MEGAVERSE – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Stray Kids

가사 및 번역

‘MEGAVERSE’는 Stray Kids의 에너지를 느낄 수 있는 특별한 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어의 리듬과 표현을 배우고, 그들의 독창적인 스타일과 강력한 메시지를 경험해 보세요.

[한국어]

Un deux trois run along with the gods

모든 verse 사이를 뛰어넘어

우리의 universe를 위해 준비 안 된 multiverse

(Jump Force)

첫 번째 두 번째 세 번째 네 번째 벽

전부 부숴, 깰 수 없는 점수

우리의 조합은 경쟁을 불러오지만

우린 이미 이 MEGAVERSE에서 이겼어

발을 움직여, 혀를 놀려, 터뜨려 봐

Pop pop pop 여기는 전부 우리 구역

Popstar festa 절대 무릎 꿇지 않아

무릎을 탁 쳐, 머리를 탁 쳐

우릴 욕하던 놈들 전부 입 닥쳐

0.1초마다 장면을 반복해

경악에 턱 떨어져

말문이 막혀, 할 말을 잃어

네 친절 따윈 필요 없어

내 말을 뱉어내야만

기분 좋고 만족스러워

자, 간다 (dudu)

귀를 활짝 열어

큰 그릇 준비하는 게 좋을걸, 안 그럼

감탄의 눈물이 쏟아질 테니

Stray Kids HOT MEGAVERSE에 온 걸 환영해

STRAY KIDS

Stray Kids HOT MEGAVERSE에 온 걸 환영해

마이크 잡았어, 큰 거 온다, 높이 들어 Atlas

눈에 보이는 모든 걸 삼켜, 모든 노래 형식을 우리 것으로 MEGAVERSE

뻔한 결말, 결국 끝을 봐 Megatron

증폭된 영향력, 메가폰에 속삭여

(Woah)

모여라, 퍼져라 훌리건

폭풍처럼 비켜나가게 해

헛소리하는 입에 총을 겨눠, 딸깍

우리가 규칙을 만들어, 누구도 날 막을 수 없어 yeah

듣지 않을 수 없어, 듣고 기억해

비켜, 이제 내가 책임자야, 새로운 chapter

다음, 내 말 한마디, 힘은 계속 커져

최고점을 찍고, 랜덤으로 가 ey

내가 일어나는 걸 봐, 난 밑바닥에서 왔어

이 지점까지 오려고 발버둥 쳤지 ey

이제 여기 맨 위

말했듯이, 내 자리는 꼭대기

말문이 막혀, 할 말을 잃어

입 벌린 채, 어딜 봐야 할지 몰라

우린 점점 더 겁 없어지는 거 알잖아, 무모해

우리의 음악은 은하계를 통해 울려 퍼져

Hey 우린 생각하는 대로, 느끼는 대로 행동해

듣고 똑같이 해 봐, 우린 현실로 만들어

우리가 움직일 때마다

우주는 따라올 거야

Stray Kids HOT MEGAVERSE에 온 걸 환영해

STRAY KIDS

Stray Kids HOT MEGAVERSE에 온 걸 환영해

내 목소리는 너무 웅장하고 깊어, 도망치는 게 좋을 거야

이 정도 규모는 메가톤으로 측정해야 해

다른 누구도 가망 없어

STRAY KIDS

여긴 우리의 MEGAVERSE, 빅뱅

네 몸이 흔들려

왜냐하면 우리가 굉장한 걸 만들고 있으니까 yeah yeah - (STRAY KIDS EVERYWHERE ALL AROUND THE WORLD)

여긴 우리의 MEGAVERSE, 빅뱅

모든 게 흔들려

Stray Kids HOT MEGAVERSE에 온 걸 환영해

[영어]

Un deux trois run along with the gods

Jumping between every verse

The multiverse ain’t ready for our universe

(Jump Force)

First second third fourth wall

We’re breakin’ them all, unbeatable score

Our composition brings the competition

But we’ve already won in this MEGAVERSE

Get your feet moving, get your tongue working, let it pop

Pop pop pop This place is all ours

Popstar festa we will never get down on our knees

Slap on the knees, slap on the head

Those who yelled at us all just shut up

and replay the scene every 0.1 seconds

Jaws drop in disbelief

Speechless, wordless

I don’t need your kindness

Only after spitting out my words

do I feel good and satisfied

Here we come (dudu)

Open up your ears

Better prepare a big bowl, or else,

The tears of admiration will spill over

Welcome to the Stray Kids HOT MEGAVERSE

STRAY KIDS

Welcome to the Stray Kids HOT MEGAVERSE

Got the mic, here comes a big one, hold up high Atlas

Swallow up everything in sight, make ours every song form MEGAVERSE

It’s an obvious ending, eventually see the end of it Megatron

Influence amplified, whisper into the megaphone

(Woah)

Gather up, spread around hooligans

Let it storm out of the way

Point the gun at the mouth talking nonsense, click

We make the rules, nobody can hold me yeah

Can’t resist hearing, listen and remember

Move over, I’m in charge now, it’s a new chapter

Next one, my word, power keeps growing

Hit the high peak, then go random ey

See me rise, I came from down below

Struggled to get to this point ey

Now way up here

Like I said, my place is at the top

Speechless, wordless

Mouth hung open, don’t know where to look

You know we’re getting fearless, reckless

Our music echoes through the galaxy

Hey we act the way we think, the way we feel

Listen and do the same, we make it real

Every time we move

The universe will follow

Welcome to the Stray Kids HOT MEGAVERSE

STRAY KIDS

Welcome to the Stray Kids HOT MEGAVERSE

My voice is so grand deep You better run

This much scale should be measured in megatons

No one else stands a chance

STRAY KIDS

This our MEGAVERSE, big bang

Your body shakes

’Cause we making bangers yeah yeah (STRAY KIDS EVERYWHERE ALL AROUND THE WORLD)

This our MEGAVERSE, big bang

Everything shakes

Welcome to the Stray Kids HOT MEGAVERSE

주요 어휘

어휘	의미
universes /ˈjuːnɪvɜːrses/ B2	noun (plural) - 여러 존재하는 또는 개념적인 현실 또는 세계들
multiverse /ˈmʌltɪvɜːrs/ B2	noun - 가설 상의 여러 우주들의 집합
score /skɔːr/ B1	noun - 경기 또는 경쟁에서 획득한 점수 기록 verb - 게임 또는 시험에서 점수를 얻다
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ B2	verb (gerund) - 무언가를 파괴하거나 손상시키다
influence /ˈɪnflʊəns/ B2	noun - 누군가 또는 무언가에 영향을 미치는 능력 verb (less common) - 영향을 미치다
shakes /ʃeɪks/ B1	verb (third person singular) - 떨거나 진동하다
top /tɒp/ or /tɑːp/ A2	noun - 가장 높은 지점 또는 수준 verb - 높은 위치에 도달하거나 있다
power /ˈpaʊər/ B1	noun - 무언가를 할 수 있는 능력 또는 특정 방식으로 행동하는 능력
beat /biːt/ B2	verb - 반복해서 치다; 경기에서 이기다 noun - 리듬 또는 음악의 박자
rise /raɪz/ B1	verb - 위로 움직이다 또는 더 높은 위치에 오르다

주요 문법 구조

• We’re breaking them all, unbeatable score

  ➔ 'be' + 동사의 현재진행형 (-ing)를 이용한 진행형 시제.

  ➔ 현재진행형은 지금 바로 일어나거나 계속 진행 중인 행동을 강조하기 위해 사용된다.

• Get your feet moving, get your tongue working, let it pop

  ➔ 'Get' + 명사 + 동사 원형 (-ing형) 명령문으로 지시 또는 조언을 전달.

  ➔ 'Get' + 명사 + 동사 원형은 특정 행동을 지시하거나 권장할 때 사용한다.

• Our composition brings the competition

  ➔ 일반적 사실이나 습관적인 행동을 나타내는 현재 시제.

  ➔ 그룹의 능력이나 상태에 대해 일반적인 진술이나 습관적 사실을 표현한다.

• This much scale should be measured in megatons

  ➔ 조동사 'should' + 동사 원형으로 필요성이나 권고를 표현한다.

  ➔ 'should'를 사용하여 상황에 적합하거나 권장되는 측정 기준을 제시한다.

• We make the rules, nobody can hold me yeah

  ➔ 습관적 행동이나 사실을 나타내는 현재 시제와 능력을 나타내는 'can' 사용.

  ➔ 일상 행동이나 보편적 사실을 현재 시제로 나타내며, 'can'으로 능력 또는 허가를 표현.

• The universe will follow

  ➔ 'will' + 동사 원형을 사용하여 미래의 행위 또는 확실성을 나타낸다.

  ➔ 'will'을 사용하여 미래에 확실하거나 피할 수 없는 행동을 나타낸다.