Chk Chk Boom – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: Stray Kids
• Album: ATE

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of Stray Kids with "Chk Chk Boom," a high-energy track infused with exciting Latin hip-hop and reggaeton rhythms. This song offers a fantastic opportunity to explore Korean with a twist, as it seamlessly blends Korean, English, and even Spanish phrases. What makes it special is its confident message of hitting your targets and embracing a unique style, all while delivering a catchy beat and dynamic choreography that will undoubtedly encourage you to move and learn!

[English]

We recommend staying at home.

Gary, why didn’t you tell me there’s no toilet paper?

What on earth is going on?

Huh?

So, um…

I was in there for 30 minutes.

What? No, no.

Forget it.

No, no.

That one thing. The bathroom? Yeah.

No, the toilet paper.

Good evening.

Thank you for watching CCB News. I’m Ryan Reynolds.

Breaking news tonight from New York.

Boom Boom Chk Chk Boom

That black dot right in the center

My quick plan locks onto the target

A flawless, perfect domain

Dancing above, keep moving as my plan says

Sick of this life, it’s regular

I’ve overeaten victories, I’m stuffed

Taking a stroll, tightening my belt

We head to the cosmos, the rest kneel—I’m strong

Yeah yeah yeah yeah

I do it all without fail

Just pull out my trigger, I got that

I’mma pop pop pop take a shot yeah

Shoot down my goals one by one, I snipe them

Filling up my truck, yeah, you want that ride

(Boom)

Hit you like a truck, I’mma make you fly

Boom

Vamos, I know that you want it

Boom

Lobos, we cannot stop hunting

Boom

Ratatata, I’mma make it

Boom Boom Chk Chk Boom

Boom

Vamos, I know that you want it

Boom

Chaos, we so catastrophic

Boom

Ratatata, I’mma make it

Boom Boom Chk Chk Boom

Destroying clichés has become a cliché itself

Keep all your opinions about me

Nothing’s changed—I’m not a changed man

My moves still belong only to the next level

One step closer to the target

Inching forward again

I’m the owner of my goal—destiny met its match

I make it right, zero in, clear

Shatter the silence with my trigger, fire (fire)

Aim the target higher, all the way to the end

My amigo

Filling up my truck, yeah, you want that ride

(Boom)

Hit you like a truck, I’mma make you fly

Boom

Vamos, I know that you want it

Boom

Lobos, we cannot stop hunting

Boom

Ratatata, I’mma make it

Boom Boom Chk Chk Boom

Boom

Vamos, I know that you want it

Boom

Chaos, we so catastrophic

Boom

Ratatata, I’mma make it

Boom Boom Chk Chk Boom

Digging deeper and deeper

My bullet goes bang bang bang

This is La Vida Loca

This is a good shot shot shot

Digging deeper and deeper

My bullet goes bang bang bang

This is La Vida Loca

Boom Boom Chk Chk Boom

That concludes today’s CCB News. Until next time…

How long have you guys been sitting there?

For quite a while now.

I see.

Are you looking to recruit slightly older, less agile members?

Ah, no.

Understood.

Ryan, we need to wrap up now.

Yes, well…

[Korean]

자택에 머물 것을 권장해 드립니다.

Gary, 왜 화장실 휴지 없는 거 말 안 해줬어요?

대체 무슨 일이죠?

네?

그러니까, 음...

저 거기 30분 동안 있었다니까요.

뭐? 아니, 아니요.

됐어요.

아뇨, 아뇨.

그거 하나요. 화장실이요? 네.

아니, 화장실 휴지요.

안녕하십니까.

CCB 뉴스를 시청해 주셔서 감사합니다. Ryan Reynolds입니다.

오늘 밤 뉴욕에서 뉴스 속보가 있는데요.

Boom Boom Chk Chk Boom

정중앙 흑색의 저 점도

맞춰 내 재빠른 계획도

허점 없이 완벽한 판도

위에서 춤춰 내 plan대로 keep going

Sick of this life, it’s regular

승리를 너무 과식했지 배불러

산책도 할 겸 허리띠 매 둘러

우린 우주로 나머지 전부 kneel, I’m strong

Yeah yeah yeah yeah

안 되는 것 없이 I do it

Just pull out my trigger I got that

I’mma pop pop pop take a shot yeah

Shoot down my goals one by one, I snipe them

Filling up my truck yeah you want that ride

(Boom)

Hit you like a truck I’mma make you fly

Boom

Vamos, I know that you want it

Boom

Lobos, we cannot stop hunting

Boom

Ratatata I’mma make it

Boom Boom Chk Chk Boom

Boom

Vamos, I know that you want it

Boom

Chaos, we so catastrophic

Boom

Ratatata I’mma make it

Boom Boom Chk Chk Boom

클리셰 파괴 자체가 더 클리셰

나에 대한 견해 전부 유지해

바뀐 건 없어 I’m not a changed man

내 행보는 여전히 그다음 level에만 대입해

목표치에 한 발씩

한발치 더 다다랐지

I’m the owner of my goal 주인 잘 만난 복

I make it right 영점 조준 clear

정적을 깨 버리지 나의 trigger, fire (fire)

저 끝까지 과녁을 더 위로 올려

My amigo

Filling up my truck yeah you want that ride

(Boom)

Hit you like a truck I’mma make you fly

Boom

Vamos, I know that you want it

Boom

Lobos, we cannot stop hunting

Boom

Ratatata I’mma make it

Boom Boom Chk Chk Boom

Boom

Vamos, I know that you want it

Boom

Chaos, we so catastrophic

Boom

Ratatata I’mma make it

Boom Boom Chk Chk Boom

깊이 더 파고들어

My bullet goes 탕탕탕

이건 La Vida Loca

이건, good shot shot shot

깊이 더 파고들어

My bullet goes 탕탕탕

이건 La Vida Loca

Boom Boom Chk Chk Boom

이것으로 오늘 CCB 뉴스를 마칩니다. 다음 회에...

너희들 거기 언제부터 앉아 있었어?

꽤 오래 전부터요.

그렇구나.

너희 혹시 조금 나이 많은, 조금 덜 날렵한 멤버 영입할 생각 있나?

에이, 아니요.

그렇군.

Ryan, 우리 지금 끝내야 돼요.

네, 그럼...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
plan /plæn/ A2	noun - a detailed proposal for doing or achieving something. verb - decide on and arrange in advance.
life /laɪf/ A1	noun - the condition that distinguishes organisms from inorganic matter, including the capacity for growth, reproduction, functional activity, and continual change preceding death.
snipe /snaɪp/ B2	verb - to shoot at someone from a hidden place.
truck /trʌk/ A2	noun - a large motor vehicle designed to carry heavy loads.
fly /flaɪ/ A1	verb - to move through the air using wings.
stop /stɒp/ A1	verb - to bring or come to an end.
hunting /ˈhʌntɪŋ/ B1	noun - the activity of hunting wild animals or game, especially for food or sport.
chaos /ˈkeɪɒs/ B2	noun - complete disorder and confusion.
견해 /kyeonhae/ B2	noun - opinion, view
행보 /hæːŋbo/ C1	noun - course of action, steps
목표치 /mokpyochi/ B2	noun - target value, goal
owner /ˈəʊnər/ A2	noun - a person who owns something.
정적 /tɕʌŋdʑʌk/ C1	noun - silence, stillness
trigger /ˈtrɪɡər/ B2	noun - a small device that releases a spring or catch and so sets off a mechanism, especially in a gun. verb - cause (an event or situation) to happen or exist.
bullet /ˈbʊlɪt/ A2	noun - a small piece of metal that is fired from a gun.
shot /ʃɒt/ A2	noun - an act of firing a gun.

Key Grammar Structures

• 자택에 머물 것을 권장해 드립니다.

  ➔ -(으)ㄹ 것을 권장하다 / 요청하다 (Recommending/requesting to do something)

  ➔ This structure uses the future nominalizer "-(으)ㄹ 것" followed by "을/를" and verbs like "권장하다" (to recommend) or "요청하다" (to request). It's used to formally recommend or request an action. Here, it recommends "머물 것을" (to stay).

• Gary, 왜 화장실 휴지 없는 거 말 안 해줬어요?

  ➔ -(으)ㄴ/는 거 (Nominalization of a descriptive/action verb ending in -는 거)

  ➔ This is an informal way to nominalize a verb or adjective, equivalent to "-(으)ㄴ/는 것." It turns a clause into a noun phrase. Here, "없는 거" means 'the fact that there isn't' or 'the thing that is missing'.

• 허점 없이 완벽한 판도 위에서 춤춰 내 plan대로 keep going

  ➔ -(으)ㄴ 대로 (As; according to)

  ➔ This grammar pattern is attached to a verb stem or adjective stem to indicate that an action or state is 'as' or 'according to' what precedes it. Here, "plan대로" means 'according to my plan'.

• 승리를 너무 과식했지 배불러

  ➔ -(았/었)지 (Confirmation or shared knowledge)

  ➔ This ending is used to confirm a past fact, often with a slight sense of realization, self-reflection, or when addressing someone who is expected to share the same knowledge. Here, "과식했지" implies 'I overate (victory), didn't I?' or 'I guess I overate (victory).'

• 산책도 할 겸 허리띠 매 둘러

  ➔ -(으)ㄹ 겸 (While also doing; for the purpose of two things)

  ➔ This expression is used when an action serves two or more purposes, or when you do something 'while also' doing something else. Here, "할 겸" means 'while also taking a walk' or 'for the purpose of taking a walk (and something else)'.

• 안 되는 것 없이 I do it

  ➔ -(으)ㄹ 것 없이 (Without needing to; without anything being necessary)

  ➔ This advanced expression indicates that there is no need for a particular action or condition, or that something can be done 'without anything (else)'. Here, "안 되는 것 없이" means 'without anything being impossible' or 'without any difficulty'.

• 클리셰 파괴 자체가 더 클리셰

  ➔ 자체가 (Itself; by itself; inherently)

  ➔ The particle "자체가" is used to emphasize the subject, meaning 'the thing itself' or 'by its very nature'. It highlights that the subject, rather than something external, is the focus of the statement. Here, "파괴 자체가" means 'the act of breaking clichés, itself'.

• 내 행보는 여전히 그다음 level에만 대입해

  ➔ -에만 (Only to/at; exclusively)

  ➔ This combines the locative particle "에" (to/at/in) with the restrictive particle "만" (only/just). It indicates that the action or state applies exclusively to the specified location or object. Here, "level에만" means 'only to the next level'.

• I’m the owner of my goal 주인 잘 만난 복

  ➔ -(으)ㄴ/는 복 (The fortune/blessing of having done/being something)

  ➔ This expression uses a past participle form "-(으)ㄴ" to describe the noun "복" (fortune/blessing). It means 'the fortune of having a good owner' or 'it's a blessing to have met a good owner'. It's often used humorously or to express gratitude for a good situation. Here, "잘 만난 복" refers to the good fortune of having met a good owner (himself, for his goals).

• 너희 혹시 조금 나이 많은, 조금 덜 날렵한 멤버 영입할 생각 있나?

  ➔ -(으)ㄹ 생각 있다 (To have the thought/intention of doing something)

  ➔ This structure combines the future nominalizer "-(으)ㄹ" with "생각" (thought/idea) and "있다" (to have), expressing an intention or plan to do something. It's often used in questions to inquire about someone's plans. Here, "영입할 생각 있나?" asks 'Do you have any thought/plan to recruit?'.