Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Explorar Adicionar músicas

Exibir Bilíngue:

No Castelo, ponho um cotovelo 在城堡里，我架起了一个肘部 00:10
Em Alfama, descanso o olhar 在阿尔法玛，我放松了目光 00:14
E assim desfaço o novelo 就这样我解开了线团 00:19
De azul e mar 蓝色和大海 00:24
À Ribeira encosto a cabeça 我把头靠在 Ribeira 00:29
A almofada da cama do Tejo 靠在第泽河的床垫上 00:33
Com lençóis bordados à pressa 用匆忙缝制的床单铺成 00:38
Na cambraia de um beijo 在吻的纱布里 00:43
Lisboa, menina e moça, menina 里斯本，少女和年轻女子，少女 00:47
Da luz que os meus olhos veem tão pura 用我眼里看到如此纯净的光 00:52
Teus seios são as colinas, varina 你的胸部如山丘，瓦林娜 00:57
Pregão que me traz à porta, ternura 向我招手的叫卖声，温柔 01:01
Cidade a ponto luz bordada 点缀着光的城市，缝制成 01:06
Toalha à beira-mar estendida 海边展开的毛巾 01:11
Lisboa, menina e moça, amada 里斯本，少女和年轻女子，爱人 01:15
Cidade, mulher da minha vida 城市，我生命中的女人 01:20
No Terreiro, eu passo por ti 在Terreiro，我经过你身边 01:24
Mas da Graça, eu vejo-te nua 但在Graça，我看见你赤裸 01:29
Quando um pombo te olha, sorri 当鸽子看你时，微笑 01:34
És mulher da rua 你是街上的女人 01:38
E no bairro mais alto do sonho 在梦想中最高的街区 01:43
Ponho o fado que soube inventar 我唱出我会的弗拉明戈 01:47
Aguardente de vida e medronho 生命的白酒和山梅 01:52
Que me faz cantar 让我歌唱 01:57
Lisboa, menina e moça, menina 里斯本，少女和年轻女子，少女 02:01
Da luz que os meus olhos veem tão pura 用我眼里看到如此纯净的光 02:06
Teus seios são as colinas, varina 你的胸部如山丘，瓦林娜 02:10
Pregão que me traz à porta, ternura 向我招手的叫卖声，温柔 02:15
Cidade a ponto luz bordada 点缀着光的城市，缝制成 02:19
Toalha à beira-mar estendida 海边展开的毛巾 02:24
Lisboa, menina e moça, amada 里斯本，少女和年轻女子，爱人 02:28
Cidade, mulher da minha vida 城市，我生命中的女人 02:33
Lisboa no meu amor, deitada 在我爱的里斯本，躺着 02:38
Cidade por minhas mãos despida 被我双手裸露的城市 02:42
Lisboa, menina e moça, amada 里斯本，少女和年轻女子，爱人 02:46
Cidade, mulher da minha vida 城市，我生命中的女人 02:51
02:55

Lisboa menina e moça

Por
Carlos do Carmo
Visualizações
432,342
Aprender esta música

Letra:

[Português]
[中文]
No Castelo, ponho um cotovelo
在城堡里，我架起了一个肘部
Em Alfama, descanso o olhar
在阿尔法玛，我放松了目光
E assim desfaço o novelo
就这样我解开了线团
De azul e mar
蓝色和大海
À Ribeira encosto a cabeça
我把头靠在 Ribeira
A almofada da cama do Tejo
靠在第泽河的床垫上
Com lençóis bordados à pressa
用匆忙缝制的床单铺成
Na cambraia de um beijo
在吻的纱布里
Lisboa, menina e moça, menina
里斯本，少女和年轻女子，少女
Da luz que os meus olhos veem tão pura
用我眼里看到如此纯净的光
Teus seios são as colinas, varina
你的胸部如山丘，瓦林娜
Pregão que me traz à porta, ternura
向我招手的叫卖声，温柔
Cidade a ponto luz bordada
点缀着光的城市，缝制成
Toalha à beira-mar estendida
海边展开的毛巾
Lisboa, menina e moça, amada
里斯本，少女和年轻女子，爱人
Cidade, mulher da minha vida
城市，我生命中的女人
No Terreiro, eu passo por ti
在Terreiro，我经过你身边
Mas da Graça, eu vejo-te nua
但在Graça，我看见你赤裸
Quando um pombo te olha, sorri
当鸽子看你时，微笑
És mulher da rua
你是街上的女人
E no bairro mais alto do sonho
在梦想中最高的街区
Ponho o fado que soube inventar
我唱出我会的弗拉明戈
Aguardente de vida e medronho
生命的白酒和山梅
Que me faz cantar
让我歌唱
Lisboa, menina e moça, menina
里斯本，少女和年轻女子，少女
Da luz que os meus olhos veem tão pura
用我眼里看到如此纯净的光
Teus seios são as colinas, varina
你的胸部如山丘，瓦林娜
Pregão que me traz à porta, ternura
向我招手的叫卖声，温柔
Cidade a ponto luz bordada
点缀着光的城市，缝制成
Toalha à beira-mar estendida
海边展开的毛巾
Lisboa, menina e moça, amada
里斯本，少女和年轻女子，爱人
Cidade, mulher da minha vida
城市，我生命中的女人
Lisboa no meu amor, deitada
在我爱的里斯本，躺着
Cidade por minhas mãos despida
被我双手裸露的城市
Lisboa, menina e moça, amada
里斯本，少女和年轻女子，爱人
Cidade, mulher da minha vida
城市，我生命中的女人
...
...

Vocabulário nesta música:

Começar a praticar
Vocabulário Significados

castelo

/kasˈtɛlu/

A2
  • noun
  • - 城堡

olhar

/oˈʎaʁ/

A2
  • verb
  • - 看

beijo

/ˈbeɪʒu/

A1
  • noun
  • - 吻

luz

/luʊz/

A1
  • noun
  • - 光

cidade

/siˈdadʒi/

A2
  • noun
  • - 城市

ternura

/teʁˈnuʁɐ/

B1
  • noun
  • - 温柔

mulher

/muˈʎɛʁ/

A1
  • noun
  • - 女人

amor

/aˈmoʁ/

A1
  • noun
  • - 爱

cabeça

/kaˈbe.sɐ/

A2
  • noun
  • - 头

seios

/ˈse.i.uʃ/

B1
  • noun
  • - 胸部

ponto

/ˈpõ.tu/

A2
  • noun
  • - 点

fado

/ˈfa.du/

B2
  • noun
  • - 法多（葡萄牙音乐类型）

vida

/ˈvi.dɐ/

A1
  • noun
  • - 生活

bairros

/ˈbai.ʁuʃ/

B1
  • noun
  • - 邻里

mar

/maʁ/

A1
  • noun
  • - 海

Gramática

Em breve!

Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!

Traduções Disponíveis :

Mesmo Cantor

Carlos Do Carmo - Bairro Alto

Bairro Alto

Carlos Do Carmo

 Carlos Do Carmo - Os Putos

Os Putos

Carlos Do Carmo

 Carlos do Carmo, Grupo Coral Casa Povo Serpa - Canoas do Tejo

Canoas do Tejo

Carlos do Carmo, Grupo Coral Casa Povo Serpa

 Carlos do Carmo - No Teu Poema

No Teu Poema

Carlos do Carmo

 Carlos do Carmo - Estrela Da Tarde

Estrela Da Tarde

Carlos do Carmo

Músicas Relacionadas

Liz Gillies, Seth MacFarlane - Ain't We Got Fun?

Ain't We Got Fun?

Liz Gillies, Seth MacFarlane

 Oliver Anthony - Scornful Woman

Scornful Woman

Oliver Anthony

 Alex Warren, Jelly Roll - Bloodline

Bloodline

Alex Warren, Jelly Roll

 Petit K - Juste pour que ça dure

Juste pour que ça dure

Petit K

 Joaquina - quise quererte

quise quererte

Joaquina