TOPLINE – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Stray Kids, Tiger JK

가사 및 번역

Stray Kids와 Tiger JK가 만난 'TOPLINE'! 강렬한 힙합 비트와 한국어 가사로 가득한 이 곡을 통해 한국어 표현과 랩 스타일을 배워보세요. Stray Kids만의 독특한 음악 세계와 Tiger JK의 레전드 랩을 동시에 경험할 수 있습니다!

[한국어]

우리는 최정상을 그린다

감히 잡으려 하는 자는 TOP CLASS

쌓여 올라간다 높은 KARMA

처음부터 달랐어, 유일무이

행동과 카르마가 정당화시켜, 논리적이야

두 새를 한번에 잡는다, 높이와 거리

선을 넘지 말라고 말할 필요 없어

넘을 수 없어, 고개 숙이고 지나가

우리 등을 바라보고 따라오는 건 길을 잃게 만들어

과거는 긴장감으로 가득했어

많이 가져올 필요 없어, 그냥 편하게 가

내 가사는 새 길, 새 구역을 개척한다

그리며, 조형하고, 파도를 굴리며 만들어간다

그래, 나는 그랜드 라인에서 승리를 셈하고 있어

승을 올리고 바를 높이는 모두 용감한 자들

하지만 그들은 나를 넘지 못해, 나는 레드 라인

그냥 함께 불러, 나는 가느다란 선 위에서 춤춰

점점 더 세게, 모두가 TOPLINE에 맞춰 노래할 거야

밤새도록 계속 할 거야, 하루 종일 할 수 있어

우리는 신경 쓰지 않아

우리는 최정상을 그린다

감히 잡으려 하는 자는 TOP CLASS

쌓여 올라간다 높은 KARMA (KARMA)

BOM DIGI DIGI BOM BOM BOM BOM

최정상에서 비트에 맞춰 흔들어 보여 줘

하이 핫라인, 우린 곧 터트릴 준비 완료

TOPLINE (TOPLINE)

BOM DIGI DIGI BOM BOM BOM BOM

중력을 무시해, 도달할 수 없는 땅, 고막 속 내부

우린 가, 눈이 흐려지는 빛 뒤를 따라 흐르며

시간이야, 이 영원한 순간은 결코 우회하지 않아

두 눈을 살짝 감고도 느낄 수 있어

그들은 TOPLINE에 고개를 끄덕이며, 마치 홀린 듯 노래한다

우리는 취한 채로 흩어지고, 반짝임으로 반짝이며 도망쳐

폭발하는 방언들은 고전적이야, 내가 뭐라고 해도

꼬인 뫼비우스 띠, 비트는 시간 여행

이제 나를 봐

지금은 어때? 부정할 수 없지

하지만 우리는 이 길에서 여전히 달리고 있어, 절대 만족하지 않으니까

이미 다 아는 사람들은 고개를 끄덕여, 그 이유는

하지만 나는 아직 내 기준에 도달하지 않았어, 그래서 계속 최고 속도를 유지해

우리처럼 할 수 있는 사람은 없어, 서둘러

여전히 나를 따라잡지 못하지만, 우린 교만하지 않아

주의, 여전히 열정으로 가득 차 있어

뒤에서 그만하라고 하면, 내 대답은 그건 그냥 말도 안 된다 (의문)

그리며, 조형하고, 파도를 굴리며 만들어간다

그래, 나는 그랜드 라인에서 승리를 셈하고 있어

승을 올리고 바를 높이는 모두 용감한 자들

하지만 그들은 나를 넘지 못해, 나는 레드 라인

그냥 함께 불러, 나는 가느다란 선 위에서 춤춰

점점 더 세게, 모두가 TOPLINE에 맞춰 노래할 거야

밤새도록 계속 할 거야, 하루 종일 할 수 있어

우리는 신경 쓰지 않아

우리는 최정상을 그린다

감히 잡으려 하는 자는 TOP CLASS

쌓여 올라간다 높은 KARMA (KARMA)

BOM DIGI DIGI BOM BOM BOM BOM

최정상에서 비트에 맞춰 흔들어 보여 줘

하이 핫라인, 우린 곧 터질 거야

TOPLINE (TOPLINE)

BOM DIGI DIGI BOM BOM BOM BOM

우린 발밑 세계를 볼 수 있어, 우린 TOPLINE이야

네 목이 뻣뻣할 정도로 위만 본 것 같아

우린 발밑 세계를 볼 수 있어, 우린 TOPLINE이야

네 목이 뻣뻣할 정도로 위만 본 것 같아

[영어]

We draw the TOPLINE

Who dares to take it TOP CLASS

It piles up higher KARMA

It was different from the start, the one and only

Actions and karma justify it, it’s logical

Killing two birds with one stone, height and distance

No need to say don’t cross the line

Can’t go over, put your head down and pass under

Staring at our backs and following us will throw you off track

The past was filled with tension

You don't have to bring much, just take it easy

My lyrics pioneer new line new area

Drawing, I’m moulding, I’m rolling my waves

Yeah I’m counting wins on the Grand Line

Everyone who raises and drives up the bar are all brave

But they can’t pass me I’m the Red Line

Just sing along, I’m dancing on the thin line

Louder and louder, everyone will sing along to the TOPLINE

All night long gon’ play, I can do this all day

’Cause we don’t give a

We draw the TOPLINE

Who dares to take it TOP CLASS

It piles up higher KARMA (KARMA)

BOM DIGI DIGI BOM BOM BOM BOM

On the TOPLINE we swing to the beat SHOW

Ha hotline hot hot WE ABOUT TO BLOW

TOPLINE (TOPLINE)

BOM DIGI DIGI BOM BOM BOM BOM

No gravity, the land you can’t reach, inside the tympanic cavity

we go, flowing behind the light that makes eyes blurry

is time, which this eternal moment never detour

I can feel it even with my two eyes slightly shut

They nod to the TOPLINE they’ll sing along as if they’re possessed

We skedaddle intoxicated razzle dazzle

Dialects that burst out are classic, whatever I say

Twisted Möbius strip, the beat is time travel

Look at me now

How ’bout now? You can’t deny

But we’re still running on this way ’cause we’re never satisfied

People who already know all nod, the reason why

But I haven't reached my standard yet, so I still kept my speed on top

Ain’t nobody can do it like us, hurry

Still far off from catching up to me, but we’re not cocky

Attention, still overflowing with passion

If you say that's enough from behind me, my answer would be that's just ridiculous (question)

Drawing, I’m moulding, I’m rolling my waves

Yeah I’m counting wins on the Grand Line

Everyone who raises and drives up the bar are all brave

But they can’t pass me I’m the Red Line

Just sing along, I’m dancing on the thin line

Louder and louder, everyone will sing along to the TOPLINE

All night long gon’ play, I can do this all day

’Cause we don’t give a

We draw the TOPLINE

Who dares to take it TOP CLASS

It piles up higher KARMA (KARMA)

BOM DIGI DIGI BOM BOM BOM BOM

On the TOPLINE we swing to the beat SHOW

Ha hotline hot hot WE ABOUT TO BLOW

TOPLINE (TOPLINE)

BOM DIGI DIGI BOM BOM BOM BOM

We can see the world under our feet, WE’RE THE TOPLINE

Your neck must be stiff from only looking up

We can see the world under our feet, WE’RE THE TOPLINE

Your neck must be stiff from only looking up

주요 어휘

어휘	의미
draw /drɔː/ B1	verb - 그리다
pass /pæs/ B1	verb - 통과하다
higher /ˈhaɪər/ A2	adjective - 더 높은
race /reɪs/ A2	noun - 경주
brave /breɪv/ A2	adjective - 용감한
standard /ˈstændərd/ B1	noun - 표준 adjective - 표준의
passion /ˈpæʃən/ B2	noun - 열정
overflowing /ˌoʊvərˈfloʊɪŋ/ C1	adjective - 넘치는
detour /ˈdiːtʊər/ C1	noun - 우회로
satisfied /ˈsætɪsfaɪd/ B2	adjective - 만족하는
standard /ˈstændərd/ B1	noun - 표준