아니 – 한국어 가사

• 가수: Stray Kids
• 앨범: The 1st Album Repackage "IN生"

가사 및 번역

[한국어]

너는 지금 행복하니

아니

너 그거 좋아하는 거니

아니

그럼 네가 좋아하는 것은 아니

아니

그럼 원하는 게 뭐니 뭐니 해도 많이

원하는 건 많은데 원하는 대로 안 돼

원하던 거 하는데 원하는 대로 안 돼

생각한 건 많은데 생각하는 대로 안 돼

말하는 대로 맘대로 생각대로 안 돼

Blurry lines yeah yeah yeah

So many so many any anything 아니 아니야야

Blurry lines yeah yeah yeah

So many so many any anything 아니 아니야야

이것도 아닌데 저것도 아냐

What do you want baby

What do you want

별의 별건 많아 근데 다 별로

별의 별건 많아 근데 다 발로

전부 다 걷어차게 돼

가야 하나 저 다른 별로 저 별로

별의 별건 많아 근데 다 별로

별의 별건 많아 근데 다 발로

전부 다 걷어차게 돼

다 아니 아니 아니 ow

물어봐라 다 다 (maybe)

I’m gonna say no

원하는 건 많지만 알아

내 입맛은 미식가지 까다로워

아니 내 말은 그게 아니고

고구마네 사이다 얻다 뒀어

보기 몇 가지를 두고 봐도

항상 맘에 드는 건 딱히 없어

Blah blah blah 원하는 건 많아

일등석, 그것보다 high class

아니 아니 근데 이건 또 아닌가

No no no no I don’t know

Blurry lines yeah yeah yeah

So many so many any anything 아니 아니야야

Blurry lines yeah yeah yeah

So many so many any anything 아니 아니야야

이것도 아닌데 저것도 아냐

What do you want baby

What do you want

별의 별건 많아 근데 다 별로

별의 별건 많아 근데 다 발로

전부 다 걷어차게 돼

가야 하나 저 다른 별로 저 별로

별의 별건 많아 근데 다 별로

별의 별건 많아 근데 다 발로

전부 다 걷어차게 돼

다 아니 아니 아니 ow

똑같은 말 귀찮게 넌

말 한마디 꺼내지도 마

골라도 다 애매하고

원하는 것도 모르잖아

아니 아니 진짜 다 싫은 건 아닌데

오히려 원하는 게 많은데

이상해 뭔가 안 끌려

말하는 것마다 다 별로

별의 별건 많아 근데 다 별로

별의 별건 많아 근데 다 발로

전부 다 걷어차게 돼

가야 하나 저 다른 별로 저 별로

별의 별건 많아 근데 다 별로

별의 별건 많아 근데 다 발로

전부 다 걷어차게 돼

다 아니 아니 아니 ow

주요 어휘

어휘	의미
행복 (haengbok) /haeng.bok/ A2	noun - 행복
좋아하다 (joahada) /dʑo.a.ɦa.da/ B1	verb - 좋아하다
원하는 (wonhaneun) /wʌn.ha.neun/ B2	verb (adjective form) - 원하는
생각 (saenggak) /sɛŋ.ɡak/ B1	noun - 생각
안 (an) /an/ A2	adjective (negation) - 아니
별 (byeol) /bjʌl/ A2	noun - 별
걷다 (geodda) /kʌt/ B1	verb - 걷다
별로 (byeollo) /bjʌl.lo/ B2	adverb - 별로
사이 (sai) /ɕa.i/ B2	noun - 사이
걷혀 (geodhyeo) /kʌt.hjʌ/ C1	verb (informal, dialectal) - 걷혀
흥 (heung) /huŋ/ C1	noun - 흥
절 (jeol) /t̀ʃʌl/ C2	noun - 절

주요 문법 구조

• 아니

  ➔ 부정을 나타내는 표현으로, 앞서 말한 내용을 부정하거나 반박할 때 사용.

  ➔ "아니"는 여기서 단순한 부정 또는 거절로 사용됩니다.

• 원하는 건 많아

  ➔ 형용사 "많아"(많은)와 명사 "건"(일, 것)을 함께 사용하여 '많이 원하는 것들'을 나타냄.

  ➔ "건 많아"는 "건"(일, 것)과 "많아"(많은)를 결합하여 원하는 것이 많음을 나타냅니다.

• 망하다

  ➔ 실패하거나 망하거나 나빠지다는 의미의 동사로, 종종 은유적으로 사용됨.

  ➔ 이 문맥에서 "망하다"는 원하지 않는 것을 버리거나 거절하고자 하는 의미로 사용됨.

• 가야 하나 저 다른 별로

  ➔ "가야 하나"는 가야 할지 망설이거나 고민하는 표현이며, "저"는 멀리 있는 것을 가리키고, "별로"는 다른 별로 가는 방향성을 나타냄.

  ➔ "가야 하나"는 '가다'의 의문형으로서 망설임이나 고민을 나타내는 표현입니다.

• 별의 별건 많아

  ➔ "별의 별건"의 반복은 다양한 많은 것들(때로는 별과 관련되거나 은유적으로 많은 가능성)을 강조함.

  ➔ "별의 별건"은 문자 그대로 "별들의 많은 것들"로, 다양성과 풍부함을 암시합니다.

• 아니 아니야

  ➔ 부정을 반복하여 강조하며 부정을 확증하는 표현.

  ➔ "아니 아니야"는 확실히 "아니오"라는 답변을 강조하는 반복입니다.