See You Again – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Wiz Khalifa, Charlie Puth

가사 및 번역

전 세계를 울린 감동적인 멜로디와 진심 어린 가사가 돋보이는 곡입니다. 찰리 푸스의 서정적인 보컬과 위즈 칼리파의 리드미컬한 랩을 통해 일상적인 영어 표현부터 깊은 감정을 전달하는 문장까지 자연스럽게 배울 수 있습니다. 음악과 함께 영어의 감성적인 표현들을 익혀보세요!

[한국어]

[음악]

긴 하루였어

내 친구, 네가 없는 동안 말이야.

다시 만나게 되면

그동안 있었던 일들을 전부 다 말해줄게.

우린 아주 먼 길을 걸어왔지

우리가 처음 시작했던 그곳에서부터.

오, 다시 만나게 되면

그동안 있었던 일을 전부 다 말해줄게.

다시 너를 만날 때.

세상에, 우리가 함께 날았던 비행기들이나

함께 겪었던 좋은 일들이 이렇게

내가 여기서 너와 다시 다른 길에 대해

이야기하게 될 줄 누가 알았겠어? 우린

여행하며 웃는 걸 좋아했지만, 무언가가

영원하지 않을 거란 걸 말해주더군. 바뀌어야 했어. 다르게 봐야 했지.

switch up. Look at things different. See

더 큰 그림을 봐야 했어. 그 시절이 있었지.

노력은 결국 보상받는 법. 이제 넌

더 좋은 곳에 있겠지. 더 좋은 곳에서

만나자.

가족 말고 또 누구에 대해 이야기하겠어

우리에게 남은 건 가족뿐인데. 내가 겪은

모든 일들 속에서 넌 언제나 내 곁을

지켜주었지. 이제 넌 나와 함께

마지막 여정을 함께할 거야. 긴 하루였어

내 친구, 네가 없는 동안.

다시 만나게 되면

그동안 있었던 일들을 전부 다 말해줄게.

다시 너를 만날 거야.

우린 아주 먼 길을 왔어.

먼 길을 왔지.

우리가 시작했던 그곳에서부터.

알잖아, 우린 시작했었지.

오, 다 말해줄게. 다시 너를

만나게 되면.

말해줄게.

다시 너를 만날 때.

[음악]

처음엔 서로를 위해 애쓰며

분위기는 강렬했고 작은 시작이었지.

우정으로 변했어. 우정은

유대로 이어졌고 그 유대는

결코 깨지지 않을 거야. 사랑은 결코

사라지지 않아.

형제애가 우선일 때

그 선을 넘는 일은 없을 거야. 선을 그어야 할 때

우리는 스스로 그 관계를 정립했지

그 선이 바로 우리가 도달한 곳이야. 그러니

내가 떠나도 나를 기억해 줘, 내가 떠나도.

우리에게 남은 건 가족뿐인데

어찌 가족 이야기를 하지 않겠어? 내가 겪은

모든 일들 속에서 넌 언제나 내 곁을

지켜주었지. 이제 넌

마지막 여정을 기다리고 있을 거야. 빛이

너의 길을 비춰주길.

그래.

지나가는 모든 기억을 간직해.

그리고 네가 걷는 모든 길이

언제나 너를 집으로 이끌 거야.

오,

긴 하루였어

내 친구, 네가 없는 동안 말이야.

다시 만나게 되면

그동안 있었던 일들을 전부 다 말해줄게.

우린 아주 먼 길을 걸어왔지

우리가 처음 시작했던 그곳에서부터.

오, 다시 만나게 되면

그동안 있었던 일을 전부 다 말해줄게.

다시 너를 만날 때.

난 내 사랑을 찾았어

나를 위한 사람을.

그대여, 그냥 뛰어들어 봐요.

나를 따라와요.

난 한 소녀를 찾았죠

아름답고 다정한 사람을.

당신이 나를 기다리고 있던 사람인 줄은

미처 몰랐어요.

우린 사랑에 빠졌을 땐 그저 아이였죠

무엇인지도 모른 채

이번엔 절대 포기하지 않을 거예요.

그대여, 천천히 키스해 줘요. 당신의 마음은

내가 가진 전부예요. 당신의 눈 속에

내 모습이 담겨 있네요.

그대여,

난

어둠 속에서 춤을 춰요

당신을 내 품에 안고.

맨발로 잔디 위에서

우리가 가장 좋아하는 노래를 들으며. 당신이

엉망이라고 말했을 때, 난 나지막이

속삭였죠, 당신도 들었을 거예요.

그대여, 오늘 밤 당신은 완벽해요.

난 한 여자를 찾았죠

내가 아는 누구보다 강인한 사람을.

그녀는 내 꿈을 함께 나눠요. 언젠가

나도 그녀의 집을 공유하길 바라요.

난 사랑을 찾았죠.

[음악]

단순한 비밀 이상의 것을 나눌 사람.

사랑을 나누고, 우리만의 아이들을

함께 돌볼 사람.

우린 아직 어리지만, 너무나 사랑해요.

운명에 맞서 싸우죠.

우린 괜찮을 거예요

이번에는.

그대여, 내 손을 잡아요. 당신의 남자를

기억해 줘요. 난 빛 속에서

미래를 봐요.

[음악]

어쩌면

난

어둠 속에서 춤을 춰요

당신을 내 품에 안고.

맨발로 잔디 위에서

우리가 가장 좋아하는 노래를 들으며. 당신이 그 드레스를 입고

너무나 아름답게 보였을 때. 난

당신이 오늘 밤 완벽하다는 걸

알고 있어요.

오늘 밤 당신은 완벽해요.

[음악]

그대여,

어둠 속에서 춤을 춰요

당신을 내 품에 안고.

맨발로 잔디 위에서

우리가 가장 좋아하는 노래를 들으며. 난

내 눈앞의 현실을 믿어요. 이제 난

천사를 만났다는 걸 알아요

그녀는 정말 완벽해 보여요. 난 이 사랑을 받을

자격이 없지만

오늘 밤 당신은 완벽해요.

[음악]

[영어]

[Music]

It's been a long day

without you, my friend.

And I'll tell you all about it when I

see you again.

We've come a long way

from where we began.

Oh, I'll tell you all about it when I

see you again.

When I see you again.

Damn, who knew all the planes we flew,

good things we've been through that I'll

be standing right here talking to you

about another path? I know we love to

hit the road and laugh, but something

told me that it wouldn't last. Had to

switch up. Look at things different. See

the bigger picture. Those were the days.

Hard work forever pays. Now I see you in

a better place. See you in a better

place.

How can we not talk about family when

family is all that we got? Everything I

went through, you were standing there by

my side. And now you going to be with me

for the last ride. It's been a long day

without you, my friend.

And I'll tell you all about it when I

see you again.

I see you again.

We've come a long way.

We came a long way.

From where we began.

You know, we started.

Oh, I'll tell you all about it. When I

see you again.

Tell you.

When I see you again.

[Music]

First you both go out your way in the

vibe is feeling strong and was small.

Turn to a friendship. A friendship

turned to a bond and that bond will

never be broken. The love will never get

lost.

And when brotherhood come first and the

line will never be crossed. established

it on our own when that line had to be

drawn and that line is what we reach. So

remember me when I'm gone when I'm gone.

How can we not talk about family when

family is all that we got? Everything I

went through, you were standing there by

my side. And now you going be waiting

for the last fight. Let the light guide

your way.

Yeah.

Hold every memory as it go.

And every road you take

will always lead you home.

Oh,

it's been a long day

without you, my friend.

And I'll tell you all about it when I

see you again.

We've come a long way

from where we began.

Oh, I'll tell you all about it when I

see you again.

When I see you again.

I found a love

for me.

Darling, just dive right in.

Follow my lead.

Well, I found a girl,

beautiful and sweet.

Well, I never knew you were the someone

waiting for me.

Cuz we were just kids when we fell in

love. Not knowing what

was. I will not give you up this time.

Darling, just kiss me slow. Your heart

is all I own. And in your eyes, you're

holding mine.

Baby,

I'm

dancing in the dark

with you between my arms.

Barefoot on the cross.

Listening to our favorite song. When you

said you looked a mess, I whispered

underneath my breath, but you heard it.

Darling, you look perfect tonight.

Well, I found a woman

stronger than anyone I know.

She shares my dreams. I hope that

someday I'll share her home.

I found the love.

[Music]

to carry more than just my secrets. To

carry love, to carry children of our

own.

We are still kids, but we're so in love.

Fighting against stars.

I know we'll be all right

this time.

Darling, hold my hand. Remember

your man. I see the future

in the light.

[Music]

Maybe

I

dancing in the dark

with you between my arms.

Barefoot on the cross.

Listening to our favorite song when I

saw you in that dress looking so

beautiful. I don't

darling you

perfect tonight.

[Music]

Baby,

dancing in the dark

with you between my arms.

Barefoot on the cross.

Listening to our favorite song. I have

faith in what I see. Now I know I have

met an angel

in person and she looks perfect. I don't

deserve

this. You look perfect tonight.

[Music]

주요 어휘

어휘	의미
friend /frend/ A1	noun - 친구
began /bɪˈɡæn/ A1	verb - 시작했다
path /pæθ/ A2	noun - 길
picture /ˈpɪktʃər/ A1	noun - 그림
family /ˈfæm.əl.i/ A1	noun - 가족
bond /bɒnd/ B2	noun - 유대
brotherhood /ˈbrʌð.ə.hʊd/ B2	noun - 형제애
memory /ˈmem.ər.i/ A2	noun - 기억
darling /ˈdɑː.lɪŋ/ B1	noun - 사랑하는 사람
beautiful /ˈbjuː.tə.fəl/ A1	adjective - 아름다운
whispered /ˈwɪs.pəd/ B2	verb - 속삭였다
perfect /ˈpɜː.fɪkt/ A2	adjective - 완벽한
secrets /ˈsiː.krəts/ A2	noun - 비밀
future /ˈfjuː.tʃər/ A2	noun - 미래
angel /ˈeɪn.dʒəl/ B1	noun - 천사

주요 문법 구조

• It's been a long day without you, my friend.

  ➔ 현재완료 시제

  ➔ "It's been"은 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 상태나 동작을 나타냅니다.

• We've come a long way from where we began.

  ➔ 'where'를 사용한 관계절

  ➔ "where we began"은 기원인 장소나 시점을 나타내는 명사구 역할을 합니다.

• Everything I went through, you were standing there by my side.

  ➔ 관계절 ('that/which' 생략)

  ➔ "Everything (that) I went through" 절은 'Everything'을 수식하며, 관계대명사가 생략되었습니다.

• A friendship turned to a bond and that bond will never be broken.

  ➔ 수동태 (미래)

  ➔ "will never be broken"은 동작의 대상에 초점을 맞추어 유대 관계의 영속성을 강조합니다.

• And every road you take will always lead you home.

  ➔ 관계절을 동반한 조건적 뉘앙스

  ➔ "every road (that) you take"는 '어떤 길을 선택하든'이라는 의미를 내포하며 조건적인 주어 역할을 합니다.

• I never knew you were the someone waiting for me.

  ➔ 간접 화법 (시제 일치)

  ➔ 주동사 "knew"가 과거형이므로, 종속절의 "were"도 과거 시제 일치를 따릅니다.

• We were just kids when we fell in love.

  ➔ 과거 단순 시제

  ➔ "were"와 "fell"은 과거의 특정 기간에 완료된 동작을 나타냅니다.

• She shares my dreams. I hope that someday I'll share her home.

  ➔ 단순 미래 vs 단순 현재

  ➔ "shares" (습관/사실)와 "will share" (예측/미래의 의도)의 대조.