Double Knot – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Stray Kids
• 앨범: Digital Single

가사 및 번역

[한국어]

내 머릿속의 혼란스러운 걱정을 털어내

어디로 가야 할지는 더 이상 중요하지 않아

어디로든 발걸음이 이끄는 대로 달려

느슨한 신발끈을 다시 묶어 움직여

이제 나는 자유로워! 일어나 - 어디든 갈 수 있어

자유로워! 일어나 - 내 길을 가, 내 길에서 비켜

자유로워! 비켜 - 내가 가는 곳은 상관 없어

다 다다다 다다 다 다다

쪼그리고 앉았다가 몸을 쭉 펴 - 어디든 걸어가 편안함을 느껴

진흙길도 만들어 - 반짝반짝한 길로

극적이고 완벽한 결말

나는 감독이야 - 인생은 걸작이야

단단히 단단히 끈질기게

더 세게 묶어 더블 노트

더 세게 묶어 더블 노트

어디든 가 Go go

내가 원하는 대로 선택해 Go go

어디든 가 Go go

내가 가고 싶은 대로

다 다다다 다다 다 다다

표시 없는 주사위 앞뒤 없는 동전 - 어떤 면이 나와도 상관 없어

방향 없는 나침반을 바라보며 가

많은 것을 얻지 못해도 괜찮아 - 100개 중 1개면 돼

빈 종이에 모든 색을 욕심내 그려도

오직 검은색만 남아

이제 나는 자유로워! 일어나 - 어디든 갈 수 있어

자유로워! 일어나 - 내 길을 가, 내 길에서 비켜

자유로워! 비켜 - 내가 가는 곳은 상관 없어

다 다다다 다다 다 다다

한 가지를 바라봐 왔어 - 이제는 더 넓은 시야를 가져

많은 길을 바라보기 시작해

여러 갈래로 나뉜 이곳을 바라보며 눈을 크게 떠

가! 모든 규칙을 깨 - 내 발걸음이 가는 대로

숨이 차올라

단단히 단단히 끈질기게

더 세게 묶어 더블 노트

더 세게 묶어 더블 노트

어디든 가 Go go

내가 원하는 대로 선택해 Go go

어디든 가 Go go

내가 가고 싶은 대로

다 다다다 다다 다 다다

내가 멈추든 말든, ey ey

어디로 가든, ey ey

무언가를 하든 말든

나는 내가 원하는 대로 모든 걸 해

더블 노트

더블 노트

가! 가! 가! 가!

가! 가! 더블 노트

[영어]

Shake off confused worries in my head

Where I should head to doesn’t matter anymore

Wherever the steps take me I’m Runnin’

Retie my loose shoelaces Movin’

Now I’m free! Get up I can go anywhere

Free! Get up I go my way Get out of my way

Free! Get out Wherever I go, never mind

Da Dadada Dada Da Da Da

Stretch my body after crouching Walk anywhere Feel a ease

I even make a muddy road Into a bling bling one

A dramatic and perfect ending

I’m the director Life as a masterpiece So

Tightly tightly persistently

Tie harder Double knot

Tie harder Double knot

I go anywhere Go go

I choose as I like Go go

I go anywhere Go go

As I want to go

Da Dadada Dada Da Da

Dice without marking Coin without front and back I don’t care which side is shown

Looking at the compass without direction Going

Even if I can’t get many things It’s okay if it’s 1 out of 100

Even if I greedily paint every single color on a blank paper

Only black color will remain

Now I’m free! Get up I can go anywhere

Free! Get up I go my way Get out of my way

Free! Get out Wherever I go, never mind

Da Dadada Dada Da Da Da

I’ve been looking at one thing Now I have a broader perspective

I start to look at many roads

Looking at this place divided into many crossroads, eyes wide open

Go! Break all the, break all the rules As my steps go

I’m out of breath

Tightly tightly persistently

Tie harder Double knot

Tie harder Double knot

I go anywhere Go go

I choose as I like Go go

I go anywhere Go go

As I want to go

Da Dadada Dada Da Da

Whether I stop or not, Ey ey

Wherever I go, ey ey

Whether I do something or not

I do everything as I like

Double knot

Double knot

Go! Go! Go! Go!

Go! Go! Double knot

주요 어휘

어휘	의미
shake /ʃeɪk/ B1	verb - 흔들다
worry /ˈwɜːri/ B1	noun - 걱정 verb - 걱정하다
free /friː/ A2	adjective - 자유로운
way /weɪ/ A1	noun - 방법
road /roʊd/ A1	noun - 도로
color /ˈkʌlər/ A1	noun - 색깔
look /lʊk/ A1	verb - 보다
step /stɛp/ A1	noun - 걸음
tie /taɪ/ B1	verb - 묶다
knot /nɑt/ B2	noun - 매듭
perspective /pərˈspɛktɪv/ B2	noun - 관점
break /breɪk/ A2	verb - 부수다
care /kɛr/ A2	verb - 걱정하다
mind /maɪnd/ B1	noun - 마음
choose /tʃuːz/ A2	verb - 선택하다

주요 문법 구조

• Where I should head to doesn’t matter anymore

  ➔ 'doesn’t'를 사용하여 어떤 것이 사실이 아니거나 더 이상 중요하지 않음을 나타냄.

  ➔ 'doesn’t'는 'does not'의 축약형으로, 현재 시제에서 단수 주어와 함께 부정을 만드는 데 사용됨.

• Tie harder Double knot

  ➔ 명령형으로, 명령이나 지시를 내릴 때 사용됨.

  ➔ 'Tie'와 'knot'는 명령형으로, 누군가에게 행동을 하도록 직접 지시하는 것임.

• Looking at the compass without direction Going

  ➔ 'Going'은 현재 분사로, 진행 중인 행동을 나타내는 분사구를 형성하는 데 사용됨.

  ➔ 'Going'은 현재 분사로, 이전 문구와 연관된 진행 중인 행동을 묘사하는 데 사용됨.

• Whether I stop or not, Ey ey

  ➔ 'Whether'는 선택이나 가능성을 소개하는 종속 접속사로 사용됨.

  ➔ 'Whether'는 '멈출지 말지'라는 두 가지 가능성을 소개하며, 불확실성이나 선택을 나타냄.

• I start to look at many roads

  ➔ 'to look'은 부정사 구로, 행동의 시작 또는 시선의 변화을 나타냄.

  ➔ 'to look'은 부정사 형태로서, 목적이나 새로운 관점 또는 사고의 시작을 나타냄.