We Don't Talk Anymore – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Charlie Puth, Selena Gomez

가사 및 번역

'We Don't Talk Anymore'는 이별의 아픔을 아름다운 멜로디와 감성적인 가사로 표현한 곡으로, 한국어로 감정을 깊이 이해하고 표현하는 데 도움이 됩니다. 이 곡을 통해 영어 가사의 미묘한 뉘앙스와 감정 전달 방식을 배울 수 있으며, 찰리 푸스와 셀레나 고메즈의 하모니가 주는 특별한 매력을 느껴보세요.

[한국어]

그게 다 뭐였던 걸까

우리가 더 이상 말하지 않아

예전처럼 이야기를 나누지 않아

그때처럼 말이야

때때로 떠올라

넌 내가 원했을지도 모른다고

네 문 앞에 나타나기를

하지만 너무 두려워서 그게 잘못될까 봐

알고 싶지 않아

네가 그녀의 눈을 들여다보고 있다면

그녀가 너를 꽉 잡고 있다면

내가 예전처럼

과하게 사랑했을 때처럼

네 사랑이 게임이라는 걸 알았어야 했는데

이제는 네 생각을 지울 수가 없어

Ooh it's such a shame

이젠 더 이상 말하지 않는 거야

우리가 더 이상 말하지 않아

이젠 더 이상 말하지 않아

우리가 더 이상 말하지 않아

예전처럼 이야기하지 않아

우리가 더 이상 사랑하지 않아

우리가 더 이상 말하지 않아

이게 다 뭐였던 걸까

우리가 더 이상 말하지 않아

아, 더 이상 말하지 않아

네가 오늘 밤 어떤 드레스를 입었는지 모르겠어

Like we used to do

Like we used to do

Don't wanna know

그가 너에게 제대로 해 주는지

내가 했던 그때처럼

과하게 사랑했을 때처럼

과하게 사랑했을 때처럼

이제는 사랑이 게임이라는 걸 알았어야 했어

이제 네 생각을 지울 수가 없어

아, 정말 한심해

이젠 더 이상 말하지 않는 거야

우리가 더 이상 말하지 않아

이젠 더 이상 말하지 않아

우리가 더 이상 말하지 않아

이제는 더 이상 이야기하지 않아

예전처럼

우리가 더 이상 사랑하지 않아

우리가 더 이상 말하지 않아

이게 다 뭐였던 걸까

우리가 더 이상 말하지 않아

아, 더 이상 말하지 않아

예전처럼

예전처럼

우리가 더 이상 말하지 않아

[영어]

What was all of it for

We don't we don't

We don't talk anymore

Like we used to do

Every now and then I think

you might want me to

Come show up at your door

But I'm just too afraid that I'll be wrong

Don't wanna know

If you're looking into her eyes

If she's holding on to you so tight

The way I did before

I overdosed

Should've known your love was a game

Now I can't get you out of my brain

Ooh it's such a shame

That we don't talk anymore

We don't we don't

We don't talk anymore

We don't we don't

We don't talk anymore

Like we used to do

We don't love anymore

We don't we don't

What was all of it for

We don't we don't

Ooh we don't talk anymore

Like we used to do

Like we used to do

Don't wanna know

What kind of dress you're wearing tonight

If he's giving it to you just right

The way I did before

I overdosed

Should've known your love was a game

Now I can't get you out of my brain

Ooh it's such a shame

That we don't talk anymore

We don't we don't

We don't talk anymore

We don't we don't

We don't talk anymore

Like we used to do

We don't love anymore

We don't we don't

What was all of it for

We don't we don't

Ooh we don't talk anymore

Like we used to do

Like we used to do

That we don't talk anymore

주요 어휘

어휘	의미
talk /tɔːk/ A1	verb - 말하다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
know /noʊ/ A1	verb - 알다
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
game /geɪm/ A2	noun - 게임
brain /breɪn/ A2	noun - 뇌
shame /ʃeɪm/ B1	noun - 부끄러움
door /dɔːr/ A1	noun - 문
dress /drɛs/ A1	noun - 드레스
tight /taɪt/ A2	adjective - 단단한
afraid /əˈfreɪd/ A1	adjective - 무서워하는
wrong /rɔːŋ/ A1	adjective - 잘못된
overdose /ˈoʊvərdoʊs/ B2	verb - 과다 복용하다
think /θɪŋk/ A1	verb - 생각하다
want /wɑːnt/ A1	verb - 원하다
show /ʃoʊ/ A2	verb - 보여주다
come /kʌm/ A1	verb - 오다
get /ɡɛt/ A1	verb - 얻다
right /raɪt/ A1	adjective - 올바른

주요 문법 구조

• What was all of it for

  ➔ 과거 시제의 질문으로 'was'를 사용하여 선언적 구조로 형성되며, 과거 사건에 대한 수사적 질문임을 암시합니다.

  ➔ 문장은 과거 시제 "was"를 사용하여 이전에 일어났던 무언가의 목적에 대해 묻고 있으며, 과거에 대한 반성을 보여줍니다.

• We don't talk anymore

  ➔ 현재 단순 시제의 부정형으로 'don't' 축약을 사용하여 지속적인 행동의 현재적 부재를 나타냅니다.

  ➔ 부정 "don't"는 그들이 더 이상 이야기하는 행동을 하지 않음을 보여 과거에서 현재로의 변화를 강조합니다.

• Like we used to do

  ➔ 'used to' + 동사 원형으로 과거 습관적 행동을 나타내며, 과거와 현재 행동을 대조합니다.

  ➔ "used to" 구문은 과거에 규칙적이던 습관을 나타내며, 이제 중단되었음을 강조하여 이전의 친밀감을 부각합니다.

• I overdosed

  ➔ 과거 단순 시제로 단일 완료된 행동을 묘사하며, 종종 감정적 맥락에서 은유적으로 사용됩니다.

  ➔ 과거 시제 "overdosed"는 화자가 감정적 관여를 과도하게 했음을 은유적으로 의미하며, 완료된 사건으로서.

• Should've known your love was a game

  ➔ 모달 'should have' + 과거 분사로 과거 행동이나 인식에 대한 후회를 표현합니다.

  ➔ 축약 "should've" (should have)는 화자가 사랑이 진실하지 않다는 것을 일찍 알아차리지 못한 것을 후회함을 나타냅니다.

• If she's holding on to you so tight

  ➔ 제2 조건문이나 비현실적 현재 'if' 절로 현재 진행형과 함께 가정적 상황을 묘사합니다.

  ➔ "if"는 화자가 현재 사실이 두려워하는 조건을 도입하며, "holding" (현재 진행형)을 사용하여 지속적인 행동을 나타냅니다.

• What kind of dress you're wearing tonight

  ➔ 문장 형태의 내포된 또는 간접 질문으로, 의역을 생략하여 비공식적인 간접 화법의 전형.

  ➔ 이는 직접 질문을 아니며, "you're"의 어순에서 의역 없이 "Don't wanna know" 아래 간접 형식을 만듭니다.

• The way I did before

  ➔ 'the way'가 방식은 소개하는 관계 절로, 과거 단순 시제는 완료된 과거 행동을 따릅니다.

  ➔ "the way" 구문은 보유 방식으로 되돌아가며, "did"는 과거 단순 시제로 특정 과거 경우를 기억합니다.

• Now I can't get you out of my brain

  ➔ 모달 'can't' (cannot)는 무능력을 나타내며, 'get ... out'에서 현재 진행형은 지속적인 정신 상태를 암시합니다.

  ➔ "Can't"는 화자의 잊지 못하는 무능력을 표현하며, "get"의 현재 형태는 지속적인 현재 투쟁을 보여줍니다.

• Ooh it's such a shame

  ➔ 강조사 'such a'로 강조하는 감탄문으로, 현재 단순 시제의 연결 동사 'is'.

  ➔ "such"는 'a shame'을 강화하여 강렬한 후회를 표현하며, "it's"는 주제와 형용사를 연결합니다.