L'italiano

• By: Toto Cutugno

Lyrics:

[Italiano]

[中文]

Lasciatemi cantare

让我唱歌

Con la chitarra in mano

手里拿着吉他

Lasciatemi cantare

让我唱歌

Sono un italiano

我是一个意大利人

Buongiorno Italia, gli spaghetti al dente

早安意大利，意大利面刚刚好

E un partigiano come presidente

还有一个游击队员当总统

Con l'autoradio sempre nella mano destra

右手总是握着车载收音机

Un canarino sopra la finestra

窗台上有一只金丝雀

Buongiorno Italia con i tuoi artisti

早安意大利，与你的艺术家们

Con troppa America sui manifesti

海报上有太多的美国风

Con le canzoni, con amore, con il cuore

用歌曲，带着爱，带着心

Con più donne sempre meno suore

有更多的女人，越来越少的修女

Buongiorno Italia, buongiorno Maria

早安意大利，早安玛丽亚

Con gli occhi pieni di malinconia

眼中满是忧伤

Buongiorno Dio

早安上帝

...

...

Lo sai che ci sono anch'io

你知道我也在这里

Lasciatemi cantare

让我唱歌

Con la chitarra in mano

手里拿着吉他

Lasciatemi cantare

让我唱歌

Una canzone piano piano

一首慢慢的歌

Lasciatemi cantare

让我唱歌

Perché ne sono fiero

因为我为此感到自豪

Sono un italiano

我是一个意大利人

Un italiano vero

一个真正的意大利人

...

...

Buongiorno Italia che non si spaventa

早安意大利，不怕惊吓

Con la crema da barba alla menta

用薄荷味的剃须泡沫

Con un vestito gessato sul blu

穿着蓝色条纹的西装

E la moviola la domenica in TV

周日的电视回放

Buongiorno Italia col caffè ristretto

早安意大利，浓缩咖啡

Le calze nuove nel primo cassetto

第一抽屉里的新袜子

Con la bandiera in tintoria

在洗衣店里挂着国旗

E una Seicento giù di carrozzeria

还有一辆六百的车身

Buongiorno Italia, buongiorno Maria

早安意大利，早安玛丽亚

Con gli occhi pieni di malinconia

眼中满是忧伤

Buongiorno Dio

早安上帝

Lo sai che ci sono anch'io

你知道我也在这里

Lasciatemi cantare

让我唱歌

Con la chitarra in mano

手里拿着吉他

Lasciatemi cantare

让我唱歌

Una canzone piano piano

一首慢慢的歌

Lasciatemi cantare

让我唱歌

Perché ne sono fiero

因为我为此感到自豪

Sono un italiano

我是一个意大利人

Un italiano vero

一个真正的意大利人

...

...

Lasciatemi cantare

让我唱歌

...

...

Con la chitarra in mano

手里拿着吉他

Lasciatemi cantare

让我唱歌

Una canzone piano piano

一首慢慢的歌

Lasciatemi cantare

让我唱歌

Perché ne sono fiero

因为我为此感到自豪

Sono un italiano

我是一个意大利人

Un italiano vero

一个真正的意大利人

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
cantare /kanˈtaːre/ A2	verb - 唱歌
mano /ˈmaːno/ A1	noun - 手
italiano /itaˈljaːno/ A2	noun/adj - 意大利人 / 意大利语
buongiorno /bwonˈdʒorno/ A1	interjection - 早上好
spaghetti /spɡaˈhetti/ A2	noun - 意大利面
presidente /preziˈdɛnte/ B1	noun - 总统
finestra /fiˈnestra/ A2	noun - 窗户
moviole /movaˈjɔla/ B2	noun - 慢动作摄影机
movimento /moˈvimenːto/ B2	noun - 运动
bandiera /bandjeˈra/ A2	noun - 旗帜
malinconia /malinˈkɔnia/ B2	noun - 忧郁
fiero /ˈfjɛro/ B2	adjective - 自豪的
vero /ˈvɛro/ B2	adjective - 真正的
crema /ˈkreːma/ A2	noun - 奶油 / 面霜