Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Explorar Adicionar músicas

Exibir Bilíngue:

Quem dorme à noite comigo 誰が夜に私と一緒に眠るのか 00:17
Quem dorme à noite comigo 誰が夜に私と一緒に眠るのか 00:19
É meu segredo, é meu segredo それは私の秘密、私の秘密 00:30
Mas se insistirem, lhes digo でももし彼らがしつこく聞いてきたら、私は言う 00:32
Mas se insistirem, lhes digo でももし彼らがしつこく聞いてきたら、私は言う 00:33
O medo mora comigo 恐れは私と共にある 00:36
O medo mora comigo 恐れは私と共にある 00:41
Mas só o medo, mas só o medo でもただ恐れだけ、でもただ恐れだけ 00:45
E cedo porque me embala そして早く、私を揺り動かすから 00:51
E cedo porque me embala そして早く、私を揺り動かすから 00:53
Num vai-vem de solidão 孤独の波の中で 00:57
É com silêncio que fala それは静寂で語る 01:08
É com silêncio que fala それは静寂で語る 01:12
Com voz de móvel que estala きしむ家具の声で 01:17
E nos perturba a razão そして私たちの理性を乱す 01:20
E nos perturba a razão そして私たちの理性を乱す 01:25
Gritar quem pode salvar-me 叫ぶことができる人は誰か、私を救って 01:31
Gritar quem pode salvar-me 叫ぶことができる人は誰か、私を救って 01:40
Do que está dentro de mim 私の内にあるものから 01:45
Gostava até de matar-me 私は自分を殺したいと思ったこともあった 01:50
Gostava até de matar-me 私は自分を殺したいと思ったこともあった 01:53
Mas eu sei que ele há-de esperar-me でも私は彼が私を待っていることを知っている 01:59
Ao pé da ponte do fim 終わりの橋のそばで 02:05
Ao pé da ponte do fim 終わりの橋のそばで 02:08
02:11

Medo

Por
Amália Rodrigues
Visualizações
77,051
Aprender esta música

Letra:

[Português]
[日本語]
Quem dorme à noite comigo
誰が夜に私と一緒に眠るのか
Quem dorme à noite comigo
誰が夜に私と一緒に眠るのか
É meu segredo, é meu segredo
それは私の秘密、私の秘密
Mas se insistirem, lhes digo
でももし彼らがしつこく聞いてきたら、私は言う
Mas se insistirem, lhes digo
でももし彼らがしつこく聞いてきたら、私は言う
O medo mora comigo
恐れは私と共にある
O medo mora comigo
恐れは私と共にある
Mas só o medo, mas só o medo
でもただ恐れだけ、でもただ恐れだけ
E cedo porque me embala
そして早く、私を揺り動かすから
E cedo porque me embala
そして早く、私を揺り動かすから
Num vai-vem de solidão
孤独の波の中で
É com silêncio que fala
それは静寂で語る
É com silêncio que fala
それは静寂で語る
Com voz de móvel que estala
きしむ家具の声で
E nos perturba a razão
そして私たちの理性を乱す
E nos perturba a razão
そして私たちの理性を乱す
Gritar quem pode salvar-me
叫ぶことができる人は誰か、私を救って
Gritar quem pode salvar-me
叫ぶことができる人は誰か、私を救って
Do que está dentro de mim
私の内にあるものから
Gostava até de matar-me
私は自分を殺したいと思ったこともあった
Gostava até de matar-me
私は自分を殺したいと思ったこともあった
Mas eu sei que ele há-de esperar-me
でも私は彼が私を待っていることを知っている
Ao pé da ponte do fim
終わりの橋のそばで
Ao pé da ponte do fim
終わりの橋のそばで
...
...

Vocabulário nesta música:

Começar a praticar
Vocabulário Significados

medo

/ˈme.du/

A2
  • noun
  • - 恐れ

dormir

/dorˈmiʁ/

A1
  • verb
  • - 寝る

segredo

/seˈɡɾe.du/

A2
  • noun
  • - 秘密

solidão

/soliˈdɐ̃w/

B1
  • noun
  • - 孤独

silêncio

/siˈlẽ.sju/

B1
  • noun
  • - 静寂

voz

/vɔz/

A1
  • noun
  • - 声

perturbar

/peʁtuʁˈbaʁ/

B2
  • verb
  • - 妨げる

gritar

/ɡɾiˈtaʁ/

A2
  • verb
  • - 叫ぶ

salvar

/salˈvaʁ/

B1
  • verb
  • - 救う

matar

/maˈtaʁ/

B2
  • verb
  • - 殺す

esperar

/espeˈʁaʁ/

A2
  • verb
  • - 待つ

ponte

/ˈpõ.tʃi/

A1
  • noun
  • - 橋

fim

/fĩ/

A1
  • noun
  • - 終わり

Gramática:

  • Quem dorme à noite comigo

    ➔ 動詞「dormir」の現在形を使い、習慣的な行動を表す。

    ➔ 'Quem dorme à noite comigo'は、習慣的または繰り返しの状況を表すために現在形を使用しています。

  • O medo mora comigo

    ➔ 動詞「morar」を現在形で使い、状態や条件を表す。

    ➔ 'O medo mora comigo'は「morar」を現在形で使い、「恐怖」が持続的な状態で存在していることを表します。

  • E nos perturba a razão

    ➔ 定冠詞「a」と名詞「razão」を使い、心や理性の特定の側面を指す。

    ➔ 'nos perturba a razão'は、定冠詞'a'を使い、'reason'が特定の側面（心や理性）であることを示します。

  • Gritar quem pode salvar-me

    ➔ 'quem pode'の後に動詞の原形'salvar'を使い、可能性や能力を表す。

    ➔ 'quem pode salvar-me'は、'quem pode'の後に動詞の原形'salvar'を使い、誰かが救う可能性や能力を示します。

  • Gostava até de matar-me

    ➔ 'gostava'は過去の習慣的または条件的な願望を表すために未完成過去形を使います。

    ➔ 'Gostava até de matar-me'は、過去の習慣的または感情的な衝動を示すために未完了過去形の'gostava'を用いています。

Traduções Disponíveis :

Mesmo Cantor

Amália Rodrigues - Fado português

Fado português

Amália Rodrigues

 Amália Rodrigues - Estranha forma de vida

Estranha forma de vida

Amália Rodrigues

 Amália Rodrigues - Gaivota

Gaivota

Amália Rodrigues

Músicas Relacionadas