Lost One

• Por: Jazmine Sullivan

Letra:

[English]

[한국어]

Know when you lost one

잃어버린 것을 알다

A good one, you know when you lost

좋은 것을 잃었을 때 알게 된다

Go out and fuck different people

다른 사람들과 어울리러 나가다

To cope and ignore all precautions

대처하고 모든 주의를 무시하기 위해

And you drink and you drink and get faded

그리고 술을 마시고 마시며 취해간다

You feel like that's your only options

그게 유일한 선택인 것처럼 느껴진다

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)

(오-오-오, 오-오-오)

And if it's too late, I understand

그리고 만약 너무 늦었다면, 이해해

Sometimes it's too late to make amends

가끔은 화해하기에 너무 늦기도 해

Just hear me out before you let it go

놓아주기 전에 내 말을 들어줘

There is one thing I need for you to know

너에게 알려야 할 한 가지가 있어

Just don't have too much fun without me

나 없이 너무 즐겁게 놀지 마

Don't have too much, don't have too much fun

너무 많이 놀지 마, 너무 많이 즐기지 마

Please don't forget about me

제발 나를 잊지 마

Try not to love no one

아무도 사랑하지 않도록 해줘

Oh-oh, try not to love no one

오-오, 아무도 사랑하지 않도록 해줘

I know that that's too much to ask

그건 너무 많은 요구라는 걸 알아

I know I'm a selfish bitch

내가 이기적인 년이라는 걸 알아

But I want you to know I've been working on it

하지만 내가 그것을 고치려고 노력하고 있다는 걸 알아줬으면 해

I know it don't matter

그게 중요하지 않다는 걸 알아

I know it don't help you heal no fuckin' faster

그게 너의 치유를 더 빠르게 도와주지 않는다는 걸 알아

Yeah, I know

응, 알아

I know I've been nothing short of a disaster

내가 재앙에 가까웠다는 걸 알아

(Oh-oh-oh)

(오-오-오)

And if it's too late (it's too late), I understand (I understand)

그리고 만약 너무 늦었다면 (너무 늦었다면), 이해해 (이해해)

Sometimes it's too late to make amends (oh-oh, oh-oh-oh-oh)

가끔은 화해하기에 너무 늦기도 해 (오-오, 오-오-오-오)

Just hear me out before you let it go

놓아주기 전에 내 말을 들어줘

There is one thing (one thing) I need (I need) for you to know

너에게 알려야 할 한 가지가 있어 (한 가지)

Just don't have too much fun without me

나 없이 너무 즐겁게 놀지 마

Don't have too much, don't have too much fun

너무 많이 놀지 마, 너무 많이 즐기지 마

Please don't forget about me

제발 나를 잊지 마

Try not to love no one

아무도 사랑하지 않도록 해줘

Ayy, try not to love no one, no one

에이, 아무도 사랑하지 않도록 해줘, 아무도

Yeah

응

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
lost /lɔːst/ A2	adjective - 잃어버린 verb - 잃다
cope /koʊp/ B2	verb - 대처하다
ignore /ɪɡˈnɔːr/ B1	verb - 무시하다
drink /drɪŋk/ A1	verb - 마시다
faded /ˈfeɪdɪd/ B2	adjective - 희미해진, 취한
options /ˈɒpʃənz/ B1	noun - 선택
amends /əˈmendz/ C1	noun - 배상
hear /hɪər/ A1	verb - 듣다
fun /fʌn/ A1	noun - 재미
forget /fərˈɡet/ A2	verb - 잊다
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
selfish /ˈselfɪʃ/ B1	adjective - 이기적인
working /ˈwɜːrkɪŋ/ A2	verb - 일하는
matter /ˈmætər/ A2	verb - 중요하다
heal /hiːl/ B1	verb - 낫다
disaster /dɪˈzæstər/ B2	noun - 재난

Gramática:

• Know when you lost one

  ➔ 생략

  ➔ 완전한 문장은 "당신이 누군가를 잃었을 때를 안다"입니다. 대명사 "당신"이 생략되었습니다. 이것은 더 직접적이고 대화적인 어조를 만듭니다.

• Go out and fuck different people To cope and ignore all precautions

  ➔ 목적의 부정사

  ➔ "To cope and ignore all precautions"라는 구문은 "cope"와 "ignore" 동사의 부정사 형태를 사용하여 외출하여 다른 사람들과 교류하는 목적을 설명합니다. 이것은 "왜 외출하는가...?"라는 질문에 답합니다. "To"는 이유나 의도를 나타냅니다.

• You feel like that's your only options

  ➔ 가정법 (암시)

  ➔ 명시적으로 가정법을 사용하지는 않지만, 문장은 주관적인 감정이나 믿음을 표현합니다. "feel like"라는 구문은 가상적인 상황이나 완전히 사실이 아닐 수 있는 것을 암시하는 경우가 많습니다. 화자는 그것이 반드시 사실이 아니더라도 그것이 유일한 방법이라고 믿습니다.

• And if it's too late, I understand

  ➔ 조건절 (유형 1)

  ➔ 이것은 유형 1 조건문입니다. 현재 또는 미래의 현실적인 가능성을 표현합니다. 구조는 다음과 같습니다. "If + 현재 단순, + 미래 단순 (will/can/may + 기본 형태)" 또는 이 경우 이해의 진술입니다. 화자는 너무 늦을 가능성을 고려하고 그 잠재적인 결과를 수용한다는 것을 표현합니다.

• Sometimes it's too late to make amends

  ➔ 분열문 (It-cleft)

  ➔ 이 문장은 "it"을 가주어로 사용하고 실제 주어("to make amends")는 문장 뒤에 배치됩니다. 이것은 "너무 늦었다"는 개념을 강조합니다. 더 기본적인 문장은 "To make amends is sometimes too late"이지만, 분열문은 더 많은 초점을 제공합니다.

• Just don't have too much fun without me

  ➔ 부정 극성을 가진 명령형

  ➔ 이 문장은 명령형 (명령 또는 요청)입니다. "don't"라는 단어는 명령을 부정하고, 무언가를 *하지 말라*고 요청합니다. 주어는 암묵적으로 (당신)입니다.

• I know that that's too much to ask

  ➔ "That"의 이중 사용

  ➔ 첫 번째 "that"은 종속절을 소개하는 접속사입니다. 두 번째 "that"은 이전 요청이나 아이디어를 나타내는 지시 대명사입니다. 이 용법은 문법적으로 올바르지만 스타일적으로 중복된다고 생각하는 사람도 있을 수 있습니다.

• I know I've been nothing short of a disaster

  ➔ 관용구를 사용한 현재 완료 진행형의 부정형

  ➔ 이 문장은 현재 완료 진행형 (I've been)을 사용하여 과거에 시작하여 현재까지 계속되는 행동을 설명합니다. 관용구 "nothing short of"는 "완전히" 또는 "절대로"를 의미합니다. 따라서 그녀는 자신이 완전히 재앙이었다고 말하고 있습니다.