WASTED LOVE – 日本語の歌詞

• 歌手: HIROOMI TOSAKA, Afrojack

歌詞と翻訳

[日本語]

Talking like that… We’re gonna fall

Talking like that, talking like that…

I don’t know when it all started

いつの間にかこうして

Guided by my own beating heart

鼓動の赴くまま

何度も you said you loved me

このまま have the time of my life

二人でいる時間は

I’ve never felt this way in my life oh

ふと目が合ったあの時から

物語は始まっていた

I could be free (yeah) I want to stay

Talking like that

We got it fallin’, talking like that

We got it fallin’, talking like that

‘Cuz we are like that uuh uh uh

Talking like that

I would do it over again

もし君さえ良かったら

No matter what happens to us

心に感じるまま

何度も Made love together

解ってる staring into your eyes

この気持ちを知ったら

There is no way I am turning back oh

その手に触れたあの時から

言葉もなく夢中になった

I could be free (yeah), I want to stay

Talking like that

We got it fallin’, talking like that

We got it fallin’, talking like that

‘Cuz we are like that uuh uh uh

Talking like that

Ah ゆっくり激しく抱きしめ全て忘れ

夜に溶けていく I can’t get enough

yea yea yea このままずっと fallen

ふと目が合ったあの時から

物語は始まっていた

I could be free (yeah) I want to stay

Talking like that

We got it fallin’, talking like that

‘Cuz we are like that uuh uh uh

Talking like that

We got it fallin’, talking like that

We got it fallin’, talking like that

‘Cuz we are like that uuh uh uh

Talking like that

主要な語彙

語彙	意味
fall /fɔːl/ A2	verb - 高い場所から落ちる
heart /hɑːrt/ A2	noun - 体全体に血液を送る胸の中の器官
love /lʌv/ A1	noun - 強い愛情の感情 verb - 誰かに強い愛情を持つ
time /taɪm/ A1	noun - 時間と分で測定された時間のポイント
stay /steɪ/ A2	verb - 同じ場所に留まる
dream /driːm/ B1	noun - 睡眠中に起こる一連の思考、画像、または感情
story /ˈstɔːri/ B1	noun - 真実または虚構の物語
eyes /aɪz/ A1	noun - 視覚の器官
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - お互いに
feel /fiːl/ A2	verb - 感情や感覚を経験する
time /taɪm/ A1	noun - 時間と分で測定された時間のポイント
night /naɪt/ A1	noun - 日没と日の出の間の暗い時間
touch /tʌtʃ/ B1	verb - 何かに触れる

主要な文法構造

• I could be free (yeah) I want to stay

  ➔ 可能性や願望を表す助動詞

  ➔ 'could'は可能性を示し、'want to'は願望を表す。

• Talking like that

  ➔ 動名詞を名詞句として使用

  ➔ 'Talking'は動名詞で、行動を表す名詞として使われている。

• It all started

  ➔ 過去の出来事を表す過去形

  ➔ 'started'は過去形で、過去に始まった出来事や行動を示す。

• Guided by my own beating heart

  ➔ 受動態で過去分詞 'guided' を使用

  ➔ 'guided'は過去分詞で、受動態として何かに導かれることを示す。

• Make love together

  ➔ 'make'+名詞の動詞句

  ➔ 'make love'は親密な関係を持つという意味の一般的な表現。

• There is no way I am turning back

  ➔ 存在を示す 'there is' + 名詞句 + 'I am' + 現在進行形

  ➔ 'There is no way'は何かをしないと断言する表現。

• 夜に溶けていく I can’t get enough

  ➔ 日本語の否定形'ない'を使って否定を表し、'I can’t get enough'は強い欲求を意味するフレーズ

  ➔ 'ない'は日本語の動詞の否定形を作るために使われ、'I can’t get enough'は強い欲求を示す表現。