Love Machine – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Morning Musume

Letras e Tradução

Descubra “Love Machine”, um clássico do J‑pop que combina vocabulário de amor, expressões de otimismo e refrões pegajosos. Aprenda frases como “日本の未来は… (O futuro do Japão…)” e o uso de onomatopeias como “Wow Wow Wow”, enquanto se diverte com a melodia vibrante que cativou gerações no Japão.

[Português]

Você não merece isso (fu-fu-)

Eu realmente tenho um corpo bonito

A ponto de eu mesma dizer

Não é de graça! Não é?

Se está quente, é só esfriar (fu-fu-)

Se está sozinho, todo mundo

Ninguém entende (fu-fu-)

Quando o amor pega fogo

Dinamite, o amor é dinamite

Não importa o quão ruim esteja a economia

O amor é inflação

Se me tratam assim, é indecente

Espero um futuro brilhante (wow wow wow wow)

O futuro do Japão é (wow wow wow wow)

O mundo inveja (yeah yeah yeah yeah)

Vamos nos apaixonar! (wow wow wow wow)

Dance! Dançando a noite toda

De alguma forma, não é suficiente (fu-fu-)

Não importa onde esteja, quero que me ame

Eu mesma vou dizer

Não é vergonhoso!

Somos o casal ideal (casal)

É um desejo, todo mundo

Ninguém percebe (fu-fu-)

O amor é uma armadilha dos sonhos

Mistério, o amor é um mistério

Isso é tão artificial

O insider do amor

Mesmo assim, se for feito bem, é revelador

Os dias felizes também estão na lista de espera?

Seu sorriso (wow wow wow wow)

O mundo inveja (yeah yeah yeah yeah)

Não há um sonho? (wow wow wow wow)

Dance! Dançando a noite toda

Amor amor amor máquina (wow wow wow wow)

Amor amor amor estação (yeah yeah yeah yeah)

Amor amor amor fábrica (wow wow wow wow)

Amor! O amor é tão maravilhoso! (yeah!)

O futuro do Japão é (wow wow wow wow)

O mundo inveja (yeah yeah yeah yeah)

Vamos nos apaixonar! (wow wow wow wow)

(Dance! Dançando a noite toda)

As Morning Musume também (wow wow wow wow)

Você e eu (yeah yeah yeah yeah)

Todo mundo e o chefe também (wow wow wow wow)

Dance! Dançando a noite toda

...

[Inglês]

あんたにゃ もったいない (fu-fu-)

あたしゃ本当 nice body body body

自分で 言う位

タダじゃない! じゃない?

熱けりゃ 冷ませばいい (フーフー)

淋しけりゃ every body body body

誰にも わからない (fu-fu-)

恋愛って いつ火がつくのか

Dynamite 恋は dynamite

どんなに不景気だって

恋はインフレーション

こんなに優しくされちゃ みだら

明るい未来に 就職希望だわ (wow wow wow wow)

日本の未来は (wow wow wow wow)

世界がうらやむ (yeah yeah yeah yeah)

恋をしようじゃないか! (wow wow wow wow)

Dance! Dancin' all of the night

なんだか もの足りない (fu-fu-)

どこにいたって 愛してて欲しいわ

自分で 伝えるの

恥ずかしいじゃない!

理想の 二人だわ (夫婦)

憧れよ every body body body

誰しも 気づいてない (fu-fu-)

恋愛って 夢の落し穴

Mystery 恋は mystery

そんなの不自然だって

恋のインサイダー

それでも上手にされちゃ あらわ

幸せ来る日も キャンセル待ちなの?

あんたの笑顔は (wow wow wow wow)

世界がうらやむ (yeah yeah yeah yeah)

夢があるんじゃないか! (wow wow wow wow)

Dance! Dancin' all of the night

Love love love マシーン (wow wow wow wow)

Love love love ステーション (yeah yeah yeah yeah)

Love love love ファクトリー (wow wow wow wow)

Love! Love is so wonderful! (yeah!)

日本の未来は (wow wow wow wow)

世界がうらやむ (yeah yeah yeah yeah)

恋をしようじゃないか! (wow wow wow wow)

(Dance! Dancin' all of the night)

モーニング娘。も (wow wow wow wow)

あんたもあたしも (yeah yeah yeah yeah)

みんなも社長さんも (wow wow wow wow)

Dance! Dancin' all of the night

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A2	noun - sentimento profundo de afeição verb - amar
future /ˈfjuː.tʃər/ B1	noun - futuro
dream /driːm/ B1	noun - sonho verb - sonhar / desejar fortemente
dance /dæns/ A2	verb - dançar noun - dança
dream /driːm/ B1	noun - sonho
happy /ˈhæp.i/ A2	adjective - feliz
happy /ˈhæp.i/ A2	adjective - feliz
shine /ʃaɪn/ B2	verb - brilhar
light /laɪt/ A2	noun - luz adjective - leve
hope /hoʊp/ A2	noun - esperança verb - esperar
stars /stɑːrz/ A2	noun - estrelas
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ B1	adjective - bonito