District 9 – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Stray Kids

가사 및 번역

스트레이 키즈의 데뷔곡 'District 9'은 강렬한 비트와 개성 넘치는 랩으로 가득합니다! 한국어 힙합의 매력을 느끼고 싶다면 이 곡을 통해 다양한 표현과 뉘앙스를 배워보세요. 스트레이 키즈만의 독특한 음악 세계를 경험하고, 'District 9'이 왜 특별한 곡인지 확인해 보세요!

[한국어]

말말 말 말 너 너무 떠들어

뭐 뭐 뭐 너 그저 헛소리만 해

제발, 잔소리와 욕 좀 그만해

나는 어떻게든 스스로 할게

솔직히 난 내가 누군지 잘 몰라서 답답하고 걱정돼 항상

그러면 날 답해줘서 확실한 답을 줘

그냥 내버려 두지 못한다면 제발 이건 우리 정글이야

우린 여기 규칙을 따라, 이곳은 내 구역, 다섯 구역

모든 걸 뒤집어 봐 에 오 모든 걸 뒤집어 봐 에 오

부정적인 기운은 그만 두고 물러서

그건 잘못된 거야

왜 마치 내가 아는 사람인 듯 얘기하지? 난 내가 자신도 몰라 오

사라져, 이건 우리 구역이야, 나가

여긴 너 같지 않아

구역 9

오 오 조심 좀 해

오 오 위험해

오 오 조심 좀 해

이건 우리 구역, 구역 9

전 세계 어디서나 스트레이 키즈

주위를 돌아다니지 말고 여기로 와

전 세계 어디서나 스트레이 키즈

그들의 발걸음이 점점 더 커지고 있어

우릴 걱정하는 건 개의치 않고

그들의 시선은 쉽게 바꾸기 어려워

하지만 우린 편견과 오해에 굴복하지 않아

우리가 누구인지 증명하는 게 우리의 사명이야

그들은 “너는 나와 달라, 떠나라”고 해

하지만 다름이 틀림이 아니라는 걸 알아야 해

곧 질투의 시간이 올 거야, 작은 빛이 커지는 구역에 우리가 있어

아홉 명 시작했지만 결국 모두의 것이 될 거야

모든 걸 뒤집어 봐 에 오 모든 걸 뒤집어 봐 에 오

부정적인 기운은 그만 두고 물러서

그건 잘못된 거야

왜 마치 내가 아는 사람인 듯 얘기하지? 난 내가 자신도 몰라 오

사라져, 이건 우리 구역이야, 나가

여긴 너 같지 않아

구역 9

거울 앞에서 멈춰, 땀으로 덮인 채

제발 입 좀 다물어, 모두 조용히 해

진짜 나를 찾고 있어

춤추는 동안 피 흘려, 그게 빨개

밤새 달리다가 쓰러질 것 같았어

깔끔한 광대가 되기 위해서 말이야

해결책은 없지만 우린 계속 지키고 있어

모든 걸 뒤집어 봐 에 오 모든 걸 뒤집어 봐 에 오

부정적인 기운은 그만 두고 물러서

그건 잘못된 거야

왜 마치 내가 아는 사람인 듯 얘기하지? 난 내가 자신도 몰라 오

사라져, 이건 우리 구역이야, 나가

여긴 너 같지 않아

구역 9

오 오 조심해야 돼

오 오 위험해

오 오 조심해야 돼

이건 우리 구역, 구역 9

[영어]

Talk talk You’re talking too much

What what You’re just talking nonsense

Please, enough with that nitpicking and cursing

I’ll do it on my own however it comes out

Honestly I don’t know who I am, it’s frustrating, it gets me worried always

answer me then give me an answer that will clear it all

If you can’t just leave us alone please this is our jungle

We follow our rules here it’s my district, District 9

Flip it all up eh oh flip everything up eh oh

Knock it off with your negative vibes back off

That’s wrong

Why are you talking like you know me though I don’t even know myself oh

Get lost, it’s our district, get outta here

You don’t belong here

District 9

Oh oh Better watch out

Oh oh it’s dangerous

Oh oh Better watch out

it’s our district, District 9

Stray kids everywhere all around the world

Don’t wander around, get yourself over here

Stray kids everywhere all around the world

Their footsteps are getting louder

They just look us as a bunch of troublemakers

It won’t be an easy one to change their views

But we won’t get down on misconceptions and bias

It’s our mission to prove who we are

They say “You’re different from me, so leave here”

But you need to know that being different is not being wrong

Soon it’ll be time for jealousy, we’re at the district where a small light becomes huge

Started with nine uh at the end it’s going to be all of ours

Flip it all up eh oh flip everything up eh oh

Knock it off with your negative vibes back off

That’s wrong

Why are you talking like you know me though I don’t even know myself oh

Get lost, it’s our district, get outta here

You don’t belong here

District 9

At the mirror freeze ey covered with sweat ey

So please shut your mouth you all be quiet

I’m looking for what is the real me

I bleed out on the dance floor it’s red

I ran all night long like I was going to die

Just to be a clown in front of a sneer

There’s no solution but we keep guarding our place

Flip it all up eh oh flip everything up eh oh

Knock it off with your negative vibes back off

That’s wrong

Why are you talking like you know me though I don’t even know myself oh

Get lost, it’s our district, get outta here

You don’t belong here

District 9

Oh oh Better watch out

Oh oh it’s dangerous

Oh oh Better watch out

it’s our district, District 9

주요 어휘

어휘	의미
talk /tɔk/ or /tɑːk/ A2	verb - 말하다
answer /ˈænsər/ B1	noun - 대답 verb - 대답하다
frustrating /frʌˈstreɪtɪŋ/ B2	adjective - 좌절감을 일으키는
worry /ˈwʌri/ B1	verb - 걱정하다
belong /bɪˈlɒŋ/ B1	verb - 속하다
dangerous /ˈdeɪn.dʒər.əs/ B2	adjective - 위험한
everywhere /ˈɛvrɪˌwɛər/ A2	adverb - 어디에나
troublemaker /ˈtrʌb.əlˌmeɪ.kər/ C1	noun - 문제일으키는 사람
mission /ˈmɪʃ.ən/ B2	noun - 임무
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 변화하다
light /laɪt/ B2	noun - 빛 adjective - 가벼운
danger /ˈdeɪn.dʒər/ B2	noun - 위험

주요 문법 구조

• You’re talking too much

  ➔ 현재 진행형

  ➔ ''am/is/are + 동사 + -ing'' 형태를 사용하여 현재 진행 중인 동작을 나타낸다.

• Please, enough with that nitpicking and cursing

  ➔ 공손한 요청을 위한 ''please''이 포함된 명령형

  ➔ 화자의 정중함을 강조하는 공손한 요청 또는 명령의 표현。

• Honestly I don’t know who I am

  ➔ 부사 ''Honestly'' (성실함을 나타내는 부사)

  ➔ 진실성 또는 정직함을 표현하는 부사의 사용

• Get lost, it’s our district

  ➔ 명령문

  ➔ 누군가에게 떠나라고 명령하는 명령문.

• They say “You’re different from me, so leave here”

  ➔ ''say'' + 절을 사용하는 간접화법

  ➔ ''say'' 동사를 사용하여 타인의 발언을 간접화법으로 전달.

• We follow our rules here it’s my district

  ➔ 일상적 행동을 나타내는 현재 시제

  ➔ 일상적이거나 일반적인 사실을 나타내는 현재 시제

• Started with nine uh at the end it’s going to be all of ours

  ➔ 과거형 ''started''를 이용한 과거 사건

  ➔ 과거에 시작된 행동을 나타냄.