BLEEP – 한국어 가사

• 가수: Stray Kids, 스트레이 키즈
• 앨범: KARMA

가사 및 번역

"BLEEP"는 스트레이 키즈의 4집 앨범 'KARMA'에 속한 곡으로, 대담하고 재치 있는 가사와 강렬한 힙합 사운드가 돋보입니다. 이 노래를 통해 비판에 맞서 자기 길을 가는 스트레이 키즈의 당당함과 반항적인 매력을 배울 수 있습니다. 특히, 이 곡은 KBS의 방송 금지라는 논란을 불러일으켰지만, 그만큼 더 큰 화제와 성공을 거두며 K-pop의 예술적 자유에 대한 논의를 이끌어냈습니다.

[한국어]

(What the—)

I was born to take off (Woo)

You know my life is tied up (Woo)

더 길게 뻗어갈 곡선 부딪혀 얻어낸 beautiful pain, yeah

와서 대신 들어보면 1초 만에 쿵

어깨에 들린 짐 덩이와 자부심의 무게

이런 모습에 거부감이 느껴진다면, hm

어떤 이의 노력에 그런 감정이라면 문제

Put the embers out like a firetruck

Ashes tasting like sweet fudge

Censor out the fire 'cause we don't give a

All we do is have fun

Doesn't matter what they say, I'm driven

Filter out their ways and listen

Music to my ears, your silence

I can't hear you

Fail (삐처리), frail (삐처리)

Lazy (삐처리), hazy (삐처리)

Rumors (삐처리), boomers (삐처리)

Yada, yada, noise cancellation

Fail (삐처리), bail (삐처리), Shut up (삐처리)

Crisis (삐처리), hardship (삐처리)

Yada, yada, noise cancellation

성급히 만들어낸 가짜 prize 커리어에서 삐처리

My passion, my action 성공에 featuring

성취감은 커져 crescendo 일어나 기적이

포기와는 불협화음 pitch (Mm, mm, mm)

실없지

피치 못할 사정이란 핑계 지침

자기 합리화 잠이나 자라고 해 취침

불어오는 늦바람을 요리조리 피해 다녀

주어지는 기회라면 모조리 다 pitch

Don't care, 잡소리 다 신경 쓰면, there's no way

삿대질과 평가질 thank you, 더 욕해

내 수명은 늘어나 이게 내 숙명이라고

받아들인 지는 이미 오래

Put the embers out like a firetruck

Ashes tasting like sweet fudge

Censor out the fire 'cause we don't give a

All we do is have fun

Doesn't matter what they say, I'm driven

Filter out their ways and listen

Music to my ears, your silence

I can't hear you

누군가 남긴 것들 잔반 처리 그딴 거 필요 없어 너나 많이

어쩌고 저쩌고는 진저리 (Mm) 나지 그리 많은 말은 전부 삐처리

왈가왈부 다 block, 묵음 come show your face, man

탄탄하게 쌓던 top from the basement

I'll find you and kill you like the movie, Taken

(Tell 'em)

Fail (삐처리), frail (삐처리)

Lazy (삐처리), hazy (삐처리)

Rumors (삐처리), boomers (삐처리)

Yada, yada, noise cancellation

Fail (삐처리), bail (삐처리), Shut up (삐처리)

Crisis (삐처리), hardship (삐처리)

Yada, yada, noise—

주요 어휘

어휘	의미
life /laɪf/ A1	noun - 삶
pain /peɪn/ A2	noun - 고통
fun /fʌn/ A1	noun - 재미
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 음악
ears /ɪrz/ A1	noun - 귀
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - 침묵
passion /ˈpæʃən/ B1	noun - 열정
action /ˈækʃən/ B1	noun - 행동
success /səkˈses/ B1	noun - 성공
fail /feɪl/ B1	verb - 실패하다 noun - 실패
crisis /ˈkraɪsɪs/ B2	noun - 위기
hardship /ˈhɑːrdʃɪp/ B2	noun - 고난
rumors /ˈruːmərz/ B2	noun - 소문
fire /ˈfaɪər/ A2	noun - 불
ways /weɪz/ A2	noun - 방식
boomers /ˈbuːmərz/ C1	noun - 베이비 부머
prize /praɪz/ A2	noun - 상

주요 문법 구조

• I was born to take off (Woo)

  ➔ 과거 진행형: '태어날 때'

  ➔ 태어날 때라는 표현은 과거에 계속되거나 습관적인 행동을 나타냅니다.

• You know my life is tied up (Woo)

  ➔ 현재완성형: '알고 있다'

  ➔ 알고 있다라는 표현은 과거에서부터 현재까지의 행동을 설명합니다.

• 더 길게 뻗어갈 곡선 부딪혀 얻어낸 beautiful pain, yeah

  ➔ 과거 진행형: '길게 뻗어갔다', '부딪혔다', '얻어냈다'

  ➔ 길게 뻗어갔다, 부딪혔다, 얻어냈다라는 표현은 과거에 특정 시점에서 진행 중이던 행동을 나타냅니다.

• Put the embers out like a firetruck

  ➔ 동사구: '불을 끄다'

  ➔ 동사구는 동사에 전치사나 부사가 따라 새로운 의미를 만듭니다.

• Ashes tasting like sweet fudge

  ➔ 은유: '맛이 난다'

  ➔ 은유는 두 가지를 비교하는 표현으로, 한 가지가 다른 가지라고 주장합니다.

• Censor out the fire 'cause we don't give a

  ➔ 동사구: '허용하다'

  ➔ 동사구는 동사에 전치사나 부사가 따라 새로운 의미를 만듭니다.

• All we do is have fun

  ➔ 현재형: '하다', '이다'

  ➔ 현재형은 습관적인 행동이나 일반적인 진실을 나타냅니다.

• Doesn't matter what they say, I'm driven

  ➔ 현재형: '하다', '말하다', '중요하다'

  ➔ 현재형은 습관적인 행동이나 일반적인 진실을 나타냅니다.

• Filter out their ways and listen

  ➔ 동사구: '필터링하다'

  ➔ 동사구는 동사에 전치사나 부사가 따라 새로운 의미를 만듭니다.