The Way We See The World – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Afrojack, Dimitri Vegas, Like Mike, NERVO

가사 및 번역

'The Way We See The World'는 전자 음악 씬에서 큰 변화를 가져온 곡으로, 이 노래를 통해 자아 표현과 선택의 중요성을 배울 수 있습니다. 이 곡의 가사는 개인의 자유와 자율성을 강조하며, 흥미로운 언어적 요소를 통해 한국어 학습자에게도 많은 영감을 줄 것입니다.

[한국어]

그만 두세요, 원하지 않으면!

난 여기 있을 거야, 원한다면!

그만 두세요, 원하지 않으면!

아무도 강요하지 않아! 아무도 강요하지 않아!

이게 바로 우리가 세상을 보는 방식, 그래!

이게 바로 우리가 세상을 보는 방식, 그래!

오늘 밤

내가 명령하는 사람이고 싶어

오늘 밤

당신이 이해하는 사람이 될 거야

오늘 밤에는

루셔스가 죽은 자를 깨웠어

오늘 밤에는

모두 준비하시길 바래

이게 바로 우리가 세상을 보는 방식, 그래!

이게 바로 우리가 세상을 보는 방식이야!

그만 두세요, 원하지 않으면!

난 여기 있을 거야, 원한다면!

그만 두세요, 원하지 않으면!

아무도 강요하지 않아! 아무도 강요하지 않아!

그만 두세요, 원하지 않으면!

난 여기 있을 거야, 원한다면!

그만 두세요, 원하지 않으면!

아무도 강요하지 않아! 아무도 강요하지 않아!

오늘 밤

내가 명령하는 사람이고 싶어

오늘 밤

당신이 이해하는 사람이 될 거야

오늘 밤에는

루셔스가 죽은 자를 깨웠어

오늘 밤에는

모두 준비하시길 바래

우리가 앞에 있기 때문에 이렇게 느껴져

여기서 느끼는 것 같아, 내가 속한 곳인 것 같아

내가 널 미친 듯이 춤추게 하진 않아

우리가 세상을 보는 방식이 진짜라는 걸 알아

...

[영어]

Don't stay if you don't want to!

Cause I'll stay, yea if I want to!

Don't stay if you don't want to!

Nobody's makin' you! Nobody's makin' you!

It's the way we see the world, yes it is!

It's the way we see the world, yes it is!

On this night

I wanna be the one who's in command

On this night

You're gonna be the one who understands

Cause on this night

Luscious has awaken up the dead

On this night

Everybody better be prepared

It's the way we see the world, yes it is!

It's the way we see the world!

Don't stay if you don't want to!

Cause I'll stay, yea if I want to!

Don't stay if you don't want to!

Nobody's makin' you! Nobody's makin' you!

Don't stay if you don't want to!

Cause I'll stay, yea if I want to!

Don't stay if you don't want to!

Nobody's makin' you! Nobody's makin' you!

On this night

I wanna be the one who's in command

On this night

You're gonna be the one who understands

On this night

Luscious has awaken up the dead

On this night

Everybody better be prepared

I'm feeling like this cause we're in front yeah

I'm feeling like here, it's where I belong yeah

I don't make you dancing like a freak

I know what it's real, in the way we see the world

주요 어휘

어휘	의미
stay /steɪ/ A2	verb - 같은 장소에 머무르다
want /wɒnt/ A1	verb - 무언가를 원하다
world /wɜːrld/ A2	noun - 지구와 그 모든 주민
command /kəˈmænd/ B1	noun - 명령할 권한
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - 무언가의 의미를 이해하다
prepared /prɪˈpɛrd/ B2	adjective - 무언가에 준비된
luscious /ˈlʌʃəs/ C1	adjective - 기분 좋게 풍부한 맛이나 냄새가 나는
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - 감정 상태 또는 반응
dance /dæns/ A1	verb - 음악에 맞춰 리드미컬하게 움직이다
freak /friːk/ B2	noun - 비정상적이거나 다른 사람

주요 문법 구조

• Don't stay if you don't want to!

  ➔ 'if'절과 명령형을 사용하는 조건문 구조.

  ➔ 이 표현은 현재 또는 미래에 대한 가상의 상황을 나타내는 2형 조건문을 사용합니다.

• Nobody's makin' you!

  ➔ 'be' 동사와 소유 대명사를 사용하여 'making'을 부정하는 구조.

  ➔ 'Nobody's'는 'Nobody is'의 축약형으로, 누구도 강요하거나 하게 하지 않는다는 의미를 강조합니다.

• It's the way we see the world, yes it is!

  ➔ 'the way'와 함께 현재형을 사용하여 일반적 또는 습관적인 관점을 설명합니다.

  ➔ 이 구문은 세계에 대한 철학적 또는 오랜 관점을 표현하기 위해 현재 시제를 사용합니다.

• Luscious has awaken up the dead

  ➔ 'has awakened'는 현재완료형으로, 최근에 일어난 행위와 현재와의 관련성을 나타냅니다.

  ➔ 'has awakened'는 최근에 완료된 행동을 의미하며, 그 효과가 지금까지 느껴지고 있음을 나타냅니다.

• Everybody better be prepared

  ➔ 'better'는 조동사로 사용되어 준비를 권장하거나 장려하는 의미를 전달.

  ➔ 'better'는 조동사로서, 준비하라는 강한 권고를 나타냅니다.

• I'm feeling like this cause we're in front yeah

  ➔ 'I'm feeling'은 현재진행형으로, 지속되고 있는 감정이나 느낌을 나타냅니다.

  ➔ 'I'm feeling'은 현재진행형으로, 말하는 순간의 감정 상태를 나타냅니다.