JJAM – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Stray Kids

가사 및 번역

'JJAM'은 신나는 에너지와 유쾌한 한국어 표현들이 가득한 곡으로, 일상에서 쓰이는 재미 있는 단어유희와 랩의 리듬감을 함께 배울 수 있어요. 가사 속의 독특한 어휘와 발음 연습, 그리고 실제 한국 문화를 감각적으로 경험할 수 있는 특별한 노래입니다!

[한국어]

즐거울 때는 꿀잼, 이익

손가락 핥아, 맘껏 포커스 춤 찍어봐

다양함을 모아 새롭게 그리고 조화를 이루어

이제 멋진 목소리와 화려한 춤이 모여서 잼 잼

오늘 주제는 그냥 재미있게 노는 것

이 노래도 유혹하니까 멈출 수 없어

두껍게 베이스 라인에 몸을 흔들어

그래, 좋아, 원하는 장면이야

와서 함께 해, 가까이 와

이제 움직일 시간이야, 불태우자, 소리 질러

우린 절대 질 리 없다, 우승컵을 지금 가져가

숨겨진 흥분을 터뜨려 모두 눈을 멈춰, 그래

땅콩버터 젤리 타임

우린 밤낮으로 함께 붙어 있어, 그래

매번 병을 채워

그냥 펴 바르자

딥핑해서 잼 발라

끈적끈적 끈적끈적 잼

그래, 우리 잼이 그들을 사로잡았어

잼 없니? 너 잼 없니? 우리 잼 만들어야 해 (찰칵)

우리 잼 봐, 어서 흔들어 잼 잼

올려, 손 들어봐

이곳은 놀이터, 사람들로 북적여

재미, 재미, 재미, 따라잡아

우리 잼 봐, 어서 흔들어 잼 잼

(노래)

자, 누가 필요없어, 자신을 누르지 마

걱정 다 버리고 흔들어, 움직여

잼 길, 천천히 가도 좋아

이 곳은 언제나 열려 있어, 우리의 집

빨간 헤드라이트 속에서

힘껏 노래해, 이 노래 불러

이 감정을 피할 수는 없어

벗어날 수 없어

(춤)

움직여야 돼

내 비트 봐

잼, 잼, 잼, 잼

와우라고 말해

하

오오라고 말해

나도 알아, 너도 알아, 이노

(랩)

킥, 스네어, 하이햇, 드럼, 베이스

환상적인 화학 반응, 땅콩버터 젤리

그, 그녀, 그들, 그것, 누구든

그들을 데려 와서 재미있게 놀아, 관심을 가져봐

겁낼 필요 없어

넌 영혼과 용기만 있으면 돼

기지도 빠르고, 잡아봐

재미 없다고 알레르기, 기침, 재채기, 아추

밤낮으로 함께 붙어 있어, 그래

병을 채워, 매번

그냥 펴 바르자 (지금 바로)

딥핑해서 잼 발라

끈적끈적 끈적끈적 잼

그래, 우리 잼이 그들을 사로잡았어

잼 없니? 너 잼 없니? 우리 잼 만들어야 해 (찰칵)

우리 잼 봐, 어서 흔들어 잼 잼

모두, 모두, 몸, 몸

잼

(잔)

올려, 손 들어봐

이곳은 놀이터, 북적거리네

재미, 재미, 재미, 따라잡아

우리 잼 봐, 어서 흔들어 잼 잼

[영어]

When I’m having fun spread honey jam ey

Finger lickin’ yeah feel free to take focus cams

Gather the variety and make it new and harmonious

Now brilliant voices and flamboyant dance moves gather together jam jam

Today’s topic is just having fun

This song is also tempting You can’t stop it

To the thick bass line body shake

Yeah okay cut it’s the desired take

Come and join the crew, get closer now

It’s time to make a move, get lit, so loud

We know we’ll never lose, get trophies now

Let out the hidden excitement All eyes stop yeah

Peanut butter jelly time

We stick together day and night yeah

Fill up our jars every time

Just spread it out

Dip and spread jam

Sticky sticky sticky jam

Yeah our jam got them

I got no jam? You got no jam? We gotta jam (chop chop)

Look at our jam, come on and shake shake jam jam

Stick it up now, put your put your hands up

It’s our playground and it’s getting crowded

It’s fun fun fun fun catch up

Look at our jam, come on and shake shake jam jam

(Sing)

Come on no need to suppress yourself

Throw away the worries shake them off and move

Jammed road, just take it slow

This place is always open, our home

In the red headlights

Sing with all your strength sing this song

No one can escape this feeling

Can’t escape it

(Dance)

I gotta move

Look at my groove

Jam, jam, jam, jam

Say woah

Ha

Say ooh

I know, you know, Lee Know

(Rap)

Kick snare hi-hat drum and bass

A fantastic chemistry peanut butter jelly

Him, her, them, it, or anyone

Bring them over have some fun Their interest take it

No need to be intimidated

All you need is the spirit and the bravado

Quick wit Catch

Allergy to no fun cough sneeze ahchoo

Sticking together day and night yeah

Filling up jars oh every time

So just spread it out (right now)

Dip and spread jam

Sticky sticky sticky jam

Yeah our jam got them

I got no jam? You got no jam? We gotta jam (chop chop)

Look at our jam, come on and shake shake jam jam

Everybody, every every, body body

JAM

(JAM)

Stick it up now, put your put your hands up

It’s our playground and it’s getting crowded

It’s fun fun fun fun catch up

Look at our jam, come on and shake shake jam jam

주요 어휘

어휘	의미
jam /dʒæm/ A1	noun - 잼 verb - 즉흥 연주하다
fun /fʌn/ A1	noun - 재미
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다 noun - 춤
exciting /ɪkˈsaɪtɪŋ/ B1	adjective - 신나는
trophy /ˈtroʊfi/ B2	noun - 트로피
excitement /ɪkˈsaɪtmənt/ B2	noun - 흥분
crowded /ˈkraʊdɪd/ B2	adjective - 혼잡한
spirit /ˈspɪrɪt/ B2	noun - 정신
hidden /ˈhɪdən/ B2	adjective - 숨겨진
variety /vəˈraɪəti/ B2	noun - 다양성
brilliant /ˈbrɪljənt/ B2	adjective - 빛나는
chemistry /ˈkɛmɪstri/ B2	noun - 화학
intimidated /ɪnˈtɪmɪˌdeɪtɪd/ C1	adjective - 위협받는
bravado /brəˈvɑːdoʊ/ C1	noun - 허세
exhilarating /ɪɡˈzɪləreɪtɪŋ/ C2	adjective - 신나는

주요 문법 구조

• When I’m having fun spread honey jam ey

  ➔ 현재진행형

  ➔ "I’m having fun"은 **현재진행형**을 사용하여 지금 일어나고 있는 행동을 나타냅니다.

• Come and join the crew, get closer now

  ➔ 명령문

  ➔ "Come and join"은 **명령문**으로, 참여를 요청하는 표현입니다.

• It’s time to make a move, get lit, so loud

  ➔ "It’s time to..."은 의도를 표현하는 문구입니다.

  ➔ "It’s time to make a move"는 행동을 취할 적절한 시기를 나타냅니다.

• Let out the hidden excitement All eyes stop yeah

  ➔ 'Let out'은 명령문에서 감정을 표출하라는 의미로 사용됩니다.

  ➔ 'Let out the hidden excitement'는 감정을 솔직하게 표현하라는 명령입니다.

• Peanut butter jelly time We stick together day and night yeah

  ➔ 일상 행동을 나타내는 현재형

  ➔ "We stick together"는 습관이나 지속적인 관계를 나타내는 현재형입니다.

• Dip and spread jam Sticky sticky sticky jam

  ➔ 명령형 동사 + 접속사를 사용한 명령문

  ➔ 'Dip and spread jam'은 명령형 동사를 사용하여 명령 또는 권장 사항을 나타냅니다.