LOCO

• Por: ITZY
• Álbum: CRAZY IN LOVE

Letra:

[English]

[中文]

LOCO

疯了

Walked in, smooth operator hit your mark

我走进去，动作娴熟，直中你的心

I'm gettin' LOCO, LOCO

我快疯了，疯了

Oh gosh, pure shot of poison to my heart

天哪，一剂毒药射入我的心脏

I'm gettin' LOCO, LOCO

我快疯了，疯了

I’m trapped and there’s no way out Surrounded by my thoughts of ya

我被困住，没有退路，全都是关于你的思绪包围着我

I think I’m a little obsessed I feel like I was born to love ya

我觉得我有点着迷，感觉我是天生就该爱上你

SOS for this kitty Fresh like rain when I’m thirsty

我为这只猫发出呼救信号，新鲜如雨水，渴了就要饮

Gon’ lock you down I got my eye on you, yellow

我要牢牢抓住你，我盯紧了，你那黄色的眼睛

Feeling the fuego tonight, come and fan the flame

今晚感觉火热，过来帮我添点火

It’s too late, want you so bad, I decided not to fight it

太晚了，我那么想你，决定顺其自然不再抵抗

Can’t contain it anyway ‘cause you got me blinded

我无法抑制，因为你让我失去了理智

Such a rush, you’re making me lose my mind

如此冲击，你让我失去理智

You got me like CRAY-CRAY-CRAZY in love

你让我变得疯狂，爱得发疯

What you doing to me

你在对我做什么

Can’t get off this bad roller coaster ride

我无法摆脱这狂野的过山车般的感受

You got me like CRAY-CRAY-CRAZY in love

你让我变得疯狂，爱得发疯

I’m addicted, outta control

我上瘾了，无法控制

I'm gettin' LOCO, LOCO

我快疯了，疯了

I'm gettin' LOCO, LOCO

我快疯了，疯了

So tell me what’s your intention

告诉我，你的意图是什么

I’m tripping when I know you playing with my emotions

我在晕眩，知道你在玩弄我的感情

I keep on going back and forth, it’s hell then heaven

我不断摇摆，仿佛地狱与天堂交替

Pushing me right to the edge of broken

把我推向崩溃的边缘

So dangerous, so so so dangerous, uh-oh

太危险了，真是非常非常危险，哎呀

Ain’t the type to risk it all But you got me acting irrational

我不是那种敢冒险的人，但你让我变得疯狂

Oasis for this kitty So stay, I need you next to me

我的避风港，留在我身边，我需要你在我身旁

Break down my defences, I don’t wanna fight it

击碎我的防线，我不想抗拒

Such a rush, you’re making me lose my mind

如此刺激，你让我失去理智

You got me like CRAY-CRAY-CRAZY in love

你让我变得疯狂，爱得发狂

What you doing to me

你在对我做什么

Can’t get off this bad roller coaster ride

我无法摆脱这段疯狂的过山车

You got me like CRAY-CRAY-CRAZY in love

你让我变得疯狂，爱得发疯

I’m addicted, outta control

我上瘾了，无法控制

LOCO

发疯

I'm gettin' LOCO-LOCO-CO

我快疯狂了，疯狂的不可自控

I'm gettin' LOCO-LOCO-CO-oh-oh-oh

我快疯狂了，疯狂到极点

I'm gettin' LOCO-LOCO-CO

我快疯狂了，疯狂的不可自控

I'm gettin' LOCO-LOCO-CO-oh-oh-oh

我快疯狂了，疯狂到极点

Love that rush, you’re making me lose my mind

爱上那份冲动，你让我失去理智

You got me like CRAY-CRAY-CRAZY in love

你让我变得疯狂，爱得发狂

What you doing to me

你在对我做什么

Can’t get off this bad rollercoaster ride

我无法摆脱这段疯狂的过山车

You got me like CRAY-CRAY-CRAZY in love

你让我变得疯狂，爱得发疯

I’m addicted, outta control

我上瘾了，无法控制

I'm gettin' LOCO, LOCO

我快疯了，疯了

I'm gettin' LOCO, LOCO

我快疯了，疯了

Gramática:

• I'm gettin' LOCO, LOCO

  ➔ 现在进行时

  ➔ 用来描述此刻正在发生的动作。

• What you doing to me

  ➔ 现在进行时的疑问句

  ➔ 询问正在进行中的动作。

• Surrounded by my thoughts of ya

  ➔ 带有'by'的介词短语

  ➔ 表示包围或环绕主语的环境或因素。

• You got me like CRAY-CRAY-CRAZY in love

  ➔ 使用'got'表示拥有或情感状态

  ➔ 表达某人正处于一种情感或感觉的状态。

• Can’t contain it anyway

  ➔ '不能'的缩写 + 基础动词

  ➔ 表达无法控制或限制某事。

• I feel like I was born to love ya

  ➔ 使用'like'进行比喻，比较感觉

  ➔ 将这种感觉比作天生注定要去爱。

• Such a rush, you’re making me lose my mind

  ➔ 动名词 'losing' 表示持续动作

  ➔ 表示正在失去控制或理智的过程。

• Ain't the type to risk it all

  ➔ 'ain't' 非正式缩写 + 名词短语

  ➔ 用非正式表达说明某人不属于冒险类型。