I am YOU – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Stray Kids
• 앨범: I am YOU

가사 및 번역

이 곡은 한국어의 감정 표현과 서정적인 요소를 배울 수 있는 좋은 기회를 제공합니다. ‘I am YOU’는 친구와의 유대감을 통해 자신을 찾는 여정을 그린 특별한 노래입니다.

[한국어]

너는 내 빈틈을 채웠어

넌 내 빈틈을 채울 수 있어

그저 네가 내 곁에 있어주는 것만으로

많은 힘이 돼

예전엔 그냥 고마워 했었는데 이제는 손을 내밀어

네 손 잡고 더 큰 꿈을 소리쳐볼게

무엇이든 네게 해줄 수 있다면 뭐든지 할 거야

네가 더 빛날 수 있다면 나는 어둠도 밝히고 싶어

내가 네 곁에 있을게

네가 내 위치에 있어줄래

밖은 너무 추워, 혼자 있기엔

여기는 따뜻해, 아마 네가 있어서 그런 것 같아

나는 너야, 너 안에서 내 자신을 봐

너와 함께 있을 때 느껴져

같은 공간, 같은 시간에

나는 모든 걸 할 수 있어

너를 찾았어, 너 속에서 나를 찾았어

거기서 내 자신을 봐

같은 공간, 같은 시간에

달리자, 함께 달리자

내가 몰랐던 내 모습이 비춰졌어

나 자신을 몰라서 방황했던 거야

하지만 어느 순간 창문 너머로 보여

내게 같은 시간, 같은 날들을 함께 보내며

내 질문과 너의 대답이 퍼즐 조각처럼 맞아떨어져

우리 문제의 겹치는 부분을 찾고 있어

우리 케미는 환상적이야, 매 순간 너와 함께라서 완벽해

너를 통해 내가 보여, 너도 나를 봐, 정말 놀라워

내가 너 곁에 있을게

네가 내 위치에 있어줄래

밖은 너무 추워, 혼자 있기엔

여기는 따뜻해, 아마 네가 있어서 그런 것 같아

나는 너야, 너 안에서 내 자신을 봐

너와 함께 있을 때 느껴져

같은 공간, 같은 시간에

나는 모든 걸 할 수 있어

널 찾았어, 너와 내 자신이 거기 있어

내 자신을 봐

같은 공간, 같은 시간에

달리자, 함께 달리자

그래, 제발 내 곁에 있어줘

그래, 지금 바로 네가 곁에 있길 바래

내 곁에 있어줄래? 같은 속도로 달리자

옆에서 같이 걷자, 약속해

함께 가자, 나와 함께

내가 너를 봐

함께 있어

너와 나, 너와 나, 너와 나, 난 네 곁에 있어

항상 네가 가는 곳으로 갈게

너와 나, 너와 나, 너와 나

아무도 너를 대신할 수 없어

함께 있어

너와 나, 너와 나, 너와 나, 난 네 곁에 있어

항상 네가 가는 곳으로 갈게

너와 나, 너와 나, 너와 나

아무도 너를 바꿀 수 없어

나는 너야

[영어]

You filled the void in me

You can fill the void in me

Just you being by my side

Helps me a lot

I used to just say thanks but now I’m reaching out to you

With you holding my hand I can shout a bigger dream

If I could do anything for you I’d do it no matter what

If you could shine brighter, I’d be the dark

I’ll be by your side

Will you be where I am

It’s too cold outside, to be alone by myself

It’s warm here, maybe because you’re here

I am YOU, I see me in you

I feel it when I’m with you

In the same space, in the same time

I can do anything

I found YOU, I found me in you

I see myself in there

In the same space, in the same time

Let me run, let me run, let me run along with YOU

You reflected myself I didn’t know

I was wandering alone because I didn’t know myself

But at some point I can see it through the window

As you’re spending the same time and the same days with me

My question and your answer fit like puzzle pieces

We’re finding the overlapping parts of our problems

Our chemistry is fantastic, Every moment it’s perfect with you

I see myself through you and you see yourself through me, it’s amazing

I’ll be by your side

Will you be where I am

It’s too cold outside, to be alone by myself

It’s warm here, maybe because you’re here

I am YOU, I see me in you

I feel it when I’m with you

In the same space, in the same time

I can do anything

I found YOU, I found me in you

I see myself in there

In the same space, in the same time

Let me run, let me run, let me run along with YOU

Yeah please be by my side

Yeah I need you right by my side now

Will you be on my side, let’s run at the same pace

We're going side by side I want to

Go with you, promise me

I see myself in you

Stay together

You and I, You and I, You and I, I’m by your side

always I’m going where you’re heading

You and I, you and I, you and I

No one can compare to you

Stay together

You and I, You and I, You and I, I’m by your side

always I’m going where you’re heading

You and I, you and I, you and I

No one can replace you

I am YOU

주요 어휘

어휘	의미
void /vɔɪd/ B2	noun - 공허
side /saɪd/ A1	noun - 옆
shout /ʃaʊt/ B1	verb - 외치다
dream /driːm/ A1	noun - 꿈
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 빛나다
cold /koʊld/ A1	adjective - 추운
warm /wɔːrm/ A1	adjective - 따뜻한
space /speɪs/ A2	noun - 공간
time /taɪm/ A1	noun - 시간
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
reflected /rɪˈflektɪd/ B2	verb - 반사된
window /ˈwɪndoʊ/ A1	noun - 창문
question /ˈkwes.tʃən/ A2	noun - 질문
answer /ˈænsər/ A1	noun - 대답
puzzle /ˈpʌzəl/ B1	noun - 퍼즐
chemistry /ˈkemɪstri/ B2	noun - 화학 작용
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2	adjective - 완벽한
compare /kəmˈper/ B1	verb - 비교하다
replace /rɪˈpleɪs/ B2	verb - 대체하다

주요 문법 구조

• You filled the void in me

  ➔ 과거 시제로 완료된 행동을 나타냄

  ➔ 이 표현은 과거에 완료된 행동을 나타내기 위해 **과거 시제**인"filled"를 사용한다.

• I am YOU

  ➔ 현재 시제를 사용하여 신분 또는 상태를 나타냄

  ➔ 이 문구 **'I am YOU'**은 현재의 정체성 또는 동등성을 나타내기 위해 **현재 시제**인"am"을 사용한다.

• Helps me a lot

  ➔ 일반적 사실이나 반복되는 행동을 나타내기 위해 **현재 시제**를 사용

  ➔ 이 표현은 **현재 시제**의"helps"를 사용하여 습관적이거나 지속적인 이득을 나타낸다.

• I see me in you

  ➔ 인식이나 이해를 나타내기 위해 **현재 시제**를 사용

  ➔ 이 표현은 **현재 시제**의"see"를 사용하여 인식 또는 깨달음을 나타낸다.

• Let me run along with YOU

  ➔ 'let'을 사용한 명령문 형태로 요청 또는 제안을 나타냄

  ➔ 이 표현은 **'let'을 사용한 명령문**으로, 허락을 구하거나 행동을 제안하는 역할을 한다.

• Stay together

  ➔ 계속적인 행동이나 단합을 촉구하는 명령형

  ➔ 이 표현은 **명령형**으로, 단합 혹은 가까이 있음 유지를 촉구한다.

• No one can compare to you

  ➔ 조동사 **'can'**과 기본형을 사용해 능력 또는 가능성을 나타냄

  ➔ 이 문구는 **'can'**을 사용하여, 누구와도 비교할 수 없다는 능력이나 가능성을 표현한다.