Light Switch – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Charlie Puth

가사 및 번역

‘Light Switch’를 통해 영어 가사 속 일상 표현과 감정 동사를 자연스럽게 배워보세요! 빠른 184 BPM의 리듬에 맞춰 반복되는 구문과 ‘turn me on like a light switch’ 같은 은유적 표현을 익히며, 팝 음악 특유의 캐주얼한 어휘와 발음 연습에 최적화된 곡입니다. 지금 바로 듣고 즐겁게 언어 감각을 키워보세요!

[한국어]

응

왜 11시 반에 전화하는 건데

날 괴롭히려고 하는 거잖아?

하지만 난 바로 반격해, 네가 그런 사람이니까

왜 항상 연인인 척하는 거야

하지만 서로의 사람이 되진 않잖아?

“뒤돌아보지 마”라고 말하지만 난 다시 돌아가고

갑자기, 난 최면에 걸려

넌 내가 부정할 수 없는 사람이야

매번 떠날 거라고 말할 때마다

넌 나를 스위치 켜듯이 자극해

네가 몸을 빙빙 돌릴 때

이제, 이걸로 싸우고 싶지 않아 (아니)

넌 어떻게 나를 원하게 만드는지 알아

넌 나를 스위치 켜듯이 자극해

네가 몸을 빙빙 돌릴 때

넌 날 꽉 붙잡아 두고 있어 (응)

넌 어떻게 나를 원하게 만드는지 알아, 베이비

날 혼란스럽게 만드는 걸 좋아해? (날 혼란스럽게)

네가 떠나고, 날 스트레스 받게 할 때 (날 스트레스 받게)

하지만 네가 그렇게 걸을 땐 화를 낼 수 없어, 아니 (어)

왜 항상 연인인 척하는 거야

하지만 서로의 사람이 되진 않잖아?

“뒤돌아보지 마”라고 말하지만 난 다시 돌아가고

갑자기, 난 최면에 걸려 (최면에 걸려)

넌 내가 부정할 수 없는 사람이야 (부정할 수 없어)

매번 떠날 거라고 말할 때마다 (응)

넌 나를 스위치 켜듯이 자극해

네가 몸을 빙빙 돌릴 때

이제, 이걸로 싸우고 싶지 않아 (아니)

넌 어떻게 나를 원하게 만드는지 알아

넌 나를 스위치 켜듯이 자극해 (스위치)

네가 몸을 빙빙 돌릴 때

넌 날 꽉 붙잡아 두고 있어 (붙잡아)

넌 어떻게 나를 원하게 만드는지 알아, 베이비

자, 자, 자, 자

자, 네가 어떻게 하는지 보여줘 (해)

원해, 원해, 원해, 원해

날 계속 네게 원하게 만들고 싶어 (날 원하게, 걸)

자, 자, 자, 자

자, 네가 어떻게 하는지 보여줘 (보여줘)

원해, 원해, 원해, 원해

날 계속 네게 원하게 만들고 싶어

넌 나를 스위치 켜듯이 자극해

네가 몸을 빙빙 돌릴 때

이제, 이걸로 싸우고 싶지 않아

넌 어떻게 나를 원하게 만드는지 알아

넌 나를 스위치 켜듯이 자극해

네가 몸을 빙빙 돌릴 때

넌 날 꽉 붙잡아 두고 있어

넌 어떻게 나를 원하게 만드는지 알아, 베이비

자, 자, 자, 자

자, 네가 어떻게 하는지 보여줘 (어떻게 하는지)

원해, 원해, 원해, 원해

날 계속 네게 원하게 만들고 싶어 (베이비)

자, 자, 자, 자

자, 네가 어떻게 하는지 보여줘 (어떻게 하는지)

원해, 원해, 원해, 원해

날 계속 네게 원하게 만들고 싶어

...

[영어]

Yeah

Why you callin' at 11:30

When you only wanna do me dirty?

But I hit right back 'cause you got that, that, yeah

Why you always wanna act like lovers

But you never wanna be each other's?

I say, "Don't look back" but I go right back and

All of a sudden, I'm hypnotized

You're the one that I can't deny

Every time that I say I'm gonna walk away

You turn me on like a light switch

When you're movin' your body around and around

Now, I don't wanna fight this (no)

You know how to just make me want

You turn me on like a light switch

When you're movin' your body around and around

You got me in a tight grip (yeah)

You know how to just make me want you, baby

Do you love it when you keep me guessin'? (Me guessin')

When you leave, and then you leave me stressin' (me stressin')

But I can't stay mad when you walk like that, no (uh)

Why you always wanna act like lovers

But you never wanna be each other's?

I say don't look back, but I go right back and

All of a sudden, I'm hypnotized (hypnotized)

You're the one that I can't deny (can't deny)

Every time that I say I'm gonna walk away (yeah)

You turn me on like a light switch

When you're movin' your body around and around

Now, I don't wanna fight this (no)

You know how to just make me want

You turn me on like a light switch (switch)

When you're movin' your body around and around

You got me in a tight grip (grip)

You know how to just make me want you, baby

C'mon, c'mon, c'mon, c'mon

C'mon and show me how you do (do)

You want, you want, you want, you want

You wanna keep me wantin' you (me wantin' you, girl)

C'mon, c'mon, c'mon, c'mon

C'mon and show me how you do (you do)

You want, you want, you want, you want

You wanna keep me wantin' you

You turn me on like a light switch

When you're movin' your body around and around

Now, I don't wanna fight this

You know how to just make me want you

You turn me on like a light switch

When you're movin' your body around and around

You got me in a tight grip

You know how to just make me want you, baby

C'mon, c'mon, c'mon, c'mon

C'mon and show me how you do (how you do)

You want, you want, you want, you want

You wanna keep me wantin' you (baby)

C'mon, c'mon, c'mon, c'mon

C'mon and show me how you do (how you do)

You want, you want, you want, you want

You wanna keep me wantin' you

주요 어휘

어휘	의미
call /kɔːl/ A1	verb - 전화하다; 부르다
dirty /ˈdɜːrti/ A2	adjective - 더러운
hit /hɪt/ A1	verb - 치다
back /bæk/ A1	noun - 뒤, 등
act /ækt/ A2	verb - 행동하다
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - 연인
deny /dɪˈnaɪ/ B1	verb - 부인하다
hypnotize /ˈhɪpnəˌtaɪz/ B2	verb - 최면에 빠뜨리다
turn /tɜːn/ A1	verb - 돌리다, 회전시키다
light /laɪt/ A1	noun - 빛
switch /swɪtʃ/ A2	noun - 스위치 verb - 전환하다
move /muːv/ A1	verb - 움직이다
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 몸
tight /taɪt/ A2	adjective - 꽉 붙은, 딱 맞는
grip /ɡrɪp/ B1	noun - 잡는 힘, 그립 verb - 꽉 잡다
stress /strɛs/ B1	noun - 스트레스 verb - 강조하다
fight /faɪt/ A2	verb - 싸우다
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
keep /kiːp/ A1	verb - 계속 유지하다
show /ʃəʊ/ A1	verb - 보여주다

주요 문법 구조

• Why you callin' at 11:30

  ➔ 비공식 축약형 현재 진행형

  ➔ "callin'"은 "calling"의 비공식 축약형으로, 진행 중인 동작을 나타내기 위해 구어체에서 사용된다.

• But I hit right back 'cause you got that, that, yeah

  ➔ 인과 관계 접속사 및 비공식 축약형 'cause'

  ➔ "'cause"는 "because"의 축약형으로 원인과 결과를 비공식적으로 연결한다.

• Why you always wanna act like lovers

  ➔ 습관적 욕구를 나타내는 조동사 'wanna' (want to)

  ➔ "Wanna"는 "want to"의 비공식 축약형으로 반복적이거나 습관적인 행동이나 욕구를 나타낸다.

• I say, "Don't look back" but I go right back and

  ➔ 명령형과 대조 접속사 'but'

  ➔ "Don't look back"는 명령문이며, "but"은 대조적인 행동을 소개하는 접속사이다.

• Every time that I say I'm gonna walk away

  ➔ 'gonna' (going to)를 사용한 미래 의도

  ➔ "Gonna"는 "going to"의 비공식 축약형으로 계획되거나 의도된 미래 행동을 나타낸다.

• You turn me on like a light switch

  ➔ 'like'를 사용한 직유와 사역동사 'turn on'

  ➔ "Like"는 직유를 나타내며, "turn on"은 흥분시키거나 작동시키는 구동사이다.

• Do you love it when you keep me guessin'?

  ➔ 내포된 질문의 현재 시제; 비공식 '-ing' 형태 'guessin''

  ➔ "Keep me guessin'"은 'g'를 생략한 비공식 -ing 형태이며, 문장은 내포된 질문이다.

• You got me in a tight grip

  ➔ 'got' 와 전치사구를 사용한 사역 구조

  ➔ "Got me in a tight grip"는 'get'의 과거형 사역 표현으로 꼼꼼하게 잡고 있다는 뜻이다.