Lose My Breath – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Stray Kids, Charlie Puth

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

(’Cause when our eyes lock

눈이 마주칠 때

It’s like my heart stops)

내 심장이 멈춘 것 같아

It only took me a moment

순간이 필요했어

And now I’m imprisoned to your touch (woah)

이제 너의 손길에 갇혀 있어 (우와)

I don’t know where it’s going now

이제 어디로 가는지 모르겠어

But I know I need your love

하지만 네 사랑이 필요해

Now I’ll always be here

이제 항상 여기 있을게

I won’t ever run

절대 도망치지 않을 거야

’Cause you took the air right out of my lungs

너가 내 폐에서 공기를 빼앗았으니까

Ah I lose my breath

아, 숨이 막혀

When you’re walking in

네가 들어올 때

’Cause when our eyes lock

눈이 마주칠 때

It’s like my heart stops

내 심장이 멈춘 것 같아

Ah I lose my breath

아, 숨이 막혀

When you’re walking in

네가 들어올 때

You make my knees drop

무릎이 꿇어져

It’s like I’m in shock

충격을 받은 것 같아

Now all I think about is how

이제 내가 생각하는 건

My world turned upside down

내 세상이 뒤집혔다는 거야

Ah I lose my breath

아, 숨이 막혀

When you’re walking in

네가 들어올 때

’Cause when our eyes lock

눈이 마주칠 때

It’s like my heart stops

내 심장이 멈춘 것 같아

Right now I feel like dying and I’m lying

지금 죽을 것 같은 기분이야, 누워 있어

On the tilings when you walk in the room

네가 방에 들어올 때 타일 위에

Freezing but you’re steaming

얼어붙었지만 너는 뜨거워

Yeah you catch my breath every time you make a move

네가 움직일 때마다 숨이 멈춰

Can you be a part of my life?

내 삶의 일부가 되어줄 수 있어?

Girl I need you right by my side

소녀야, 네가 내 곁에 필요해

When I look at your eyes

네 눈을 바라볼 때

I’m out of breath (I’m out of breath)

숨이 막혀 (숨이 막혀)

Now I’ll always be here

이제 항상 여기 있을게

I won’t ever run

절대 도망치지 않을 거야

’Cause you took the air right out of my lungs

너가 내 폐에서 공기를 빼앗았으니까

Ah I lose my breath

아, 숨이 막혀

When you’re walking in

네가 들어올 때

’Cause when our eyes lock

눈이 마주칠 때

It’s like my heart stops

내 심장이 멈춘 것 같아

Ah I lose my breath

아, 숨이 막혀

When you’re walking in

네가 들어올 때

You make my knees drop

무릎이 꿇어져

It’s like I’m in shock

충격을 받은 것 같아

Now all I think about is how

이제 내가 생각하는 건

My world turned upside down

내 세상이 뒤집혔다는 거야

Ah I lose my breath

아, 숨이 막혀

When you’re walking in

네가 들어올 때

’Cause when our eyes lock

눈이 마주칠 때

It’s like my heart stops

내 심장이 멈춘 것 같아

Oh I feel like there’s something coming over me

오, 뭔가 나를 감싸는 것 같아

I feel like there’s something coming over me

뭔가 나를 감싸는 것 같아

Oh I feel like there’s something coming over me

오, 뭔가 나를 감싸는 것 같아

Over me, over me

나를, 나를

Your lips on my lips make me lose my (ah ah)

너의 입술이 내 입술에 닿으면 숨이 막혀 (아 아)

Baby keep ’em there till there’s no air in my chest

아기야, 내 가슴에 공기가 없을 때까지 거기 있어 줘

Ah I lose my breath

아, 숨이 막혀

When you’re walking in

네가 들어올 때

’Cause when our eyes lock

눈이 마주칠 때

It’s like my heart stops

내 심장이 멈춘 것 같아

Ah I lose my breath

아, 숨이 막혀

When you’re walking in

네가 들어올 때

You make my knees drop

무릎이 꿇어져

It’s like I’m in shock

충격을 받은 것 같아

Now all I think about is how

이제 내가 생각하는 건

My world turned upside down

내 세상이 뒤집혔다는 거야

Ah I lose my breath

아, 숨이 막혀

When you’re walking in

네가 들어올 때

’Cause when our eyes lock

눈이 마주칠 때

It’s like my heart stops

내 심장이 멈춘 것 같아

Ooh

오오

Lose my lose my breath

숨이 막혀, 숨이 막혀

주요 어휘

어휘	의미
breath /brɛθ/ B1	noun - 폐에서 들어오거나 내보내는 공기
lock /lɒk/ B1	verb - 무언가를 안전하게 잠그다
shock /ʃɒk/ B2	noun - 갑작스럽고 놀라운 사건이나 경험
world /wɜːrld/ A2	noun - 지구와 그 모든 나라와 사람들
need /niːd/ A2	verb - 필수적이거나 매우 중요한 이유로 무언가를 요구하다
air /ɛər/ A1	noun - 지구를 둘러싼 보이지 않는 기체 혼합물
heart /hɑːrt/ A1	noun - 몸 주위를 혈액으로 보내는 가슴의 장기
move /muːv/ A1	verb - 위치나 장소를 변경하다
knee /niː/ A2	noun - 허벅지와 하체 사이의 관절
dying /ˈdaɪ.ɪŋ/ B2	verb - 살지 않다
imprisoned /ɪmˈprɪz.ənd/ C1	verb - 누군가의 의지에 반하여 가두다
side /saɪd/ A1	noun - 무언가의 왼쪽 또는 오른쪽 위치
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - 매우 짧은 시간
took /tʊk/ A2	verb - take의 과거형