Chk Chk Boom – 한국어 가사
가사 및 번역
[한국어]
자택에 머물 것을 권장해 드립니다.
Gary, 왜 화장실 휴지 없는 거 말 안 해줬어요?
대체 무슨 일이죠?
네?
그러니까, 음...
저 거기 30분 동안 있었다니까요.
뭐? 아니, 아니요.
됐어요.
아뇨, 아뇨.
그거 하나요. 화장실이요? 네.
아니, 화장실 휴지요.
안녕하십니까.
CCB 뉴스를 시청해 주셔서 감사합니다. Ryan Reynolds입니다.
오늘 밤 뉴욕에서 뉴스 속보가 있는데요.
Boom Boom Chk Chk Boom
정중앙 흑색의 저 점도
맞춰 내 재빠른 계획도
허점 없이 완벽한 판도
위에서 춤춰 내 plan대로 keep going
Sick of this life, it’s regular
승리를 너무 과식했지 배불러
산책도 할 겸 허리띠 매 둘러
우린 우주로 나머지 전부 kneel, I’m strong
Yeah yeah yeah yeah
안 되는 것 없이 I do it
Just pull out my trigger I got that
I’mma pop pop pop take a shot yeah
Shoot down my goals one by one, I snipe them
Filling up my truck yeah you want that ride
(Boom)
Hit you like a truck I’mma make you fly
Boom
Vamos, I know that you want it
Boom
Lobos, we cannot stop hunting
Boom
Ratatata I’mma make it
Boom Boom Chk Chk Boom
Boom
Vamos, I know that you want it
Boom
Chaos, we so catastrophic
Boom
Ratatata I’mma make it
Boom Boom Chk Chk Boom
클리셰 파괴 자체가 더 클리셰
나에 대한 견해 전부 유지해
바뀐 건 없어 I’m not a changed man
내 행보는 여전히 그다음 level에만 대입해
목표치에 한 발씩
한발치 더 다다랐지
I’m the owner of my goal 주인 잘 만난 복
I make it right 영점 조준 clear
정적을 깨 버리지 나의 trigger, fire (fire)
저 끝까지 과녁을 더 위로 올려
My amigo
Filling up my truck yeah you want that ride
(Boom)
Hit you like a truck I’mma make you fly
Boom
Vamos, I know that you want it
Boom
Lobos, we cannot stop hunting
Boom
Ratatata I’mma make it
Boom Boom Chk Chk Boom
Boom
Vamos, I know that you want it
Boom
Chaos, we so catastrophic
Boom
Ratatata I’mma make it
Boom Boom Chk Chk Boom
깊이 더 파고들어
My bullet goes 탕탕탕
이건 La Vida Loca
이건, good shot shot shot
깊이 더 파고들어
My bullet goes 탕탕탕
이건 La Vida Loca
Boom Boom Chk Chk Boom
이것으로 오늘 CCB 뉴스를 마칩니다. 다음 회에...
너희들 거기 언제부터 앉아 있었어?
꽤 오래 전부터요.
그렇구나.
너희 혹시 조금 나이 많은, 조금 덜 날렵한 멤버 영입할 생각 있나?
에이, 아니요.
그렇군.
Ryan, 우리 지금 끝내야 돼요.
네, 그럼...
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
plan /plæn/ A2 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
snipe /snaɪp/ B2 |
|
|
truck /trʌk/ A2 |
|
|
fly /flaɪ/ A1 |
|
|
stop /stɒp/ A1 |
|
|
hunting /ˈhʌntɪŋ/ B1 |
|
|
chaos /ˈkeɪɒs/ B2 |
|
|
견해 /kyeonhae/ B2 |
|
|
행보 /hæːŋbo/ C1 |
|
|
목표치 /mokpyochi/ B2 |
|
|
owner /ˈəʊnər/ A2 |
|
|
정적 /tɕʌŋdʑʌk/ C1 |
|
|
trigger /ˈtrɪɡər/ B2 |
|
|
bullet /ˈbʊlɪt/ A2 |
|
|
shot /ʃɒt/ A2 |
|
주요 문법 구조
-
I’mma pop pop pop take a shot yeah
➔ "I'ma"는 구어체로 "I am going to"의 축약형으로, 미래의 의도나 계획을 나타냅니다.
➔ "I'ma"는 구어체로서 "I am going to"의 축약형으로, 미래의 계획이나 의도를 나타냅니다.
-
Filling up my truck yeah you want that ride
➔ 진행형 "Filling up"은 진행 중인 행동을 나타내며, 구어체 표현 "you want that ride"는 욕망을 나타냅니다.
➔ "Filling up"는 진행형으로, 채우는 동작이 계속되고 있음을 나타냅니다.
-
My bullet goes 탕탕탕
➔ "탕탕탕"은 의성어로, 총 쏘는 소리를 흉내 내며 행동을 강조합니다.
➔ "탕탕탕"은 의성어로, 총 소리를 흉내 내어 강렬한 이미지를 더합니다。
-
This is La Vida Loca
➔ 스페인어 "La Vida Loca"를 사용해 야생적이거나 미친 인생을 표현합니다.
➔ "La Vida Loca"는 스페인어 구절로 "미친 삶"이라는 의미이며, 야생적인 삶을 묘사하는 데 사용됩니다.
-
내 행보는 여전히 그다음 level에만 대입해
➔ "내 행보는"은 현재 시제로, "대입해"는 계속 혹은 습관적으로 어떤 곳에 넣거나 대입하는 의미를 갖습니다.
➔ "내 행보는"은 현재형으로 지속적 또는 습관적인 행동을 나타내며, "대입해"는 할당 또는 입력을 의미합니다.
-
승리를 너무 과식했지 배불러
➔ "과식했지"는 과식을 한 결과를 나타내고, "배불러"는 배부름을 의미해 과도한 식사 후의 상태를 보여줍니다.
➔ "과식했지"는 과식을 한 상태를 나타내고, "배불러"는 포만감을 의미합니다.
-
정적을 깨 버리지 나의 trigger, fire (fire)
➔ "깨 버리지"는 완전히 깨뜨리다라는 의미이며, "나의 trigger, fire"와 함께 발동 또는 시작의 의미를 갖습니다.
➔ "깨 버리지"는 완전히 깨뜨리다라는 의미로, "trigger, fire"와 함께 작동 또는 시작을 나타냅니다.
