Back Door – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Stray Kids
• 앨범: The 1st Album Repackage "IN生"

가사 및 번역

[한국어]

헤이, 들어올래?

움직여, 내가 들어갈게

지난번은 연습이었을 뿐, 음

이번엔 진짜 파티야

도전 못하면 빼줘, 그래?

헉, 너 진짜 긴장됐겠네

모든 걸 내려놓고 즐기자, 모두 다

불 끄고 눈빛을 밤새 밝혀

흥분 숨기지 말고 다 풀어버려

저 문을 나서서 내가 원했던 걸 볼 거야

문 건너에서 음악이 흘러나오는 소리가 들려

내 숨이 터지도록 소리질러, 아니면 안 돼

망설일 시간 따윈 없어

헤이

지금 들어와

헤이

허가받은 사람만 들어와, 뒤편 문

허가받고 싶으면

이제 끝인 것 같아

준비됐으면 출발할 시간이야

이 몸은 나쁜 주인 때문에 너무 힘들었어

보답할게, 따라와, 뒤편 문

괜찮아, SECOM 아니니까

내가 듣는 소리는 퍼레이드 같은 소리야

밤새 놀아보자, 더 필요한 건 카페인뿐이야

원하면 와, 비밀번호는 ‘아브라카다브라’야

모든 게 달라 보여, 이 순간 완벽해 보여

내 환상이 눈앞에서 펼쳐지고 있어

내 숨이 터지도록 소리쳐, 아니면 안 돼

망설일 시간 따윈 없어

헤이

지금 들어와

헤이

허가받은 사람만 들어와, 뒤편 문

허가받고 싶으면

두드려봐

불 꺼져

네, 시간이 갈수록 점점 더 화려해지고 있어

그래, 지금 바로 할 거야, 지금 바로

이제 정신 차리고, 준비하고, 가자

이 세상을 보고 눈에 담아

네 심장은 뛰고 있어, 붐붐붐 붐

와!! 하라고 말하게 만들어, 와 와 와, 그래

전부 데려와, 모두 다, 이리 와

함께 부르자, 함께, 함께, 헤이

3 2 1

허가받은 사람만 들어와, 뒤편 문

허가받고 싶으면

두드려봐

벨이 울리면 미쳐버려

오늘도 또 다시 멋지게 놀거야

벨이 울리고, 우린 미쳐버려

오늘 밤, 또 다시 짖어볼게, 에이

벨이 울리고, 우린 미쳐버려

오늘도 또 다시 멋지게 놀거야

벨이 울리고, 우린 미쳐버려

헤이, 들어올래?

[영어]

Hey, you wanna come in?

Move over, and here I come

Last time was just a warm-up umm

This time, it’s for real party

Stay out of this if you can’t handle it yeah

Gosh, you must feel tight

Let it all go and enjoy yourself to the full, everyone

Turn off the light and light up your eyes all night

Stop hiding your excitement and let it all out

I’ll walk out that door to see everything I wanted

I can hear the music playing on the other side of the door

I shout my lungs out, I don’t

have time to hesitate

Hey

Come inside now

Hey

Authorized personnel only here back door

If you want to be authorized

Ey I guess this is it

It’s time to think ready to go

This body suffered enough from having a bad owner

I’ll make it up to you, so follow follow me back door

It’s okay since it’s not SECOM

The sound that I’m hearing is a fanfare

Let’s play all night long, what I need is more caffeine

Come if you want, the passcode is Open Sesame

Everything looks different, and at this moment, everything turns out to be perfect

I’m watching my fantasy unfold before my eyes

I shout my lungs out, I don’t

have time to hesitate

Hey

Come inside now

Hey

Authorized personnel only here back door

If you want to be authorized

knock knock

Lights out

Yeah it is getting more glamorous as time passes

Yeah we gon’ do it right now, do it right now baby

Come to your senses from now on

Look at this world and keep it in your eyes

Your heart pounds rum pum pum pum

Make ‘em say wow, wow, wow, yeah

Bring ‘em all, all, all, ey

Sing along, along, along, hey

3 2 1

Authorized personnel only here back door

If you want to be authorized

knock knock

The bell rings and we go crazy

Today, we do our thang again

The bell rings and we go crazy

Tonight, I bark again ey

The bell rings and we go crazy

Today, we do our thang again

The bell rings and we go crazy

Hey, you wanna come in?

주요 어휘

어휘	의미
come /kʌm/ A1	verb - 오다
light /laɪt/ A2	noun - 빛 verb - 불을 붙이다
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 파티
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 음악
door /dɔːr/ A1	noun - 문
time /taɪm/ A1	noun - 시간
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 미친
suffer /ˈsʌfər/ B2	verb - 고통받다
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - 환상
authorized /ˈɔːθəraɪzd/ B2	adjective - 허가된
glamorous /ˈɡlæmərəs/ C1	adjective - 매력적인
excitement /ɪkˈsaɪtmənt/ B2	noun - 흥분
hiding /ˈhaɪdɪŋ/ B1	verb - 숨기다
follow /ˈfɑːloʊ/ A1	verb - 따르다
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈

주요 문법 구조

• Let it all go and enjoy yourself to the full, everyone

  ➔ 'let' + 목적어 + 동사 원형으로 된 명령문

  ➔ 'let'은 허가 또는 제안을 표현하는 명령문으로, 목적어와 동사 원형을 따릅니다.

• Turn off the light and light up your eyes all night

  ➔ 'turn off', 'light up'는 구동사를 사용한 명령문

  ➔ 'turn off'와 'light up'은 어떤 것을 끄거나 켜는 명령문으로 사용되는 구동사입니다.

• If you want to be authorized

  ➔ 'if'를 사용한 조건문으로, 현재 시제를 사용합니다

  ➔ 'if'는 조건절을 이끌며, 조건이 참일 때 행동이 일어난다는 의미입니다.

• The sound that I’m hearing is a fanfare

  ➔ 관계대명사절 'that I’m hearing'는 'sound'에 대한 추가 정보를 제공함

  ➔ 'that I’m hearing'는 관계절로, 'sound'에 대한 설명을 추가한다.

• The bell rings and we go crazy

  ➔ 일상적 행동에 현재 시제 사용, 'and'로 연결

  ➔ 'rings'와 'go'는 현재형으로 반복적인 행동을 나타내며, 'and'로 연결됩니다.

• The passcode is Open Sesame

  ➔ 동사 'is' 와 명사구로 이루어진 단순 문장

  ➔ 'is'는 연결 동사로서, 주어와 보어인 'Open Sesame'를 연결한다.