0801 – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Stray Kids

가사 및 번역

스트레이 키즈의 '0801'을 통해 따뜻한 위로와 감동을 느껴보세요! 이 곡은 팬들을 향한 진심 어린 마음을 담은 가사와 부드러운 멜로디가 특징입니다. 한국어의 아름다운 표현과 감성적인 어휘를 배우며, 스트레이 키즈만의 특별한 음악 세계에 빠져보세요. 팬덤 STAY에게 바치는 이 노래는 단순한 음악을 넘어, 깊은 공감과 감동을 선사할 것입니다.

[한국어]

나는 네가 버티고 있는 걸 알아

네가 괜찮다고 말하지만 사실 그렇지 않다는 걸

하지만 네가 어둠 속에 갇혀 있을 때

그냥 내가 여기서 기다리고 있다는 것만 알아둬

우리 함께 빛을 보러 가자

마치 봄이 돌아오듯이

차가운 겨울이 지나고

땅에 피어난 꽃들처럼

한때 매우 건조했던 그 땅에

혼자라는 기분을 내가 알아

길을 잃고 헤매기도 했어, 나는 길을 잃었었지

모든 눈물을 흘려도 괜찮아, 내가 널 가까이 지킬게

내 손을 잡아, 포기하지 마

네가 꽃처럼 특별한 너를 위해,

내가 네 태양이 될게

괜찮을 거야

나는 여기 있어

네가 힘들 때 위로할게

남은 내 인생 동안

너를 위해 노래할게

나는 여기 있어, 응

영원히 있을게, 오 영원히 여기 있을게

영원히 있을게, 오 여기 있을게

영원히 있을게, 오 여기 있을게

영원히 있을게, 난 여기 있어

백 번 "잘 하고 있어"라는 말이 들리더라도

아직도 그런 날들이 있다는 걸 나는 잘 알아

모든 게 잘 안 될 때가 있다는 걸

그냥 소리 질러서 다 털어버려

그리고 나와 함께 달려가, 그 달콤한 안도감을 느끼며

한 가지만 약속해 줘

절대 혼자가 아니라는 걸 잊지 말기

나는 네가 혼자인 기분을 알아

길을 잃고 헤맸던 적도 있어, 나는 길을 잃었었지

모든 눈물을 흘려도 괜찮아, 내가 널 가까이 지킬게

내 손을 잡아, 포기하지 마

잘 하고 있어, 알겠지?

비 속에서도 피어나듯이

나는 항상 머물게

여기서 하루 종일

잘 하고 있어

비 속에서도 피어나듯이

나는 항상 머물게

여기서

네가 꽃처럼 특별한 너를 위해,

내가 네 태양이 될게

괜찮을 거야

나는 여기 있어

네가 힘들 때 위로할게

남은 내 인생 동안

너를 위해 노래할게

나는 여기 있어, 응

영원히 있을게, 오 영원히 여기 있을게

영원히 있을게, 오 여기 있을게

영원히 있을게, 오 여기 있을게

영원히 있을게, 나는 여기 있어

영원히 있을게, 오 여기 있을게

영원히 있을게, 오 여기 있을게

영원히 있을게, 오 여기 있을게

영원히 있을게, 나는 여기 있어

[영어]

I know that you’re holding on

You say that you’re ok when you’re not

But when you’re stuck inside the dark

Just know that I’m right here waiting

Let’s go and see the light

Just like spring returns

After a bitter winter

Just like flowers bloom on land

That once was particularly dry

I know how it feels to be alone

I’ve wandered astray, oh I’ve been lost

Let out all your tears, I’ll keep you close

Hold on to my hands, don’t give up

For you, who’s as special as a flower,

I’ll be your sunshine

It’s gonna be ok

I’m right here

I’ll comfort you when you're having a hard time

For the rest of my life

I’ll sing for you

I’m right here yeah

I’ll STAY forever, oh I’ll STAY here

I’ll STAY forever, oh I’ll STAY here

I’ll STAY forever, oh I’ll STAY here

I’ll STAY forever, I’m right here

Even if you hear a hundred "You're doing good"

I know so well that there are still days

When nothing seems to go your way

Just shout it out and let it all go

Then run with me, feeling that sweet relief

Just promise me one thing

Never forget that you're not alone

I know how it feels to be alone

I’ve wandered astray, oh I’ve been lost

Let out all your tears, I’ll keep you close

Hold on to my hands, don’t give up

You’re doing great, ok?

Blooming in the rain

I’ll always STAY

Right here, all day

You’re doing great

Blooming in the rain

I’ll always STAY

Right here

For you, who’s as special as a flower,

I’ll be your sunshine

It’s gonna be ok

I’m right here

I’ll comfort you when you're having a hard time

For the rest of my life

I’ll sing for you

I’m right here yeah

I’ll STAY forever, oh I’ll STAY here

I’ll STAY forever, oh I’ll STAY here

I’ll STAY forever, oh I’ll STAY here

I’ll STAY forever, I’m right here

I’ll STAY forever, oh I’ll STAY here

I’ll STAY forever, oh I’ll STAY here

I’ll STAY forever, oh I’ll STAY here

I’ll STAY forever, I’m right here

주요 어휘

어휘	의미
hold /hoʊld/ A2	verb - 잡다, 잡고 있다
wait /weɪt/ A2	verb - 기다리다
light /laɪt/ A2	noun - 빛 adjective - 가벼운, 밝은
bloom /bluːm/ B1	noun - 꽃, 개화 verb - 피우다, 번창하다
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 어두운
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - 행복한
breath /brɛθ/ B1	noun - 숨
dream /driːm/ B1	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
close /kloʊs/ A2	adjective - 가까운
strength /strɛŋkθ/ B2	noun - 힘
tears /tɪərz/ A2	noun - 눈물

주요 문법 구조

• I know that you’re holding on

  ➔ 현재 진행형

  ➔ “you’re holding on”은 현재 진행형을 사용하여 현재 일어나고 있는 행동을 묘사하며, 지속적인 노력을 강조합니다.

• Just like spring returns / After a bitter winter

  ➔ 비유

  ➔ 이 구절은 “like”를 사용한 비유로, 봄의 복귀를 역경 후의 긍정적인 변화에 비유하며, 희망과 재생을 강조합니다.

• I know how it feels to be alone

  ➔ 목적의 to 부정사

  ➔ “to be alone”은 목적의 to 부정사로, 화자가 이해하는 감정을 설명하며, 표현된 공감에 깊이를 더합니다.

• Hold on to my hands, don’t give up

  ➔ 명령형

  ➔ “hold on”과 “don’t give up”은 명령형으로, 직접적인 지시를 주어 청취자를 격려하고 지원합니다.

• For you, who’s as special as a flower

  ➔ 관계절

  ➔ “who’s as special as a flower”는 관계절로, 대화 상대자를 묘사하며, 시적이고 애정 어린 어조를 더합니다.

• I’ll be your sunshine

  ➔ 단순 미래형

  ➔ 이 구절은 “will”을 사용한 단순 미래형으로, 약속이나 헌신을 표현하며, 신뢰성과 지지를 강조합니다.

• I’ll STAY forever, I’m right here

  ➔ 병렬 구조

  ➔ 이 구절은 “I’ll STAY forever”와 “I’m right here”의 병렬 구조를 사용하여, 화자의 확고한 존재와 헌신을 강조합니다.

• Even if you hear a hundred 'You're doing good'

  ➔ 제2형 조건문

  ➔ 이 구절은 제2형 조건문을 사용하여, 가정의 상황과 그 결과를 표현하며, 이해와 지지를 강조합니다.