Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Explorar Adicionar músicas

Exibir Bilíngue:

Quem dorme à noite comigo 누가 밤에 나와 함께 자는가 00:17
Quem dorme à noite comigo 누가 밤에 나와 함께 자는가 00:19
É meu segredo, é meu segredo 그건 내 비밀, 내 비밀이야 00:30
Mas se insistirem, lhes digo 하지만 만약 계속 묻는다면, 말해줄게 00:32
Mas se insistirem, lhes digo 하지만 만약 계속 묻는다면, 말해줄게 00:33
O medo mora comigo 두려움이 나와 함께 살아 00:36
O medo mora comigo 두려움이 나와 함께 살아 00:41
Mas só o medo, mas só o medo 오직 두려움만, 오직 두려움만 00:45
E cedo porque me embala 그리고 이른 아침에 나를 감싸 00:51
E cedo porque me embala 그리고 이른 아침에 나를 감싸 00:53
Num vai-vem de solidão 고독의 파도 속에서 00:57
É com silêncio que fala 침묵으로 말해 01:08
É com silêncio que fala 침묵으로 말해 01:12
Com voz de móvel que estala 삐걱거리는 가구의 목소리로 01:17
E nos perturba a razão 그리고 우리의 이성을 방해해 01:20
E nos perturba a razão 그리고 우리의 이성을 방해해 01:25
Gritar quem pode salvar-me 누가 나를 구해줄 수 있을까 외치고 싶어 01:31
Gritar quem pode salvar-me 누가 나를 구해줄 수 있을까 외치고 싶어 01:40
Do que está dentro de mim 내 안에 있는 것에서 01:45
Gostava até de matar-me 내가 죽고 싶어할 때도 있었어 01:50
Gostava até de matar-me 내가 죽고 싶어할 때도 있었어 01:53
Mas eu sei que ele há-de esperar-me 하지만 나는 그가 나를 기다릴 거라는 걸 알아 01:59
Ao pé da ponte do fim 끝의 다리 옆에서 02:05
Ao pé da ponte do fim 끝의 다리 옆에서 02:08
02:11

Medo

Por
Amália Rodrigues
Visualizações
77,051
Aprender esta música

Letra:

[Português]
[한국어]
Quem dorme à noite comigo
누가 밤에 나와 함께 자는가
Quem dorme à noite comigo
누가 밤에 나와 함께 자는가
É meu segredo, é meu segredo
그건 내 비밀, 내 비밀이야
Mas se insistirem, lhes digo
하지만 만약 계속 묻는다면, 말해줄게
Mas se insistirem, lhes digo
하지만 만약 계속 묻는다면, 말해줄게
O medo mora comigo
두려움이 나와 함께 살아
O medo mora comigo
두려움이 나와 함께 살아
Mas só o medo, mas só o medo
오직 두려움만, 오직 두려움만
E cedo porque me embala
그리고 이른 아침에 나를 감싸
E cedo porque me embala
그리고 이른 아침에 나를 감싸
Num vai-vem de solidão
고독의 파도 속에서
É com silêncio que fala
침묵으로 말해
É com silêncio que fala
침묵으로 말해
Com voz de móvel que estala
삐걱거리는 가구의 목소리로
E nos perturba a razão
그리고 우리의 이성을 방해해
E nos perturba a razão
그리고 우리의 이성을 방해해
Gritar quem pode salvar-me
누가 나를 구해줄 수 있을까 외치고 싶어
Gritar quem pode salvar-me
누가 나를 구해줄 수 있을까 외치고 싶어
Do que está dentro de mim
내 안에 있는 것에서
Gostava até de matar-me
내가 죽고 싶어할 때도 있었어
Gostava até de matar-me
내가 죽고 싶어할 때도 있었어
Mas eu sei que ele há-de esperar-me
하지만 나는 그가 나를 기다릴 거라는 걸 알아
Ao pé da ponte do fim
끝의 다리 옆에서
Ao pé da ponte do fim
끝의 다리 옆에서
...
...

Vocabulário nesta música:

Começar a praticar
Vocabulário Significados

medo

/ˈme.du/

A2
  • noun
  • - 두려움

dormir

/dorˈmiʁ/

A1
  • verb
  • - 자다

segredo

/seˈɡɾe.du/

A2
  • noun
  • - 비밀

solidão

/soliˈdɐ̃w/

B1
  • noun
  • - 외로움

silêncio

/siˈlẽ.sju/

B1
  • noun
  • - 침묵

voz

/vɔz/

A1
  • noun
  • - 목소리

perturbar

/peʁtuʁˈbaʁ/

B2
  • verb
  • - 방해하다

gritar

/ɡɾiˈtaʁ/

A2
  • verb
  • - 소리치다

salvar

/salˈvaʁ/

B1
  • verb
  • - 구하다

matar

/maˈtaʁ/

B2
  • verb
  • - 죽이다

esperar

/espeˈʁaʁ/

A2
  • verb
  • - 기다리다

ponte

/ˈpõ.tʃi/

A1
  • noun
  • - 다리

fim

/fĩ/

A1
  • noun
  • - 끝

Gramática:

  • Quem dorme à noite comigo

    ➔ 'dormir' 동사를 현재 시제로 사용하여 습관적인 행동을 나타냄.

    ➔ 'Quem dorme à noite comigo'는 반복적이거나 습관적인 상황을 나타내기 위해 현재 시제를 사용합니다.

  • O medo mora comigo

    ➔ 'morar' 동사를 현재 시제로 사용하여 상태나 조건을 나타냄.

    ➔ 'O medo mora comigo'는 'morar'를 현재 시제로 사용하여 '두려움'이 지속적인 상태임을 나타냄.

  • E nos perturba a razão

    ➔ 관사 'a'와 명사 'razão'를 함께 사용하여 마음이나 이성의 특정 측면을 지정.

    ➔ 'nos perturba a razão'는 'a' 정관사를 사용하여 '이성'이 혼란스러워지는 특정 측면임을 명확히 함.

  • Gritar quem pode salvar-me

    ➔ 'quem pode' 뒤에 동사 'salvar'를 원형으로 써서 가능성 또는 능력을 표현.

    ➔ 'quem pode salvar-me'는 'quem pode' 뒤에 동사 'salvar'의 원형을 사용하여 누군가를 구할 가능성이나 능력을 나타냄.

  • Gostava até de matar-me

    ➔ 'gostava'는 과거의 습관적 또는 조건적인 욕망을 나타내기 위해 미완료 과거형을 사용함.

    ➔ 'Gostava até de matar-me'는 과거의 습관적 또는 감정적 충동을 표현하기 위해 미완료 과거형 'gostava'를 사용함.

Traduções Disponíveis :

Mesmo Cantor

Amália Rodrigues - Fado português

Fado português

Amália Rodrigues

 Amália Rodrigues - Estranha forma de vida

Estranha forma de vida

Amália Rodrigues

 Amália Rodrigues - Gaivota

Gaivota

Amália Rodrigues

Músicas Relacionadas