부작용 – 한국어 가사

• 가수: Stray Kids
• 앨범: Clé 2 : Yellow Wood

가사 및 번역

[한국어]

날 믿고서 날 던졌어

하지만 왜 휩쓸리고 있을까

날 믿고서 날 던졌어

하지만 왜 아프기만 한 걸까

다 비켜 (사실 난)

내가 맞아 (무섭다)

다 두고 봐 (할 수 있나?)

그 말들을 지키지 못할까 두렵다

점점 난 달라져 왜

안과 밖이 달라져 가는데

물들어가는 난 지금

머리 아프다

머리 아프다

머리 아프다

날 믿고서 날 던졌어

하지만 왜 휩쓸리고 있을까

날 믿고서 날 던졌어

하지만 왜 아프기만 한 걸까

아 잠깐 나 이상해 왜 초점이 흐려

왜 안 끝나 불안한 소리가 계속 들려

여기서도 난 계속 패기 넘쳐 다 이겨낼 거라 믿었어

객기도 이젠 못 버텨

너무 쉽게 봐서 더 아픈 걸까

안 변한다 백날 Yah 외쳐 대던 내가 왜

주변 상황 따라 수도 없이 변하고 있는 걸까

그냥 툭 건드리고 지나간 사람이 누구냐에 따라

왜 내 반응도 달라질까

난 또 내가 좋아야 리듬 타던 고개

남들 따라 리듬 타게 돼 이러다 취향도 달라질까

머리 아프다

머리 아프다

머리 아프다

근자감이라는 알약을 입에 집어삼켜 (꿀꺽꿀꺽)

너무 많이 먹었나 이젠 용기보다는 걱정 (덜덜덜덜)

다 변해가고 있어 1부터 10까지 모두 (점점 점점)

내 의지완 상관없이 올라오는 부작용 No no no no

아 잠깐 나 이상해 왜 초점이 흐려

왜 안 끝나 불안한 소리가 계속 들려

여기서도 난 계속

패기 넘쳐 다 이겨낼 거라 믿었어

객기도 이젠 못 버텨

너무 쉽게 봐서 더 아픈 걸까

아 머리 아프다

머리 아프다

머리 아프다

머리 아프다

주요 어휘

어휘	의미
믿다 /mitda/ B1	verb - 믿다
던지다 /deonjida/ B1	verb - 던지다
아프다 /apeuda/ A2	adjective - 아프다
변하다 /byeonhada/ B1	verb - 변하다
불안하다 /bulanhada/ B2	adjective - 불안하다
머리 /meori/ A1	noun - 머리
상황 /sanghwang/ B2	noun - 상황
소리 /sori/ A1	noun - 소리
이겨내다 /igyeonaeda/ B2	verb - 이겨내다
걱정 /geokjeong/ B1	noun - 걱정
이상하다 /isanghada/ B1	adjective - 이상하다
패기 /paegi/ B2	noun - 패기
반응 /baneung/ B2	noun - 반응
고개 /gogae/ A2	noun - 고개
알약 /allyak/ B1	noun - 알약

주요 문법 구조

• 나는 맞아

  ➔ 주어 + 맞다 (đúng, chính xác)

  ➔ 문장은 "주어 + 맞다"를 사용하며, 이는 "옳다", "맞다"의 의미입니다.

• 왜 아프기만 한 걸까

  ➔ 만 + 동사 (오로지/단지) + 감정 강조

  ➔ "만"은 오직 그 동작이나 상태만 일어나고 있음을 강조하여 고통을 부각시킨다.

• 머리 아프다

  ➔ 형용사 + 아프다 (đau)

  ➔ 이 표현은 형용사와 아프다를 결합하여 두통이나 통증을 묘사한다.

• 내가 좋아야 리듬 타던 고개

  ➔ 〜야 + 동사 (반드시 해야 한다) 또는 필요성 표시

  ➔ 이 표현은 명사 또는 동사 뒤에 "〜야"를 사용하여 필요성이나 의무를 나타내며, "해야 한다"로 해석된다.

• 내 의지완 상관없이

  ➔ 완 + 일 (복합 명사의 일부) 와 관없이 (상관없이)

  ➔ 이 표현은 "완"과 "상관없이"를 결합하여, 의사와 관계없이 무언가가 일어남을 나타낸다.