가사 및 번역
구름에 씻기며 지고 있는 석양
꿈인지 환상인지 애매해, 그렇지 백일몽 속에서
움직이기 시작하는 역사 hey
환상 속에 살고 있어
밤에 들키지 않도록 빠져나가자
끝나지 않는 꿈
파도치는 해변에서 튕기는 물방울
마법을 건 듯한 매직 아워
환상 속에 살고 있어
오늘 밤은 우리만의…
색채, 분위기, 느낌, 그리고 음색
그 휴대폰 카메라로는 분명
찍히지 않을 풍경이 이렇게도
세상에 넘쳐나고 있어
이건 여름의 광기...
지금이 과거가 되는 속도가 정말 빠르니까
달려가고 있어
모든 것을 새기고
마치 우리가 환상 속에 사는 것처럼
오늘 밤은 우리만의…
밤하늘을 날아다니며 뚫고 나간 구름
궤적조차 남기지 않고 나는 새처럼
눈 깜짝할 사이를 메우는 속도로
모든 것을 가속화시켜
이건 여름의 광기...
그 순간에 장난스럽게 튕겨 나온 유성은
여름밤에 본 꿈 같은 기분으로 조금 불확실해
색채, 분위기, 느낌, 그리고 음색
여기서만 느낄 수 있는 것들뿐이니까
순간을 놓치지 않고 쌓아온 그런 친구들이 함께라면…
이건 여름의 광기...
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
太陽 (taiyou) /ˈtaɪjoʊ/ A2 |
|
|
夢 (yume) /ˈjuːme/ A1 |
|
|
夜 (yoru) /ˈjoʊru/ A1 |
|
|
波 (nami) /ˈnɑːmi/ A2 |
|
|
魔法 (mahou) /ˈmɑːhoʊ/ B1 |
|
|
色彩 (shikisai) /ʃikiˈsaɪ/ B2 |
|
|
景色 (keshiki) /ˈkeʃɪki/ B1 |
|
|
世界 (sekai) /seˈkaɪ/ A2 |
|
|
スピード (supiido) /ˈspiːdoʊ/ A2 |
|
|
飛ぶ (tobu) /ˈtoʊbu/ A2 |
|
|
雲 (kumo) /ˈkuːmoʊ/ A2 |
|
|
鳥 (tori) /ˈtɔːri/ A1 |
|
|
夏 (natsu) /ˈnɑːtsu/ A1 |
|
|
流星 (ryuusei) /ˈrjuːseɪ/ B2 |
|
|
仲間 (nakama) /ˈnɑːkɑːmɑː/ A2 |
|
🧩 "Summer Madness" 완전 해석 – 한 줄, 한 단어도 앱과 함께라면 쉽다!
💬 생소한 단어가 문제? 앱이 다 해결해줄게!
주요 문법 구조
-
夢か幻か曖昧 そう白昼夢の中で
➔ ‘か’는 불확실성이나 선택을 나타내는 조사입니다
➔ 'か'는 불확실성이나 선택을 나타내는 조사입니다.
-
Living in fantasy
➔ 현재진행형을 형용사처럼 사용하여 진행 중인 상태를 나타냄
➔ 'Living in fantasy'는 계속 되는 것, 즉 환상 속에 사는 상태를 나타냄
-
全てを焼き付ける
➔ '를'는 직접목적어를 표시하며, '焼き付ける'는 새겨 넣다의 의미
➔ '를'는 목적어를 표시하며, '焼き付ける'는 모두를 기억에 새기다라는 의미입니다.
-
まばたきの隙間を埋めてくスピードで
➔ '를'는 목적어 '隙間'를 표시하며, '埋めてく'는 채우다, 'で'는 수단이나 방식을 나타냄
➔ '를'는 목적어인 '隙間'를 나타내고, '埋めてく'는 채우는 의미이며, 'で'는 그 속도를 나타냄.
-
色彩、アンビアンス、フィーリング、そして音色
➔ ‘、’는 목록에서 여러 명사를 나열할 때 사용
➔ ‘、’는 여러 명사를 나열할 때 사용되며, 예를 들어 '색채', '분위기', '감정', '음색'등을 나열한다.
-
そのケータイのカメラじゃきっと写りはしない景色がこんなにも
➔ 'じゃ'는 'では'의 구어체이며, '한 방법' 또는 '을 통해'를 의미, 'きっと'는 확실히 또는 틀림없이를 의미하며 부정형과 함께 쓰임
➔ 'じゃ'는 'では'의 구어체로 방법이나 원인을 나타내며, 'きっと'는 확실히를 의미하는 부사로, 여기서는 휴대폰 카메라로는 이 풍경이 찍히지 않는다고 강조한다.
