Love So Soft – Letras Bilíngues Inglês/Português
Letras e Tradução
作曲 : Hamilton, Priscilla Renea
Ei
Cada beijo abre uma porta
Posso bater na sua porta?
Podemos bater um pouco mais?
Se o seu toque é a chave
Continue girando, continue trancando, continue me mexendo
Deixe-me entrar
Quero ficar mais perto de você, deixar você chegar sob a minha pele
Se eu te deixar entrar
Você tem que ter cuidado com isso
Deixe-me dizer de novo (ei)
Um amor tão suave, que você nunca sentiu nada mais suave
Quebre, depois compre, e isso vai custar caro
Um amor tão suave que não dá para apagar
Você vai amar se experimentar
Te fisguei, agora está preso
Um amor tão suave, tão suave (tão suave)
Um amor tão suave, tão suave (tão suave)
Um amor tão suave, tão suave (tão suave)
Se seu pensamento fosse a verdade
Se seu pensamento fosse a verdade
Estaríamos fazendo todas as coisas que eu sei que você quer fazer
Mas eu preciso, preciso saber (preciso saber)
Você vai me proteger, me respeitar se eu deixar você perto?
Deixe-me entrar (deixe-me entrar, deixe-me entrar)
Quero ficar mais perto de você, deixar você chegar sob a minha pele
Se eu deixar (se eu deixar) você entrar (entrar, entrar)
Você tem que ter cuidado com isso
Deixe-me dizer de novo (ei)
Um amor tão suave, que você nunca sentiu nada mais suave
Quebre, depois compre, e isso vai custar caro
Um amor tão suave que não dá para apagar
Você vai amar se experimentar
Te fisguei, agora está preso
Um amor tão suave, tão suave (tão suave)
Um amor tão suave, tão suave (tão suave)
Um amor tão suave, tão suave (tão suave)
Um amor tão suave, tão suave (tão suave)
Se você quiser esse amor
Tem que segurá-lo firme
Nunca o solte, amor
Deixe que ele te dê vida
Se você quiser esse amor
Tem que segurá-lo firme
Nunca o solte, amor
Deixe que ele te dê vida
Um amor tão suave
Você nunca teve nada mais suave
Vocabulário chave
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
-
Every kiss is a door
➔ Concordância sujeito-verbo (cada beijo **é**)
➔ O verbo 'é' concorda com o sujeito singular 'beijo'.
-
If your touch is a key
➔ Cláusula condicional (Se + presente simples, ...).
➔ Esta frase usa o primeiro condicional, expressando uma situação possível.
-
Keep on twisting, keep on locking, keep on turning me
➔ Modo imperativo e gerúndio.
➔ O modo imperativo é usado para dar comandos, enquanto 'twisting', 'locking', e 'turning' funcionam como gerúndios.
-
I wanna be closer to you, let you under my skin
➔ Uso do infinitivo 'to be' e o verbo 'let'.
➔ 'Wanna' é uma contração de 'want to'. 'Let' é seguido por um pronome objeto e um verbo (you under).
-
You gotta be careful with it
➔ Verbo frasal 'gotta be' (got to be) com o imperativo.
➔ 'Gotta' é uma contração de 'got to', indicando necessidade, combinado com o modo imperativo.
-
Love so soft, you ain't had nothing softer
➔ Inversão e adjetivo comparativo 'softer'.
➔ A frase começa com o complemento do sujeito 'Love so soft' seguido do sujeito. 'Softer' é usado para fazer uma comparação.
-
Break it then you buy it and it sure gonna cost ya
➔ Coordenação com 'and' e construção do futuro 'gonna'.
➔ As frases são conectadas por 'and'. 'Gonna' é uma contração coloquial de 'going to', indicando ação futura.
-
Got you hooked, now you're caught up
➔ Particípio passado 'hooked' e 'caught up', e o uso do presente simples (Got) como resultado da ação anterior.
➔ 'Hooked' e 'caught up' são particípios passados usados como adjetivos. 'Got' indica um resultado.
-
If you want this love
➔ Cláusula condicional (Se + presente simples...)
➔ Isto usa o primeiro condicional, descrevendo uma situação possível ou uma condição.
