삐처리 – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: Stray Kids

Lyrics & Translation

Dive into the raw, defiant energy of Stray Kids’ "삐처리" (BLEEP), a song that perfectly embodies the Korean phrase for 'censoring.' This track is a masterclass in Korean slang and modern K-Pop phraseology about confidence and resilience. Listen to how they use '삐처리' and 'noise cancellation' to express their determination to succeed despite the critics, making it an excellent song for learning bold, confrontational Korean language.

[English]

(WHAT THE)

I was born to take off

You know my life is tied up

The curve that extends further

Beautiful pain obtained by colliding, yeah

If you come and listen instead, boom in just one second

The lump of burden on my shoulders and the weight of pride

If you feel repulsion towards this sight, hmm

If that emotion is towards someone's effort, that's a problem

Put the embers out like a firetruck

Ashes tasting like sweet fudge

Censor out the fire ’cause we don’t give a

All we do is have fun

Doesn’t matter what they say, I’m driven

Filter out their ways and listen

Music to my ears, your silence

I can’t hear you

Fail beep frail beep

Lazy beep hazy beep

Rumors beep boomers beep

Yada yada noise cancellation

Fail beep bail beep

Shut up beep

(WHAT THE)

Crisis beep hardship beep

Yada yada noise cancellation

The fake prize hastily created, beep from the career

My passion, my action featuring success

The sense of achievement grows crescendo, miracles happen

Giving up is discordant pitch, meh meh not real

The excuse of unavoidable circumstances, guideline

Self-justification, go sleep, bedtime

Ducking the late wind blowing around

If it's an opportunity given, pitch them all

Don’t care, if you bother with all the chatter, there’s no way

Finger-pointing and judging, thank you, curse more

My lifespan increases, this is my fate

I've accepted it long ago

Put the embers out like a firetruck

Ashes tasting like sweet fudge

Censor out the fire ’cause we don’t give a

All we do is have fun

Doesn’t matter what they say, I’m driven

Filter out their ways and listen

Music to my ears, your silence

I can’t hear you

Throwing away the leftovers someone left

I don’t need that junk, you go get a lot

I’m sick of all the blabbering

All those many words, all beep

Block all the gossip, shut up, come show your face man

Build solidly from the basement to the top

I’ll find you and kill you like the movie, Taken

Haters are gonna hate

(Tell ’em)

Fail beep frail beep

Lazy beep hazy beep

Rumors beep boomers beep

Yada yada noise cancellation

Fail beep bail beep

Shut up beep

(WHAT THE)

Crisis beep hardship beep

Yada yada noise ——

[Korean]

(WHAT THE)

I was born to take off

You know my life is tied up

더 길게 뻗어갈 곡선

부딪혀 얻어낸 beautiful pain yeah

와서 대신 들어보면 1초 만에 쿵

어깨에 들린 짐 덩이와 자부심의 무게

이런 모습에 거부감이 느껴진다면 흠

어떤 이의 노력에 그런 감정이라면 문제

Put the embers out like a firetruck

Ashes tasting like sweet fudge

Censor out the fire ’cause we don’t give a

All we do is have fun

Doesn’t matter what they say, I’m driven

Filter out their ways and listen

Music to my ears, your silence

I can’t hear you

Fail 삐처리 frail 삐처리

Lazy 삐처리 hazy 삐처리

Rumors 삐처리 boomers 삐처리

Yada yada noise cancellation

Fail 삐처리 bail 삐처리

Shut up 삐처리

(WHAT THE)

Crisis 삐처리 hardship 삐처리

Yada yada noise cancellation

성급히 만들어낸 가짜 prize 커리어에서 삐처리

My passion, my action 성공에 featuring

성취감은 커져 crescendo 일어나 기적이

포기와는 불협화음 pitch 음음음 실없지

피치 못할 사정이란 핑계 지침

자기 합리화 잠이나 자라고 해 취침

불어오는 늦바람을 요리조리 피해 다녀

주어지는 기회라면 모조리 다 pitch

Don’t care 잡소리 다 신경 쓰면 there’s no way

삿대질과 평가질 thank you 더 욕해

내 수명은 늘어나 이게 내 숙명이라고

받아들인 지는 이미 오래

Put the embers out like a firetruck

Ashes tasting like sweet fudge

Censor out the fire ’cause we don’t give a

All we do is have fun

Doesn’t matter what they say, I’m driven

Filter out their ways and listen

Music to my ears, your silence

I can’t hear you

누군가 남긴 것들 잔반 처리

그딴 거 필요 없어 너나 많이

어쩌고 저쩌고는 진저리 나지

그리 많은 말은 전부 삐처리

왈가왈부 다 block, 묵음 come show your face man

탄탄하게 쌓던 top from the basement

I’ll find you and kill you like the movie, Taken

Haters are gonna hate

(Tell ’em)

Fail 삐처리 frail 삐처리

Lazy 삐처리 hazy 삐처리

Rumors 삐처리 boomers 삐처리

Yada yada noise cancellation

Fail 삐처리 bail 삐처리

Shut up 삐처리

(WHAT THE)

Crisis 삐처리 hardship 삐처리

Yada yada noise ——

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
삐처리 /bbi-cheo-ri/ B2	noun - beep (sound used to censor speech)
curve /kɜːrv/ A2	noun - a smooth, gradual bend or turn
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A1	adjective - pleasing the senses or mind aesthetically
pain /peɪn/ A1	noun - physical or emotional suffering
embers /ˈembərz/ B1	noun - small pieces of burning coal or wood in a dying fire
censor /ˈsensər/ B2	verb - to examine books, films, etc., and remove parts considered offensive
driven /ˈdrɪvən/ B1	adjective - having a strong desire to succeed or achieve something
filter /ˈfɪltər/ B1	verb - to remove or separate certain things from a mixture
crescendo /kreˈʃendoʊ/ C1	noun - a gradual increase in volume or intensity
miracle /ˈmɪrəkəl/ A2	noun - an extraordinary event manifesting divine intervention
dissonance /ˈdɪsənəns/ C1	noun - a tension or clash resulting from the combination of two disharmonious or unsuitable elements
rationalize /ˈræʃənlˌaɪz/ C1	verb - to attempt to justify or explain one's actions or decisions
opportunity /ˌɒpərˈtjuːnɪti/ A2	noun - a set of circumstances that make it possible to do something
haters /ˈheɪtərz/ A2	noun - people who dislike or criticize someone or something
basement /ˈbeɪsmənt/ A2	noun - a room or floor of a building partly or entirely below ground level

Key Grammar Structures

• I was born to take off

  ➔ Passive voice with infinitive

  ➔ The phrase uses the passive voice construction 'was born' followed by the infinitive 'to take off', indicating purpose or destiny.

• 더 길게 뻗어갈 곡선

  ➔ Future tense with -ㄹ/을 것이다

  ➔ The phrase uses the future tense marker '뻗어갈' (will extend) to describe a curve that will continue to grow longer.

• Put the embers out like a firetruck

  ➔ Simile with 'like'

  ➔ The phrase uses 'like' to compare the action of putting out embers to the function of a firetruck.

• Doesn’t matter what they say, I’m driven

  ➔ Emphatic structure with 'doesn't matter'

  ➔ The phrase uses 'doesn't matter' to emphasize that external opinions do not affect the speaker's motivation.

• Music to my ears, your silence

  ➔ Appositive phrase

  ➔ The phrase 'your silence' acts as an appositive, renaming or explaining 'music to my ears'.

• Fail 삐처리 frail 삐처리

  ➔ Reduplication for emphasis

  ➔ The repeated use of '삐처리' after 'fail' and 'frail' emphasizes rejection or censorship of these concepts.

• 성급히 만들어낸 가짜 prize

  ➔ Adverbial phrase with -이/가

  ➔ The adverbial phrase '성급히 만들어낸' (hastily created) modifies '가짜 prize' (fake prize), describing how it was made.

• 포기와는 불협화음 pitch

  ➔ Contrastive conjunction '과는'

  ➔ The contrastive conjunction '과는' (with) highlights the discord between '포기' (giving up) and '불협화음 pitch' (discordant pitch).