MIROH

• Por: Stray Kids
• Álbum: Clé 1 : MIROH

Letra:

[English]

[Français]

Across the mountain across the mountain Across the river across the river

À travers la montagne, à travers la montagne À travers la rivière, à travers la rivière

Across the mountain and range across the river and the ocean

Au-delà de la montagne et de la chaîne, au-delà de la rivière et de l'océan

Across all of it and the next

À travers tout ça et le suivant

It’s not hard, in this rough jungle It was me who ran into it, I’m okay

Ce n'est pas difficile, dans cette jungle rude C’est moi qui suis allé à sa rencontre, je vais bien

We goin’ higher in the next city Looking down the buildings, Fly all day

On monte plus haut dans la ville suivante En regardant les bâtiments, on vole toute la journée

Woah-oh-oh woah-oh-oh woah-oh Higher I’m going up over there

Whoa-oh-oh whoa-oh-oh whoa-oh Plus haut Je monte là-bas

Woah-oh-oh woah-oh-oh woah-oh Higher I’m going to fly higher

Whoa-oh-oh whoa-oh-oh whoa-oh Plus haut Je vais voler plus haut

Woah-oh-oh woah-oh-oh woah-oh Higher I’m going up over there

Whoa-oh-oh whoa-oh-oh whoa-oh Plus haut Je monte là-bas

Woah-oh-oh woah-oh-oh woah-oh Higher I’m going to fly higher

Whoa-oh-oh quia-oh-oh quia-oh Plus haut Je vais voler plus haut

There’s no way because it’s my first time I was daring because it’s my first time

Ce n’est pas possible, c’est ma première fois J’étais audacieux car c’était ma première fois

That it was my first time became a weapon

Que c’était ma première fois est devenue une arme

It’s my first time, my first time, all of them

C’est ma première fois, ma première fois, toutes

Poison, trap, toadstool you can set them up

Poison, piège, amanite, tu peux tout poser

I’ll survive in the end, whatever it takes

Je survivrai à la fin, quoi qu’il en coûte

I know your traps, you set them up and I stomp on them tougher

Je connais tes pièges, tu les as posés et je les écrase encore plus fort

There’s only one answer, you just have to open it

Il n’y a qu’une seule réponse, il suffit de l’ouvrir

It’s not hard, in this rough jungle It was me who ran into it, I’m okay

Ce n'est pas difficile, dans cette jungle rude C’est moi qui suis allé à sa rencontre, je vais bien

We goin’ higher in the next city Looking down the buildings, Fly all day

On monte plus haut dans la ville suivante En regardant les bâtiments, on vole toute la journée

Woah-oh-oh woah-oh-oh woah-oh Higher I’m going up over there

Whoa-oh-oh whoa-oh-oh whoa-oh Plus haut Je monte là-bas

Woah-oh-oh woah-oh-oh woah-oh Higher I’m going to fly higher

Whoa-oh-oh quih-oh-oh quih-oh Plus haut Je vais voler plus haut

Woah-oh-oh woah-oh-oh woah-oh Higher I’m going up over there

Whoa-oh-oh quih-oh-oh quih-oh Plus haut Je monte là-bas

Woah-oh-oh woah-oh-oh woah-oh Higher I’m going to fly higher

Whoa-oh-oh quih-oh-oh quih-oh Plus haut Je vais voler plus haut

It’s not hard, in this roughk jungle It was me who ran into it, I’m okay

Ce n'est pas difficile, dans cette jungle rude C’est moi qui suis allé à sa rencontre, je vais bien

We goin’ higher in the next city Looking down the buildings, Fly all day

On monte plus haut dans la ville suivante En regardant les bâtiments, on vole toute la journée

Lots of thorny vines, need to push down my cuts But there’s no time to rest

Beaucoup de vignes épineuses, je dois soigner mes coupures Mais il n’y a pas de temps à perdre

I’m alright, I’m holding on and I keep on going I just need to look ahead and run

Je vais bien, je tiens bon et je continue Je dois juste regarder devant et courir

Run through the maze like a beast

Cours à travers le labyrinthe comme une bête

I’m avoiding all the familiar paths

J’évite tous les chemins familiers

Though inexperienced, it’s a new challenge

Même si je suis novice, c’est un nouveau défi

Imma Bear Grylls anything that blocks my dream I’m going to eat it up

Je suis prêt à tout comme Bear Grylls, tout ce qui bloque mon rêve, je vais le dévorer

I run, it’s the adventure for my dream

Je cours, c’est l’aventure pour mon rêve

It’s not hard, in this rough jungle It was me who ran into it, I’m okay

Ce n'est pas difficile, dans cette jungle rude C’est moi qui suis allé à sa rencontre, je vais bien

We goin’ higher in the next city Looking down the buildings, Fly all day

On monte plus haut dans la ville suivante En regardant les bâtiments, on vole toute la journée

It’s not hard, in this rough jungle It was me who ran into it, I’m okay

Ce n'est pas difficile, dans cette jungle rude C’est moi qui suis allé à sa rencontre, je vais bien

We goin’ higher in the next city Looking down the buildings, Fly all day

On monte plus haut dans la ville suivante En regardant les bâtiments, on vole toute la journée

Woah-oh-oh woah-oh-oh woah-oh Higher I’m going up over there

Whoa-oh-oh quih-oh-oh quih-oh Plus haut Je monte là-bas

Woah-oh-oh woah-oh-oh woah-oh Higher I’m going to fly higher

Whoa-oh-oh quih-oh-oh quih-oh Plus haut Je vais voler plus haut

Woah-oh-oh woah-oh-oh woah-oh Higher I’m going up over there

Whoa-oh-oh quih-oh-oh quih-oh Plus haut Je monte là-bas

Woah-oh-oh woah-oh-oh woah-oh Higher I’m going to fly higher

Whoa-oh-oh quih-oh-oh quih-oh Plus haut Je vais voler plus haut

Gramática:

• It’s not hard, in this rough jungle

  ➔ Négation avec 'not' + adjectif pour exprimer l'absence de difficulté

  ➔ Utilise 'not' pour nier l'adjectif 'hard', indiquant que quelque chose est facile ou gérable.

• Looking down the buildings, Fly all day

  ➔ Verbe + gérondif pour décrire une action en cours

  ➔ Utilise le gérondif pour exprimer des actions en cours ou continues en faisant une autre activité.

• There’s only one answer, you just have to open it

  ➔ Utilisation de 'there is/there’s' + nom pour indiquer existence ou présence

  ➔ Exprime l'existence d'une seule réponse, en insistant sur le fait qu'il n'y en a qu'une seule.

• Though inexperienced, it’s a new challenge

  ➔ Utilisation de 'Though' + adjectif ou proposition pour introduire une opposition

  ➔ Introduce un contraste entre l'inexpérience et la confrontation à un nouveau défi, en reconnaissant une différence.

• I run, it’s the adventure for my dream

  ➔ Présent simple pour décrire des actions habituelles ou continues

  ➔ Utilise le présent simple 'run' pour exprimer une action continue ou habituelle liée à la poursuite d'un rêve.

• I just need to look ahead and run

  ➔ Expression avec 'just need to' + verbe pour indiquer nécessité ou obligation

  ➔ Exprime une action nécessaire que le locuteur doit effectuer pour avancer, soulignant l'urgence ou l'importance.