WASTED LOVE – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: HIROOMI TOSAKA, Afrojack

가사 및 번역

영어와 일본어가 절묘하게 조화된 가사를 통해 감정 표현의 미묘한 뉘앙스를 배울 수 있는 곡입니다. 달을 상징으로 한 비주얼 컨셉트와 클럽 사운드의 역동성이 어우러진 이 트랙은, 사랑의 아픔을 현대적 감각으로 재해석한 음악적 성취품입니다. 가사 분석을 통해 일상 회화 표현부터 시적인 비유까지 다양한 언어 요소를 익혀보세요.

[한국어]

그렇게 말하면... 우리 망해

그렇게 말하면, 그렇게 말하면...

언제부터였는지 모르겠어

어느새 이렇게 되어버렸어

내 심장 소리에 이끌려

심장이 가는 대로

몇 번이고 넌 사랑한다고 했었지

이대로 최고의 순간을 보내고 싶어

우리 둘만의 시간은

이런 느낌은 난 처음이야, 오

갑자기 눈이 마주친 그 순간부터

이야기는 시작되었어

난 자유로울 수 있어 (그래) 난 머무르고 싶어

그렇게 말하면...

우린 빠져들고 있어, 그렇게 말하면

우린 빠져들고 있어, 그렇게 말하면

우린 그런 사람들이니까 uuh uh uh

그렇게 말하면...

다시 하더라도 똑같이 할 거야

만약 네가 괜찮다면

무슨 일이 있어도

내 마음이 느끼는 대로

몇 번이고 함께 사랑했어

알고 있어, 네 눈을 바라보며

이 감정을 알게 된다면

돌아갈 수 없다는 걸 알지, 오

그 손을 잡았던 그 순간부터

말없이 빠져버렸어

난 자유로울 수 있어 (그래), 머무르고 싶어

그렇게 말하면...

우린 빠져들고 있어, 그렇게 말하면

우린 빠져들고 있어, 그렇게 말하면

우린 그런 사람들이니까 uuh u u

그렇게 말하면...

아, 천천히 강하게 안아 모두 잊어버려

밤과 섞여가, 질릴 수 없어

그래그래, 계속 이렇게 빠져버린

갑자기 눈이 마주친 그 순간부터

이야기는 이미 시작됐어

난 자유로울 수 있어 (그래) 머무르고 싶어

그렇게 말하면...

우린 빠져들고 있어, 그렇게 말하면

우린 그런 사람들이니까 uuh u u

그렇게 말하면...

우린 빠져들고 있어, 그렇게 말하면

우린 빠져들고 있어, 그렇게 말하면

우린 그런 사람들이니까 uuh u u

그렇게 말하면...

[일본어]

Talking like that… We’re gonna fall

Talking like that, talking like that…

I don’t know when it all started

いつの間にかこうして

Guided by my own beating heart

鼓動の赴くまま

何度も you said you loved me

このまま have the time of my life

二人でいる時間は

I’ve never felt this way in my life oh

ふと目が合ったあの時から

物語は始まっていた

I could be free (yeah) I want to stay

Talking like that

We got it fallin’, talking like that

We got it fallin’, talking like that

‘Cuz we are like that uuh uh uh

Talking like that

I would do it over again

もし君さえ良かったら

No matter what happens to us

心に感じるまま

何度も Made love together

解ってる staring into your eyes

この気持ちを知ったら

There is no way I am turning back oh

その手に触れたあの時から

言葉もなく夢中になった

I could be free (yeah), I want to stay

Talking like that

We got it fallin’, talking like that

We got it fallin’, talking like that

‘Cuz we are like that uuh uh uh

Talking like that

Ah ゆっくり激しく抱きしめ全て忘れ

夜に溶けていく I can’t get enough

yea yea yea このままずっと fallen

ふと目が合ったあの時から

物語は始まっていた

I could be free (yeah) I want to stay

Talking like that

We got it fallin’, talking like that

‘Cuz we are like that uuh uh uh

Talking like that

We got it fallin’, talking like that

We got it fallin’, talking like that

‘Cuz we are like that uuh uh uh

Talking like that

주요 어휘

어휘	의미
fall /fɔːl/ A2	verb - 높은 곳에서 떨어지다
heart /hɑːrt/ A2	noun - 가슴에 있는 혈액을 순환시키는 장기
love /lʌv/ A1	noun - 강한 애정의 감정 verb - 누군가에 대한 강한 애정을 가지다
time /taɪm/ A1	noun - 시간과 분으로 측정된 시간의 한 지점
stay /steɪ/ A2	verb - 같은 장소에 남아 있다
dream /driːm/ B1	noun - 잠자는 동안 발생하는 일련의 생각, 이미지 또는 감정
story /ˈstɔːri/ B1	noun - 진실이거나 허구인 이야기
eyes /aɪz/ A1	noun - 시각 기관
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 서로 함께
feel /fiːl/ A2	verb - 감정이나 감각을 경험하다
time /taɪm/ A1	noun - 시간과 분으로 측정된 시간의 한 지점
night /naɪt/ A1	noun - 해가 지고 해가 뜨는 사이의 어두운 시간
touch /tʌtʃ/ B1	verb - 무언가와 접촉하다

주요 문법 구조

• I could be free (yeah) I want to stay

  ➔ 가능성과 욕구를 나타내는 조동사

  ➔ 'could'는 가능성을 나타내고, 'want to'는 욕구를 나타낸다.

• Talking like that

  ➔ 동명사를 명사구로 사용하는 것

  ➔ 'Talking'은 동명사로, 행위를 나타내는 명사 역할을 한다.

• It all started

  ➔ 과거 시제인 과거형으로 시작된 행동을 나타냄

  ➔ 'started'는 과거 시제로, 과거에 시작된 행동을 나타냄.

• Guided by my own beating heart

  ➔ 'guided'는 과거분사로서 수동태 문장에서 사용

  ➔ 'guided'는 과거분사로, 수동태에서 어떤 것에 의해 인도받는다는 의미를 나타낸다.

• Make love together

  ➔ 'make' + 명사로 이루어진 동사구

  ➔ 'make love'는 친밀한 관계를 갖는다는 의미의 일반적인 표현이다.

• There is no way I am turning back

  ➔ 존재 표현 'there is' + 명사구 + 'I am' + 현재 진행형 동사

  ➔ 'There is no way'는 어떤 일을 할 수 없거나 절대 하지 않겠다는 의미를 표현한다.

• 夜に溶けていく I can’t get enough

  ➔ 일본어의 부정 'ない'형을 사용하여 부정을 표현하며, 'I can’t get enough'는 강한 욕구를 나타내는 표현

  ➔ 'ない'는 일본어에서 동사의 부정을 형성하는 데 사용되며, 'I can’t get enough'는 강한 욕구를 나타내는 표현이다.