L'italiano

• By: Toto Cutugno

Lyrics:

[Italiano]

[日本語]

Lasciatemi cantare

歌わせてくれ

Con la chitarra in mano

ギターを手に

Lasciatemi cantare

歌わせてくれ

Sono un italiano

僕はイタリア人だ

Buongiorno Italia, gli spaghetti al dente

おはようイタリア、アルデンテのスパゲッティ

E un partigiano come presidente

大統領はパルチザン

Con l'autoradio sempre nella mano destra

いつも右手にカーラジオ

Un canarino sopra la finestra

窓辺には小鳥

Buongiorno Italia con i tuoi artisti

おはようイタリア、芸術家たち

Con troppa America sui manifesti

ポスターはアメリカだらけ

Con le canzoni, con amore, con il cuore

歌を、愛を、心を込めて

Con più donne sempre meno suore

シスターは減り、女性は増える

Buongiorno Italia, buongiorno Maria

おはようイタリア、おはようマリア

Con gli occhi pieni di malinconia

憂いを帯びた瞳

Buongiorno Dio

おはよう、神様

...

...

Lo sai che ci sono anch'io

僕もここにいるよ

Lasciatemi cantare

歌わせてくれ

Con la chitarra in mano

ギターを手に

Lasciatemi cantare

歌わせてくれ

Una canzone piano piano

ゆっくりと歌を

Lasciatemi cantare

歌わせてくれ

Perché ne sono fiero

誇りに思うから

Sono un italiano

僕はイタリア人だ

Un italiano vero

真のイタリア人

...

...

Buongiorno Italia che non si spaventa

おはようイタリア、恐れない国

Con la crema da barba alla menta

ミントのシェービングクリーム

Con un vestito gessato sul blu

青のチョークストライプのスーツ

E la moviola la domenica in TV

日曜のテレビはスローモーション

Buongiorno Italia col caffè ristretto

おはようイタリア、エスプレッソコーヒー

Le calze nuove nel primo cassetto

新しい靴下は一番上の引き出し

Con la bandiera in tintoria

クリーニング屋にある国旗

E una Seicento giù di carrozzeria

ボロボロのセイチェント

Buongiorno Italia, buongiorno Maria

おはようイタリア、おはようマリア

Con gli occhi pieni di malinconia

憂いを帯びた瞳

Buongiorno Dio

おはよう、神様

Lo sai che ci sono anch'io

僕もここにいるよ

Lasciatemi cantare

歌わせてくれ

Con la chitarra in mano

ギターを手に

Lasciatemi cantare

歌わせてくれ

Una canzone piano piano

ゆっくりと歌を

Lasciatemi cantare

歌わせてくれ

Perché ne sono fiero

誇りに思うから

Sono un italiano

僕はイタリア人だ

Un italiano vero

真のイタリア人

...

...

Lasciatemi cantare

歌わせてくれ

...

...

Con la chitarra in mano

ギターを手に

Lasciatemi cantare

歌わせてくれ

Una canzone piano piano

ゆっくりと歌を

Lasciatemi cantare

歌わせてくれ

Perché ne sono fiero

誇りに思うから

Sono un italiano

僕はイタリア人だ

Un italiano vero

真のイタリア人

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
cantare /kanˈtaːre/ A2	verb - 歌う
mano /ˈmaːno/ A1	noun - 手
italiano /itaˈljaːno/ A2	noun/adj - イタリア人 / イタリア語
buongiorno /bwonˈdʒorno/ A1	interjection - おはようございます
spaghetti /spɡaˈhetti/ A2	noun - スパゲッティ
presidente /preziˈdɛnte/ B1	noun - 大統領 / 社長
finestra /fiˈnestra/ A2	noun - 窓
moviole /movaˈjɔla/ B2	noun - スローモーションカメラ装置
movimento /moˈvimenːto/ B2	noun - 動き
bandiera /bandjeˈra/ A2	noun - 旗
malinconia /malinˈkɔnia/ B2	noun - 憂鬱
fiero /ˈfjɛro/ B2	adjective - 誇りに思う
vero /ˈvɛro/ B2	adjective - 本物の
crema /ˈkreːma/ A2	noun - クリーム