갑자기 분위기 싸해질 필요 없잖아요 – 한국어 가사

• 가수: Stray Kids
• 앨범: I am WHO

가사 및 번역

[한국어]

일단 웃자

웃고 말자

울다 웃음 엉덩이에 뿔 난댔잖아

그냥 속는다 치고 웃자

너와 남을 비교하는 말들

너의 맘을 몰라주는 말들

그런 사소한 것들에

너의 소중한 하루의 좋은 기분을 날릴 필요 없어

그럴 이유 없어

빨간 불 같은 정색은 멈춰 네 주변을 멈춰

세우지마 정적이 흐르는

노잼의 시간은 솔직히 아깝잖아

Oh my gosh, 쟤 좀 봐

기분이 완전 우울해

인상 펴 주름 생겨 애벌레 될라

모든 게 짜증 나겠지만

Like Awkward Silence

까마귀 지나가

갑자기 분위기 싸해질 필요 없잖아요

쿨하게 지나가

웃고 넘기는 게 맘처럼 쉽진 않지만 baby

그 밝은 얼굴에 어두운 표정 짓지 마요

안 어울려 괜한 갑분싸

Hey, Hey, Pop, Pop

좀 더 유하게 갑시다

왜 작은 말 한마디에 또다시 갑분싸

기분 싸해질 필요 없이 그런 말들은

다 무시하고 이젠 신경 쓰지 맙시다

왜 또 그렇게 울상이야

우리 웃자 그러다가 주름 생길라

솔직히 웃고 넘겨도 하루하루가 부족할 텐데

좀 감정 갖고 장난하지 맙시다

Oh my gosh, 쟤 좀 봐

쟤 좀 봐 기분이 완전 우울해

인상 펴 주름 생겨 애벌레 될라

모든 게 짜증 나겠지만

Like Awkward Silence

까마귀 지나가

갑자기 분위기 싸해질 필요 없잖아요

쿨하게 지나가

웃고 넘기는 게 맘처럼 쉽진 않지만 Baby

그 밝은 얼굴에 어두운 표정 짓지 마요

안 어울려 괜한 갑분싸

Hey, Hey, Pop, Pop

기분 안 좋으면 뭐하겠냐 나가서 또 소고기나 사 먹겠지

꽃등심

배부르면 기분 좋다고 나가서 친구들이랑 가로수길

쇼핑 쇼핑 쇼핑

기분 안 좋으면 뭐하겠냐 나가서 또 소고기나 사 먹겠지

마블링

배부르면 기분 좋다고 나가서 친구들이랑 가로수길

Fashion

랄라랄라 랄라랄라 랄라랄라

Everybody sing

랄라랄라 랄라랄라 랄라랄라

There you go mate

랄라랄라 랄라랄라 랄라랄라

Let me hear you say

랄라랄라 랄라랄라 랄라랄라

까마귀 지나가

갑자기 분위기 싸해질 필요 없잖아요

쿨하게 지나가

웃고 넘기는 게 맘처럼 쉽진 않지만 Baby

그 밝은 얼굴에 어두운 표정 짓지 마요

안 어울려 괜한 갑분싸

주요 어휘

어휘	의미
웃다 /utda/ A1	verb - 웃다
기분 /gibun/ A1	noun - 기분
하루 /haru/ A1	noun - 하루
정색 /jeongsaek/ B1	noun - 정색
우울하다 /uulhada/ B1	adjective - 우울하다
표정 /pyojeong/ B1	noun - 표정
소중하다 /sojunghada/ B2	adjective - 소중하다
비교하다 /bigyohada/ B2	verb - 비교하다
짜증나다 /jjajeungnada/ B2	verb - 짜증나다
필요하다 /pilyohada/ B2	verb - 필요하다
갑자기 /gajagi/ B2	adverb - 갑자기
싸해지다 /ssahaejida/ B2	verb - 싸해지다
넘기다 /neomgida/ B2	verb - 넘기다
장난하다 /jangnanhada/ B2	verb - 장난하다
어울리다 /eoulida/ B2	verb - 어울리다
친구 /chingu/ A1	noun - 친구
쇼핑 /syoping/ A2	noun - 쇼핑

주요 문법 구조

• 그냥 속는다 치고 웃자

  ➔ "치고"는 친근한 표현으로 "가정하거나" 또는 "하는 척하며"의 의미를 전달한다.

  ➔ "속는다 치고"는 "속이는 척 하고" 또는 "가정하여"라는 의미를 갖는다.

• 웃고 넘기는 게 맘처럼 쉽진 않지만 baby

  ➔ "게 쉽진 않다"는 "쉽지 않다"의 격조사 "게"와 함께 "어렵다"를 부정하는 표현이다.

  ➔ "게 쉽진 않다"는 "쉽지 않다"라는 의미로, 어떤 행동이 쉽지 않음을 나타내는 표현이다.

• 갑자기 분위기 싸해질 필요 없잖아요

  ➔ "될 필요 없다"는 "필요 없다"의 격조사 "될"과 함께 필요성 부정을 나타내는 표현이다.

  ➔ "될 필요 없다"는 어떤 행동이 필요없음을 나타내는 표현이다.

• 기분 싸해질 필요 없이 그런 말들은

  ➔ "없이"는 '~ 없이' 또는 '없이'라는 의미로 사용된다.

  ➔ "없이"는 어떤 상태나 행동을 필요로 하지 않음을 나타내는 말이다.

• 그 밝은 얼굴에 어두운 표정 짓지 마요

  ➔ "짓지 마요"는 정중한 요청 또는 명령형으로 "하지 마"라는 의미입니다.

  ➔ "짓지 마요"는 정중한 요청 또는 명령형으로 "하지 마"라는 의미이다.

• 쇼핑 쇼핑 쇼핑

  ➔ "쇼핑"을 반복하여 구매 행위를 강조하거나 리듬감을 만들기 위함이다.

  ➔ "쇼핑" 반복은 노래에서 강조나 리듬 효과를 위해 사용된다.