이중 언어 표시:

[Music] 00:00
It's been a long day 00:11
without you, my friend. 00:15
And I'll tell you all about it when I 00:18
see you again. 00:21
We've come a long way 00:23
from where we began. 00:27
Oh, I'll tell you all about it when I 00:29
see you again. 00:33
When I see you again. 00:35
Damn, who knew all the planes we flew, 00:40
good things we've been through that I'll 00:43
be standing right here talking to you 00:45
about another path? I know we love to 00:48
hit the road and laugh, but something 00:50
told me that it wouldn't last. Had to 00:52
switch up. Look at things different. See 00:54
the bigger picture. Those were the days. 00:56
Hard work forever pays. Now I see you in 00:59
a better place. See you in a better 01:01
place. 01:03
How can we not talk about family when 01:05
family is all that we got? Everything I 01:07
went through, you were standing there by 01:10
my side. And now you going to be with me 01:11
for the last ride. It's been a long day 01:13
without you, my friend. 01:18
And I'll tell you all about it when I 01:21
see you again. 01:24
I see you again. 01:26
We've come a long way. 01:26
We came a long way. 01:29
From where we began. 01:30
You know, we started. 01:32
Oh, I'll tell you all about it. When I 01:33
see you again. 01:36
Tell you. 01:38
When I see you again. 01:38
[Music] 01:53
First you both go out your way in the 01:56
vibe is feeling strong and was small. 01:58
Turn to a friendship. A friendship 02:00
turned to a bond and that bond will 02:02
never be broken. The love will never get 02:03
lost. 02:05
And when brotherhood come first and the 02:08
line will never be crossed. established 02:10
it on our own when that line had to be 02:12
drawn and that line is what we reach. So 02:14
remember me when I'm gone when I'm gone. 02:16
How can we not talk about family when 02:20
family is all that we got? Everything I 02:22
went through, you were standing there by 02:25
my side. And now you going be waiting 02:26
for the last fight. Let the light guide 02:28
your way. 02:32
Yeah. 02:35
Hold every memory as it go. 02:36
And every road you take 02:41
will always lead you home. 02:45
Oh, 02:50
it's been a long day 02:53
without you, my friend. 02:57
And I'll tell you all about it when I 03:00
see you again. 03:03
We've come a long way 03:05
from where we began. 03:09
Oh, I'll tell you all about it when I 03:11
see you again. 03:15
When I see you again. 03:17
I found a love 03:46
for me. 03:50
Darling, just dive right in. 03:54
Follow my lead. 03:58
Well, I found a girl, 04:01
beautiful and sweet. 04:05
Well, I never knew you were the someone 04:09
waiting for me. 04:13
Cuz we were just kids when we fell in 04:15
love. Not knowing what 04:19
was. I will not give you up this time. 04:23
Darling, just kiss me slow. Your heart 04:32
is all I own. And in your eyes, you're 04:36
holding mine. 04:42
Baby, 04:46
I'm 04:48
dancing in the dark 04:50
with you between my arms. 04:53
Barefoot on the cross. 04:57
Listening to our favorite song. When you 05:01
said you looked a mess, I whispered 05:05
underneath my breath, but you heard it. 05:09
Darling, you look perfect tonight. 05:14
Well, I found a woman 05:25
stronger than anyone I know. 05:28
She shares my dreams. I hope that 05:32
someday I'll share her home. 05:35
I found the love. 05:40
[Music] 05:42
to carry more than just my secrets. To 05:44
carry love, to carry children of our 05:48
own. 05:52
We are still kids, but we're so in love. 05:54
Fighting against stars. 05:59
I know we'll be all right 06:03
this time. 06:07
Darling, hold my hand. Remember 06:10
your man. I see the future 06:16
in the light. 06:21
[Music] 06:23
Maybe 06:25
I 06:26
dancing in the dark 06:28
with you between my arms. 06:32
Barefoot on the cross. 06:36
Listening to our favorite song when I 06:39
saw you in that dress looking so 06:43
beautiful. I don't 06:47
darling you 06:53
perfect tonight. 06:55
[Music] 07:04
Baby, 07:10
dancing in the dark 07:14
with you between my arms. 07:17
Barefoot on the cross. 07:21
Listening to our favorite song. I have 07:25
faith in what I see. Now I know I have 07:29
met an angel 07:34
in person and she looks perfect. I don't 07:36
deserve 07:43
this. You look perfect tonight. 07:45
[Music] 07:51

See You Again – 영어/한국어 이중 언어 가사

📲 이렇게 인기 있는 "See You Again" 아직 앱에서 안 배웠다고? 아깝다~
가수
Wiz Khalifa, Charlie Puth
조회수
7,538,171
언어
이 노래 배우기

가사 및 번역

전 세계를 울린 감동적인 멜로디와 진심 어린 가사가 돋보이는 곡입니다. 찰리 푸스의 서정적인 보컬과 위즈 칼리파의 리드미컬한 랩을 통해 일상적인 영어 표현부터 깊은 감정을 전달하는 문장까지 자연스럽게 배울 수 있습니다. 음악과 함께 영어의 감성적인 표현들을 익혀보세요!

[한국어]
[음악]
긴 하루였어
내 친구, 네가 없는 동안 말이야.
다시 만나게 되면
그동안 있었던 일들을 전부 다 말해줄게.
우린 아주 먼 길을 걸어왔지
우리가 처음 시작했던 그곳에서부터.
오, 다시 만나게 되면
그동안 있었던 일을 전부 다 말해줄게.
다시 너를 만날 때.
세상에, 우리가 함께 날았던 비행기들이나
함께 겪었던 좋은 일들이 이렇게
내가 여기서 너와 다시 다른 길에 대해
이야기하게 될 줄 누가 알았겠어? 우린
여행하며 웃는 걸 좋아했지만, 무언가가
영원하지 않을 거란 걸 말해주더군. 바뀌어야 했어. 다르게 봐야 했지.
switch up. Look at things different. See
더 큰 그림을 봐야 했어. 그 시절이 있었지.
노력은 결국 보상받는 법. 이제 넌
더 좋은 곳에 있겠지. 더 좋은 곳에서
만나자.
가족 말고 또 누구에 대해 이야기하겠어
우리에게 남은 건 가족뿐인데. 내가 겪은
모든 일들 속에서 넌 언제나 내 곁을
지켜주었지. 이제 넌 나와 함께
마지막 여정을 함께할 거야. 긴 하루였어
내 친구, 네가 없는 동안.
다시 만나게 되면
그동안 있었던 일들을 전부 다 말해줄게.
다시 너를 만날 거야.
우린 아주 먼 길을 왔어.
먼 길을 왔지.
우리가 시작했던 그곳에서부터.
알잖아, 우린 시작했었지.
오, 다 말해줄게. 다시 너를
만나게 되면.
말해줄게.
다시 너를 만날 때.
[음악]
처음엔 서로를 위해 애쓰며
분위기는 강렬했고 작은 시작이었지.
우정으로 변했어. 우정은
유대로 이어졌고 그 유대는
결코 깨지지 않을 거야. 사랑은 결코
사라지지 않아.
형제애가 우선일 때
그 선을 넘는 일은 없을 거야. 선을 그어야 할 때
우리는 스스로 그 관계를 정립했지
그 선이 바로 우리가 도달한 곳이야. 그러니
내가 떠나도 나를 기억해 줘, 내가 떠나도.
우리에게 남은 건 가족뿐인데
어찌 가족 이야기를 하지 않겠어? 내가 겪은
모든 일들 속에서 넌 언제나 내 곁을
지켜주었지. 이제 넌
마지막 여정을 기다리고 있을 거야. 빛이
너의 길을 비춰주길.
그래.
지나가는 모든 기억을 간직해.
그리고 네가 걷는 모든 길이
언제나 너를 집으로 이끌 거야.
오,
긴 하루였어
내 친구, 네가 없는 동안 말이야.
다시 만나게 되면
그동안 있었던 일들을 전부 다 말해줄게.
우린 아주 먼 길을 걸어왔지
우리가 처음 시작했던 그곳에서부터.
오, 다시 만나게 되면
그동안 있었던 일을 전부 다 말해줄게.
다시 너를 만날 때.
난 내 사랑을 찾았어
나를 위한 사람을.
그대여, 그냥 뛰어들어 봐요.
나를 따라와요.
난 한 소녀를 찾았죠
아름답고 다정한 사람을.
당신이 나를 기다리고 있던 사람인 줄은
미처 몰랐어요.
우린 사랑에 빠졌을 땐 그저 아이였죠
무엇인지도 모른 채
이번엔 절대 포기하지 않을 거예요.
그대여, 천천히 키스해 줘요. 당신의 마음은
내가 가진 전부예요. 당신의 눈 속에
내 모습이 담겨 있네요.
그대여,
어둠 속에서 춤을 춰요
당신을 내 품에 안고.
맨발로 잔디 위에서
우리가 가장 좋아하는 노래를 들으며. 당신이
엉망이라고 말했을 때, 난 나지막이
속삭였죠, 당신도 들었을 거예요.
그대여, 오늘 밤 당신은 완벽해요.
난 한 여자를 찾았죠
내가 아는 누구보다 강인한 사람을.
그녀는 내 꿈을 함께 나눠요. 언젠가
나도 그녀의 집을 공유하길 바라요.
난 사랑을 찾았죠.
[음악]
단순한 비밀 이상의 것을 나눌 사람.
사랑을 나누고, 우리만의 아이들을
함께 돌볼 사람.
우린 아직 어리지만, 너무나 사랑해요.
운명에 맞서 싸우죠.
우린 괜찮을 거예요
이번에는.
그대여, 내 손을 잡아요. 당신의 남자를
기억해 줘요. 난 빛 속에서
미래를 봐요.
[음악]
어쩌면
어둠 속에서 춤을 춰요
당신을 내 품에 안고.
맨발로 잔디 위에서
우리가 가장 좋아하는 노래를 들으며. 당신이 그 드레스를 입고
너무나 아름답게 보였을 때. 난
당신이 오늘 밤 완벽하다는 걸
알고 있어요.
오늘 밤 당신은 완벽해요.
[음악]
그대여,
어둠 속에서 춤을 춰요
당신을 내 품에 안고.
맨발로 잔디 위에서
우리가 가장 좋아하는 노래를 들으며. 난
내 눈앞의 현실을 믿어요. 이제 난
천사를 만났다는 걸 알아요
그녀는 정말 완벽해 보여요. 난 이 사랑을 받을
자격이 없지만
오늘 밤 당신은 완벽해요.
[음악]
[영어] Show

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

friend

/frend/

A1
  • noun
  • - 친구

began

/bɪˈɡæn/

A1
  • verb
  • - 시작했다

path

/pæθ/

A2
  • noun
  • - 길

picture

/ˈpɪktʃər/

A1
  • noun
  • - 그림

family

/ˈfæm.əl.i/

A1
  • noun
  • - 가족

bond

/bɒnd/

B2
  • noun
  • - 유대

brotherhood

/ˈbrʌð.ə.hʊd/

B2
  • noun
  • - 형제애

memory

/ˈmem.ər.i/

A2
  • noun
  • - 기억

darling

/ˈdɑː.lɪŋ/

B1
  • noun
  • - 사랑하는 사람

beautiful

/ˈbjuː.tə.fəl/

A1
  • adjective
  • - 아름다운

whispered

/ˈwɪs.pəd/

B2
  • verb
  • - 속삭였다

perfect

/ˈpɜː.fɪkt/

A2
  • adjective
  • - 완벽한

secrets

/ˈsiː.krəts/

A2
  • noun
  • - 비밀

future

/ˈfjuː.tʃər/

A2
  • noun
  • - 미래

angel

/ˈeɪn.dʒəl/

B1
  • noun
  • - 천사

🧩 "See You Again" 완전 해석 – 한 줄, 한 단어도 앱과 함께라면 쉽다!

💬 생소한 단어가 문제? 앱이 다 해결해줄게!

주요 문법 구조

  • It's been a long day without you, my friend.

    ➔ 현재완료 시제

    "It's been"은 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 상태나 동작을 나타냅니다.

  • We've come a long way from where we began.

    ➔ 'where'를 사용한 관계절

    "where we began"은 기원인 장소나 시점을 나타내는 명사구 역할을 합니다.

  • Everything I went through, you were standing there by my side.

    ➔ 관계절 ('that/which' 생략)

    "Everything (that) I went through" 절은 'Everything'을 수식하며, 관계대명사가 생략되었습니다.

  • A friendship turned to a bond and that bond will never be broken.

    ➔ 수동태 (미래)

    "will never be broken"은 동작의 대상에 초점을 맞추어 유대 관계의 영속성을 강조합니다.

  • And every road you take will always lead you home.

    ➔ 관계절을 동반한 조건적 뉘앙스

    "every road (that) you take"는 '어떤 길을 선택하든'이라는 의미를 내포하며 조건적인 주어 역할을 합니다.

  • I never knew you were the someone waiting for me.

    ➔ 간접 화법 (시제 일치)

    ➔ 주동사 "knew"가 과거형이므로, 종속절의 "were"도 과거 시제 일치를 따릅니다.

  • We were just kids when we fell in love.

    ➔ 과거 단순 시제

    "were""fell"은 과거의 특정 기간에 완료된 동작을 나타냅니다.

  • She shares my dreams. I hope that someday I'll share her home.

    ➔ 단순 미래 vs 단순 현재

    "shares" (습관/사실)와 "will share" (예측/미래의 의도)의 대조.