River – 베트남어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Charlie Puth
• 앨범: Dạo lời Việt

가사 및 번역

이 곡은 팝과 R&B 장르를 아우르면서, 감성적이고 솔직한 가사와 담담한 멜로디로 영어 학습에 안성맞춤입니다. 사랑과 용기에 관한 이야기를 통해 자연스럽게 영어 표현과 감정을 배워보세요.

[한국어]

나한테서 도망치지 마 강아

나한테서 도망치지 마 강아, 강아

아니요, 나한테서 도망치지 마 강아

나한테서 도망치지 마 강아, 강아

봐, 차갑게 굴 수 있어

상관없는 척 할 수 있고

강아, 잔인하게 굴지 마

나를 밀쳐내지 마

상처받고 싶지 않아

그래서 먼저 상처를 줘

네가 하는 말로

아마 너도 떨어져야 할 거야

그게 강들이 하는 일이지

왜냐하면 사랑에 빠지면

다른 시각은 괜찮으니까

상황이 나아질 거야

오 강아 (강아, 강아) 도망치지 마 (도망쳐, 도망쳐)

도망치지 마 (강아, 강아)

도망치지 마 (도망쳐, 도망쳐)

오 강아 (강아, 강아) 도망치지 마 (도망쳐, 도망쳐)

도망치지 마 (강아, 강아) 우리의 사랑에서 (도망쳐, 도망쳐)

봐, 자기야 포기하지 마

물이 거칠 때

어디로 갈 거야?

내 마음이 네 집이야

혼자 도망치는 것만큼

차갑진 않아

그러니 강아, 서두르지 마

아마 너도 떨어져야 할 거야

그게 강들이 하는 일이지

왜냐하면 사랑에 빠지면

다른 시각은 괜찮으니까

상황이 나아질 거야

오 강아 (강아, 강아) 도망치지 마 (도망쳐, 도망쳐)

도망치지 마 (강아, 강아)

도망치지 마 (도망쳐, 도망쳐)

오 강아 (강아, 강아) 도망치지 마 (도망쳐, 도망쳐)

도망치지 마 (강아, 강아) 우리의 사랑에서 (도망쳐, 도망쳐)

나한테서 도망치지 마 강아

나한테서 도망치지 마 강아, 강아

아니요, 나한테서 도망치지 마 강아

나한테서 도망치지 마 강아, 강아

아니요, 나한테서 도망치지 마 강아

나한테서 도망치지 마 강아, 강아

아니요, 나한테서 도망치지 마 강아

아마 너도 떨어져야 할 거야

그게 강들이 하는 일이지

왜냐하면 사랑에 빠지면

다른 시각은 괜찮으니까

상황이 나아질 거야

오 강아 (강아, 강아) 도망치지 마 (도망쳐, 도망쳐)

도망치지 마 (강아, 강아)

도망치지 마 (도망쳐, 도망쳐)

오 강아 (강아, 강아) 도망치지 마 (도망쳐, 도망쳐)

도망치지 마 (강아, 강아) 우리의 사랑에서 (도망쳐, 도망쳐)

오 강아 (강아, 강아) (나한테서 도망치지 마 강아)

도망치지 마 (도망쳐, 도망쳐) (나한테서 도망치지 마 강아, 강아)

도망치지 마 (강아, 강아) (아니요, 나한테서 도망치지 마 강아)

도망치지 마 (도망쳐, 도망쳐) (나한테서 도망치지 마 강아, 강아)

오 강아 (강아, 강아) (나한테서 도망치지 마 강아)

도망치지 마 (도망쳐, 도망쳐) (나한테서 도망치지 마 강아, 강아)

도망치지 마 (강아, 강아) (아니요, 나한테서 도망치지 마 강아)

우리의 사랑에서 (도망쳐, 도망쳐) (나한테서 도망치지 마 강아, 강아)

아니요

...

[베트남어]

Don't run from me river

Don't run from me river, river

No don't run from me river

Don't run from me river, river

Look, you can play it cool

Act like you don't care

River don't be cruel

You're pushing me away

Don't want to get hurt

So you hurt me first

With the words you say

Maybe you should fall

That's what rivers do

'Cause when you're in love

You don't mind a different view

Things are looking up

Oh river (river, river) don't run (run, run)

Don't run (river, river)

Don't run (run, run)

Oh river (river, river) don't run (run, run)

Don't run (river, river) from our love (run, run)

Look, darling don't give up

When the water's rough

Where you gonna go?

My heart is your home

Nothing is as cold

As running on your own

So river don't you rush

Maybe you should fall

That's what rivers do

'Cause when you're in love

You don't mind a different view

Things are looking up

Oh river (river, river) don't run (run, run)

Don't run (river, river)

Don't run (run, run)

Oh river (river, river) don't run (run, run)

Don't run (river, river) from our love (run, run)

Don't run from me river

Don't run from me river, river

No don't run from me river

Don't run from me river, river

No don't run from me river

Don't run from me river, river

No don't run from me river

Maybe you should fall

That's what rivers do

'Cause when you're in love

You don't mind a different view

Things are looking up

Oh river (river, river) don't run (run, run)

Don't run (river, river)

Don't run (run, run)

Oh river (river, river) don't run (run, run)

Don't run (river, river) from our love (run, run)

Oh river (river, river) (don't run from me river)

Don't run (run, run) (don't run from me river, river)

Don't run (river, river) (no don't run from me river)

Don't run (run, run) (don't run from me river, river)

Oh river (river, river) (don't run from me river)

Don't run (run, run) (don't run from me river, river)

Don't run (river, river) (no don't run from me river)

From our love (run, run) (don't run from me river, river)

No

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A1	verb - 달리다 verb - 빠르게 흐르다
river /ˈrɪvər/ A1	noun - 강
play /pleɪ/ A1	verb - 놀다
cool /kuːl/ A2	adjective - 쿨하다
care /kɛər/ A2	verb - 걱정하다 noun - 돌봄
cruel /ˈkruːəl/ B1	adjective - 잔인한
hurting /ˈhɜːrtɪŋ/ A2	verb - 아프게 하다
words /wɜːrdz/ A1	noun - 말들
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
fall /fɔːl/ A2	verb - 떨어지다
mind /maɪnd/ A2	verb - 신경 쓰다
different /ˈdɪfrənt/ A2	adjective - 다른
view /vjuː/ B1	noun - 시각
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ B2	noun - 사랑하는 사람
rough /rʌf/ B1	adjective - 거친
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
home /hoʊm/ A1	noun - 집
cold /koʊld/ A1	adjective - 차가운
rush /rʌʃ/ B1	verb - 서두르다