Love Will Tear Us Apart
Letra:
Vocabulário nesta música:
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
routine /ruːˈtiːn/ B1 |
|
|
bites /baɪts/ A2 |
|
|
hard /hɑːrd/ A1 |
|
|
ambitions /æmˈbɪʃənz/ B2 |
|
|
resentment /rɪˈzɛntmənt/ C1 |
|
|
rides /raɪdz/ A1 |
|
|
high /haɪ/ A1 |
|
|
emotions /ɪˈmoʊʃənz/ B1 |
|
|
grow /ɡroʊ/ A2 |
|
|
changing /ˈtʃeɪndʒɪŋ/ A1 |
|
|
ways /weɪz/ A1 |
|
|
different /ˈdɪfərənt/ A1 |
|
|
roads /roʊdz/ A1 |
|
|
bedroom /ˈbɛdruːm/ A1 |
|
|
cold /koʊld/ A1 |
|
|
respect /rɪˈspɛkt/ B1 |
|
|
appeal /əˈpiːl/ B2 |
|
|
lives /laɪvz/ A1 |
|
|
sleep /sliːp/ A1 |
|
|
failings /ˈfeɪlɪŋz/ B2 |
|
|
exposed /ɪkˈspoʊzd/ B2 |
|
|
taste /teɪst/ A1 |
|
|
desperation /ˌdɛspəˈreɪʃən/ C1 |
|
|
function /ˈfʌŋkʃən/ B1 |
|
Gramática:
-
When routine bites hard and ambitions are low
➔ Conjunción subordinada "when" introduciendo una cláusula de tiempo; Presente Simple para acciones habituales/verdades generales.
➔ La palabra "when" conecta la cláusula principal (implícita más adelante en el verso) con la condición de que la rutina sea dura y las ambiciones bajas. El Presente Simple describe esto como estados continuos.
-
And resentment rides high but emotions won't grow
➔ Uso de "rides high" como expresión idiomática; Verbo modal "won't" expresando falta de posibilidad futura.
➔ "Rides high" significa que el resentimiento es fuerte y prevalente. "Won't grow" indica que las emociones están estancadas e incapaces de desarrollarse, a pesar de las circunstancias.
-
Why is the bedroom so cold turned away on your side?
➔ Inversión en la oración interrogativa ("Why is the bedroom..."); Participio pasado "turned away" actuando como adjetivo.
➔ El orden de la oración estándar sería "The bedroom is so cold..." pero se invierte para formar la pregunta. "Turned away" describe *cómo* está posicionada la persona.
-
Is my timing that flawed, our respect run so dry?
➔ Intensificador "that" modificando el adjetivo "flawed"; verbo "run" usado como verbo estativo que significa "convertirse en".
➔ "That flawed" enfatiza el grado en que el momento del hablante es imperfecto. "Run so dry" sugiere el agotamiento o el cansancio del respeto, como si fuera un recurso.
-
Yet there's still this appeal that we've kept through our lives
➔ Uso de "yet" como conjunción contrastante; Cláusula relativa "that we've kept through our lives" definiendo el sustantivo "appeal".
➔ "Yet" señala un contraste con las líneas precedentes, sugiriendo que a pesar de la negatividad, todavía queda algo positivo. La cláusula relativa identifica la atracción específica.
-
Do you cry out in your sleep, all my failings exposed?
➔ Verbo auxiliar "Do" para formar una pregunta en el Presente Simple; Construcción absoluta "all my failings exposed".
➔ El auxiliar "Do" es necesario para formar la pregunta. "All my failings exposed" actúa como una frase separada de la pregunta principal, describiendo el estado vulnerable del hablante.
-
Get a taste in my mouth as desperation takes hold
➔ Presente Simple para describir una reacción o sentimiento común; Conjunción subordinada "as" indicando acción simultánea.
➔ "Get a taste" se refiere a una manifestación física de un sentimiento. "As desperation takes hold" muestra el sentimiento y la reacción física ocurriendo al mismo tiempo.
-
Is it something so good just can't function no more?
➔ Uso de "so" como intensificador antes del adjetivo "good"; Verbo modal "can't" indicando incapacidad.
➔ "So good" enfatiza la cualidad que antes era positiva, ahora incapaz de continuar. "Can't function no more" implica un cese completo de la capacidad de trabajar.
