Vamos nessa, oh-oh
vamos nessa, oh-oh
Tô pirando mesmo
Não tenho muito, mas vou mostrar tudo
Melhor sacar quem manda, vamos nessa
vamos nessa
Agora deixa eu te mostrar minha cidade pequena
Caminhonetes no quintal, dinheiro pendurado na parede, gente do interior pra todo lado
Foi assim que cresci
Bumbo estourando, tremendo tudo, ‘88
E os caras do corre pegando fogo, quente que nem o inferno
Mas eu, continuo na sombra
Com cadeira dobrável, caixa de trinta no porta-malas da caminhonete
A-L-A, B-A-M-A
Tô doido, talvez mije no lago
Talvez vá pra Talladega ver uma corrida
E levo uma caixa comigo
É, tô levando uma caixa
Tô ficando doido
É, tô viajando
Não é pelo dinheiro, vou gastar tudo mesmo
Abri meu próprio caminho
Vamos nessa, oh-oh, vamos nessa, oh-oh
Tô pirando mesmo
Não tenho muito, mas vou mostrar tudo
Melhor sacar quem manda, vamos nessa, oh-oh, vamos nessa, oh-oh
Tô muito doido mesmo
Z71, a grade já saiu fora
Todo camuflado e mullet moicano
É, chapéu laranja brilhante e uma bolsa debaixo do banco da Chevy
É isso aí, tô quase explodindo
Te separo igual bola de boliche
Cuspindo tabaco no macacão
Aqui é terra do gumbo
Tem uns caras que fazem por cem pra você
Quando as patas de elefante fazem tremer
Aquele copinho vai cair do console
Nem tenta conversar sem entender o jeito bama de falar
Tipo gritar “não é?”
Mas vim pra deixar bonito, pra não zoar o rolê
É, tô viajando
Não é pelo dinheiro, vou gastar tudo mesmo
Abri meu próprio caminho
Vamos nessa, oh-oh, vamos nessa, oh-oh
Tô pirando mesmo
Não tenho muito, mas vou mostrar tudo
Melhor sacar quem manda, vamos nessa, oh-oh, vamos nessa, oh-oh
Sou só um Kid que arrasa
Só um garoto sonhando alto
Que apostou tudo com a última nota escondida na meia
Antes era um .22 na caixa de sapato
Agora giro Beretta
Ela tem vinte e dois e anda de tubinho
Sou branco e largado
Leva nós até o topo, depois tira onda
Tipo “como diabos vim parar com mais sucesso que uma britadeira?”
Porque eu planejei tudo
Crimson Tide altivo
Que nada, sou outro míssil aceso
Se vacilar, eu vou explodir e ficar doidão
É, tô viajando
Não é pelo dinheiro, vou gastar tudo mesmo
Abri meu próprio caminho
Vamos nessa, oh-oh, vamos nessa, oh-oh
Tô pirando mesmo
Não tenho muito, mas vou mostrar tudo
Melhor sacar quem manda, vamos nessa, oh-oh, vamos nessa, oh-oh
Não é pelo dinheiro, vou gastar tudo mesmo
Abri meu próprio caminho
Vamos nessa, oh-oh
vamos nessa, oh-oh
Tô pirando mesmo
Não tenho muito, mas vou mostrar tudo
Melhor sacar quem manda, vamos nessa
vamos nessa
Agora deixa eu te mostrar minha cidade pequena
Caminhonetes no quintal, dinheiro pendurado na parede, gente do interior pra todo lado
Foi assim que cresci
Bumbo estourando, tremendo tudo, ‘88
E os caras do corre pegando fogo, quente que nem o inferno
Mas eu, continuo na sombra
Com cadeira dobrável, caixa de trinta no porta-malas da caminhonete
A-L-A, B-A-M-A
Tô doido, talvez mije no lago
Talvez vá pra Talladega ver uma corrida
E levo uma caixa comigo
É, tô levando uma caixa
Tô ficando doido
É, tô viajando
Não é pelo dinheiro, vou gastar tudo mesmo
Abri meu próprio caminho
Vamos nessa, oh-oh, vamos nessa, oh-oh
Tô pirando mesmo
Não tenho muito, mas vou mostrar tudo
Melhor sacar quem manda, vamos nessa, oh-oh, vamos nessa, oh-oh
Tô muito doido mesmo
Z71, a grade já saiu fora
Todo camuflado e mullet moicano
É, chapéu laranja brilhante e uma bolsa debaixo do banco da Chevy
É isso aí, tô quase explodindo
Te separo igual bola de boliche
Cuspindo tabaco no macacão
Aqui é terra do gumbo
Tem uns caras que fazem por cem pra você
Quando as patas de elefante fazem tremer
Aquele copinho vai cair do console
Nem tenta conversar sem entender o jeito bama de falar
Tipo gritar “não é?”
Mas vim pra deixar bonito, pra não zoar o rolê
É, tô viajando
Não é pelo dinheiro, vou gastar tudo mesmo
Abri meu próprio caminho
Vamos nessa, oh-oh, vamos nessa, oh-oh
Tô pirando mesmo
Não tenho muito, mas vou mostrar tudo
Melhor sacar quem manda, vamos nessa, oh-oh, vamos nessa, oh-oh
Sou só um Kid que arrasa
Só um garoto sonhando alto
Que apostou tudo com a última nota escondida na meia
Antes era um .22 na caixa de sapato
Agora giro Beretta
Ela tem vinte e dois e anda de tubinho
Sou branco e largado
Leva nós até o topo, depois tira onda
Tipo “como diabos vim parar com mais sucesso que uma britadeira?”
Porque eu planejei tudo
Crimson Tide altivo
Que nada, sou outro míssil aceso
Se vacilar, eu vou explodir e ficar doidão
É, tô viajando
Não é pelo dinheiro, vou gastar tudo mesmo
Abri meu próprio caminho
Vamos nessa, oh-oh, vamos nessa, oh-oh
Tô pirando mesmo
Não tenho muito, mas vou mostrar tudo
Melhor sacar quem manda, vamos nessa, oh-oh, vamos nessa, oh-oh
Vocabulário chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
