Medo – Letras em Português

• Por: Amália Rodrigues

Letras e Tradução

[Português]

Quem dorme à noite comigo

Quem dorme à noite comigo

É meu segredo, é meu segredo

Mas se insistirem, lhes digo

Mas se insistirem, lhes digo

O medo mora comigo

O medo mora comigo

Mas só o medo, mas só o medo

E cedo porque me embala

E cedo porque me embala

Num vai-vem de solidão

É com silêncio que fala

É com silêncio que fala

Com voz de móvel que estala

E nos perturba a razão

E nos perturba a razão

Gritar quem pode salvar-me

Gritar quem pode salvar-me

Do que está dentro de mim

Gostava até de matar-me

Gostava até de matar-me

Mas eu sei que ele há-de esperar-me

Ao pé da ponte do fim

Ao pé da ponte do fim

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
medo /ˈme.du/ A2	noun - medo
dormir /dorˈmiʁ/ A1	verb - dormir
segredo /seˈɡɾe.du/ A2	noun - segredo
solidão /soliˈdɐ̃w/ B1	noun - solidão
silêncio /siˈlẽ.sju/ B1	noun - silêncio
voz /vɔz/ A1	noun - voz
perturbar /peʁtuʁˈbaʁ/ B2	verb - perturbar
gritar /ɡɾiˈtaʁ/ A2	verb - gritar
salvar /salˈvaʁ/ B1	verb - salvar
matar /maˈtaʁ/ B2	verb - matar
esperar /espeˈʁaʁ/ A2	verb - esperar
ponte /ˈpõ.tʃi/ A1	noun - ponte
fim /fĩ/ A1	noun - fim

Estruturas gramaticais chave

• Quem dorme à noite comigo

  ➔ Uso do presente do indicativo com o verbo 'dormir' para expressar ação habitual.

  ➔ A expressão 'Quem dorme à noite comigo' usa o presente do indicativo para descrever uma situação recorrente ou habitual.

• O medo mora comigo

  ➔ Uso do verbo 'morar' no presente para indicar um estado ou condição.

  ➔ A frase 'O medo mora comigo' emprega 'morar' no presente para expressar que o medo é uma condição persistente.

• E nos perturba a razão

  ➔ Uso do artigo definido 'a' com o substantivo 'razão' para especificar um aspecto particular da mente ou racionalidade.

  ➔ A frase 'nos perturba a razão' emprega o artigo definido 'a' para indicar que 'a razão' é o aspecto particular que está sendo perturbado.

• Gritar quem pode salvar-me

  ➔ Uso do infinitivo 'salvar' após 'quem pode' para expressar potencial ou habilidade.

  ➔ A expressão 'quem pode salvar-me' usa o infinitivo 'salvar' após 'quem pode' para indicar a possibilidade ou capacidade de alguém salvar.

• Gostava até de matar-me

  ➔ Uso do imperfeito 'gostava' (de 'gostar') para expressar desejo passado habitual ou condicional.

  ➔ A frase 'Gostava até de matar-me' emprega o imperfeito 'gostava' para expressar um desejo passado, possivelmente habitual, de ferir-se.