But if I call you my brother that mean you my brother, know I'm sayin'?
Mas se eu te chamar de irmão, isso significa que você é meu irmão, entendeu?
00:00
Nothin' more, nothin' less, family
Nada a mais, nada a menos, família.
00:03
I been hearin' too many rumors in these streets, niggas tryin' kill us, rob us, all that
Tenho ouvido muitos rumores nessas ruas, mano, tentando nos matar, nos roubar, tudo isso.
00:07
But it be the niggas that been around us, know I'm sayin'?
Mas são os caras que têm estado ao nosso redor, entende?
00:13
Or be around us, we ain't gon' slip up, we ten toes (Remy)
Se estiverem ao nosso redor, não vamos vacilar, estamos firmes (Remy).
00:15
Know I'm sayin'? Know we gotta make it out
Entende o que eu digo? Sabemos que temos que sair dessa.
00:21
That's how they gon' get it (yeah-yeah)
É assim que eles vão entender (yeah-yeah).
00:23
I get so high I put these drugs into my system
Fico tão chapado que coloco essas drogas no meu sistema.
00:26
I love you with all my heart, ain't no probably
Eu te amo de todo o coração, não há dúvida alguma.
00:29
You choose yo' life over yo' son, that shit killed him
Você escolheu sua vida ao invés do seu filho, e isso o matou.
00:32
I never asked you for anythin', just yo' honesty
Nunca te pedi nada, só a sua honestidade.
00:36
How you trade on me like that? I'm yo' family
Como você me troca assim? Eu sou sua família.
00:39
And she tried to chase a bag 'fore I had to leave
E ela tentou conseguir dinheiro antes que eu precisasse ir embora.
00:42
But two wrongs don't make it right
Mas dois erros não tornam as coisas certas.
00:46
Get with yo' dawg and make it right
Junte-se ao seu parceiro e faça o certo.
00:48
We do pop-ups, had my back when I was locked up, I was Glocked up
Fazíamos encontros, me cobriu quando eu estava preso, eu estava trancado.
00:51
Niggas hate 'cause they can't stop us, no, no
Os caras odeiam porque não conseguem nos parar, não, não.
00:54
We was turnt up, gang war can't knock us
Estávamos animados, guerra de gangues não nos derruba.
00:58
Slidin' in 'em DMs, tryna slide up on the oppas, yeah
Deslizando nas DMs, tentando chegar nos inimigos, yeah.
01:00
I'm so nauseous off them drugs, too high off them Percocets
Estou tão nauseado por causa das drogas, muito chapado com esses Percocets.
01:04
Tryna follow behind my cousin, I wasn't focused yet
Tentando seguir meu primo, ainda não estava focado.
01:07
We would rob the robbers, kill the killers, label us a threat
Roubaríamos os ladrões, mataríamos os assassinos, nos chamariam de ameaça.
01:10
Extort yo' big homie, like we from LAX
Extorquimos seu grande amigo, como se fôssemos de LAX.
01:14
I was so high, I wish I replied to LA text
Eu estava tão chapado que gostaria de ter respondido à mensagem de L.A.
01:17
But we had jumped into them streets and made a mess
Mas nós pulamos nas ruas e fizemos uma bagunça.
01:21
I was dressin' my homies up for they funerals
Eu vestia meus brothers para os funerais deles.
01:24
Holdin' on they OGs tight, they did the most
Segurando firme seus OGs, eles fizeram o máximo.
01:27
Duckin' from investigation, tryna keep my reputation
Fugindo da investigação, tentando preservar minha reputação.
01:30
Give 'em my expiration, lookin' for inspiration
Dê a eles meu prazo de validade, buscando inspiração.
01:33
Pray for my generation, fuck Trump, them bitches racist
Reze pela minha geração, foda-se o Trump, esses caras são racistas.
01:36
Bought 'Raris just to race it, yeah-yeah
Comprei 'Raris' só para acelerar, yeah-yeah.
01:39
I get so high I put these drugs into my system
Fico tão chapado que coloco essas drogas no meu sistema.
01:43
I love you with all my heart, ain't no probably
Eu te amo de todo o coração, não há dúvida alguma.
01:46
You choose yo' life over yo' son, that shit killed him
Você escolheu sua vida ao invés do seu filho, e isso o matou.
01:49
I never asked you for anythin', just yo' honesty
Nunca te pedi nada, só a sua honestidade.
01:53
How you trade on me like that? I'm yo' family
Como você me troca assim? Eu sou sua família.
01:56
And she tried to chase a bag 'fore I had to leave
E ela tentou conseguir dinheiro antes que eu precisasse ir embora.
01:59
But two wrongs don't make it right
Mas dois erros não tornam as coisas certas.
02:02
Get with yo' dawg and make it right
Junte-se ao seu parceiro e faça o certo.
02:05
Joke and laugh all day to stop from cryin'
Brinque e ria o dia todo para impedir que chore.
02:08
Keep my gun on me to stop from dyin'
Mantenha minha arma comigo para não morrer.
02:12
Can't listen to no rumors 'cause it block my mind
Não consigo ouvir boatos porque bloqueiam minha mente.
02:15
Can't feed into that bullshit, ain't got the time
Não vou alimentar essa baboseira, não tenho tempo.
02:18
I know what I did, boy, this life I enjoy
Eu sei o que fiz, garoto, esta vida eu gosto.
02:20
Why you pretend, boy? This shit I live for it, uh-huh
Por que você finge, garoto? Isso eu vivo por isso, ah.
02:24
You was hooked on drugs, I was hooked on phonics
Você era viciado em drogas, eu era viciado em fonética.
02:28
Signed to the streets, I ain't never go to college
Assinado às ruas, nunca fui para a faculdade.
02:30
Asked you for cash, you ain't never say you got it, damn
Pedi dinheiro a você, mas nunca disse que tinha, droga.
02:32
But I gave you my last, yeah, and I'm the same nigga since last year
Mas eu te dei o que restava, sim, e sou o mesmo cara desde o ano passado.
02:34
I told my mama, "I can't go down for this case"
Eu disse à minha mãe: "Não posso me envolver neste caso."
02:40
Got the same lawyer, beat R. Kelly piss case
Tenho o mesmo advogado, venci o caso do R. Kelly.
02:44
State's attorney want me so bad, at the time I need you bad
O promotor me quer com tudo, e na época eu precisava muito de você.
02:47
Told myself ain't goin' back, told myself can't go like that
Disse a mim mesmo que não voltaria, que não podia voltar assim.
02:54
I get so high I put these drugs into my system
Fico tão chapado que coloco essas drogas no meu sistema.
02:59
I love you with all my heart, ain't no probably
Eu te amo de todo o coração, não há dúvida alguma.
03:03
You choose yo' life over yo' son, that shit killed him
Você escolheu sua vida ao invés do seu filho, e isso o matou.
03:06
I never asked you for anythin', just yo' honesty
Nunca te pedi nada, só a sua honestidade.
03:09
How you trade on me like that? I'm yo' family
Como você me troca assim? Eu sou sua família.
03:12
And she tried to chase a bag 'fore I had to leave
E ela tentou conseguir dinheiro antes que eu precisasse ir embora.
03:16
But two wrongs don't make it right
Mas dois erros não tornam as coisas certas.
03:19
Get with yo' dawg and make it right
Junte-se ao seu parceiro e faça o certo.
03:22
(Remy)
(Remy)
03:30
Yeah-yeah
Yeah-yeah
03:36
03:37
Letras e Tradução
[Português]
Mas se eu te chamar de irmão, isso significa que você é meu irmão, entendeu?
Nada a mais, nada a menos, família.
Tenho ouvido muitos rumores nessas ruas, mano, tentando nos matar, nos roubar, tudo isso.
Mas são os caras que têm estado ao nosso redor, entende?
Se estiverem ao nosso redor, não vamos vacilar, estamos firmes (Remy).
Entende o que eu digo? Sabemos que temos que sair dessa.
É assim que eles vão entender (yeah-yeah).
Fico tão chapado que coloco essas drogas no meu sistema.
Eu te amo de todo o coração, não há dúvida alguma.
Você escolheu sua vida ao invés do seu filho, e isso o matou.
Nunca te pedi nada, só a sua honestidade.
Como você me troca assim? Eu sou sua família.
E ela tentou conseguir dinheiro antes que eu precisasse ir embora.
Mas dois erros não tornam as coisas certas.
Junte-se ao seu parceiro e faça o certo.
Fazíamos encontros, me cobriu quando eu estava preso, eu estava trancado.
Os caras odeiam porque não conseguem nos parar, não, não.
Estávamos animados, guerra de gangues não nos derruba.
Deslizando nas DMs, tentando chegar nos inimigos, yeah.
Estou tão nauseado por causa das drogas, muito chapado com esses Percocets.
Tentando seguir meu primo, ainda não estava focado.
Roubaríamos os ladrões, mataríamos os assassinos, nos chamariam de ameaça.
Extorquimos seu grande amigo, como se fôssemos de LAX.
Eu estava tão chapado que gostaria de ter respondido à mensagem de L.A.
Mas nós pulamos nas ruas e fizemos uma bagunça.
Eu vestia meus brothers para os funerais deles.
Segurando firme seus OGs, eles fizeram o máximo.
Fugindo da investigação, tentando preservar minha reputação.
Dê a eles meu prazo de validade, buscando inspiração.
Reze pela minha geração, foda-se o Trump, esses caras são racistas.
Comprei 'Raris' só para acelerar, yeah-yeah.
Fico tão chapado que coloco essas drogas no meu sistema.
Eu te amo de todo o coração, não há dúvida alguma.
Você escolheu sua vida ao invés do seu filho, e isso o matou.
Nunca te pedi nada, só a sua honestidade.
Como você me troca assim? Eu sou sua família.
E ela tentou conseguir dinheiro antes que eu precisasse ir embora.
Mas dois erros não tornam as coisas certas.
Junte-se ao seu parceiro e faça o certo.
Brinque e ria o dia todo para impedir que chore.
Mantenha minha arma comigo para não morrer.
Não consigo ouvir boatos porque bloqueiam minha mente.
Não vou alimentar essa baboseira, não tenho tempo.
Eu sei o que fiz, garoto, esta vida eu gosto.
Por que você finge, garoto? Isso eu vivo por isso, ah.
Você era viciado em drogas, eu era viciado em fonética.
Assinado às ruas, nunca fui para a faculdade.
Pedi dinheiro a você, mas nunca disse que tinha, droga.
Mas eu te dei o que restava, sim, e sou o mesmo cara desde o ano passado.
Eu disse à minha mãe: "Não posso me envolver neste caso."
Tenho o mesmo advogado, venci o caso do R. Kelly.
O promotor me quer com tudo, e na época eu precisava muito de você.
Disse a mim mesmo que não voltaria, que não podia voltar assim.
Fico tão chapado que coloco essas drogas no meu sistema.
Eu te amo de todo o coração, não há dúvida alguma.
Você escolheu sua vida ao invés do seu filho, e isso o matou.
Nunca te pedi nada, só a sua honestidade.
Como você me troca assim? Eu sou sua família.
E ela tentou conseguir dinheiro antes que eu precisasse ir embora.
Mas dois erros não tornam as coisas certas.
Junte-se ao seu parceiro e faça o certo.
(Remy)
Yeah-yeah
Nada a mais, nada a menos, família.
Tenho ouvido muitos rumores nessas ruas, mano, tentando nos matar, nos roubar, tudo isso.
Mas são os caras que têm estado ao nosso redor, entende?
Se estiverem ao nosso redor, não vamos vacilar, estamos firmes (Remy).
Entende o que eu digo? Sabemos que temos que sair dessa.
É assim que eles vão entender (yeah-yeah).
Fico tão chapado que coloco essas drogas no meu sistema.
Eu te amo de todo o coração, não há dúvida alguma.
Você escolheu sua vida ao invés do seu filho, e isso o matou.
Nunca te pedi nada, só a sua honestidade.
Como você me troca assim? Eu sou sua família.
E ela tentou conseguir dinheiro antes que eu precisasse ir embora.
Mas dois erros não tornam as coisas certas.
Junte-se ao seu parceiro e faça o certo.
Fazíamos encontros, me cobriu quando eu estava preso, eu estava trancado.
Os caras odeiam porque não conseguem nos parar, não, não.
Estávamos animados, guerra de gangues não nos derruba.
Deslizando nas DMs, tentando chegar nos inimigos, yeah.
Estou tão nauseado por causa das drogas, muito chapado com esses Percocets.
Tentando seguir meu primo, ainda não estava focado.
Roubaríamos os ladrões, mataríamos os assassinos, nos chamariam de ameaça.
Extorquimos seu grande amigo, como se fôssemos de LAX.
Eu estava tão chapado que gostaria de ter respondido à mensagem de L.A.
Mas nós pulamos nas ruas e fizemos uma bagunça.
Eu vestia meus brothers para os funerais deles.
Segurando firme seus OGs, eles fizeram o máximo.
Fugindo da investigação, tentando preservar minha reputação.
Dê a eles meu prazo de validade, buscando inspiração.
Reze pela minha geração, foda-se o Trump, esses caras são racistas.
Comprei 'Raris' só para acelerar, yeah-yeah.
Fico tão chapado que coloco essas drogas no meu sistema.
Eu te amo de todo o coração, não há dúvida alguma.
Você escolheu sua vida ao invés do seu filho, e isso o matou.
Nunca te pedi nada, só a sua honestidade.
Como você me troca assim? Eu sou sua família.
E ela tentou conseguir dinheiro antes que eu precisasse ir embora.
Mas dois erros não tornam as coisas certas.
Junte-se ao seu parceiro e faça o certo.
Brinque e ria o dia todo para impedir que chore.
Mantenha minha arma comigo para não morrer.
Não consigo ouvir boatos porque bloqueiam minha mente.
Não vou alimentar essa baboseira, não tenho tempo.
Eu sei o que fiz, garoto, esta vida eu gosto.
Por que você finge, garoto? Isso eu vivo por isso, ah.
Você era viciado em drogas, eu era viciado em fonética.
Assinado às ruas, nunca fui para a faculdade.
Pedi dinheiro a você, mas nunca disse que tinha, droga.
Mas eu te dei o que restava, sim, e sou o mesmo cara desde o ano passado.
Eu disse à minha mãe: "Não posso me envolver neste caso."
Tenho o mesmo advogado, venci o caso do R. Kelly.
O promotor me quer com tudo, e na época eu precisava muito de você.
Disse a mim mesmo que não voltaria, que não podia voltar assim.
Fico tão chapado que coloco essas drogas no meu sistema.
Eu te amo de todo o coração, não há dúvida alguma.
Você escolheu sua vida ao invés do seu filho, e isso o matou.
Nunca te pedi nada, só a sua honestidade.
Como você me troca assim? Eu sou sua família.
E ela tentou conseguir dinheiro antes que eu precisasse ir embora.
Mas dois erros não tornam as coisas certas.
Junte-se ao seu parceiro e faça o certo.
(Remy)
Yeah-yeah
Vocabulário chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
