가사 및 번역
머릿속은 엉망진창인데
너 때문에 매일 키가 더 커지는 것 같아
우린 작은 세상 속 거인이야
내 심장이 터질 듯이 벅차올라
티내지 않으려고 엄청 노력했는데
네가 날 이렇게 느끼게 해
건물, 차, 배들을 밟고 있는 기분
정말 하늘을 만질 수 있을 것 같아
Oh-oh-oh
난 엄청나게 커졌어
Oh-oh-oh
난 엄청나게 커졌어
조심할게
그러니 두려워하지 마
여기는 안전해
내 품 안에서 널 다치게 두지 않아
구름 속에 팻말을 세울 거야
우리가 절대 내려오지 않을 거라는 걸 모두가 알도록
티내지 않으려고 엄청 노력했는데
네가 날 이렇게 느끼게 해
건물, 차, 배들을 밟고 있는 기분
정말 하늘을 만질 수 있을 것 같아
Oh-oh-oh
난 엄청나게 커졌어
Oh-oh-oh
난 엄청나게 커졌어
네가 날 일으켜 세워
내가 아니었던 모습으로 만들어
네가 날 일으켜 세워
무에서 유를 창조해
그래, 먼지에서 무언가를 만들어내지
티내지 않으려고 엄청 노력했는데
네가 날 이렇게 느끼게 해
건물, 차, 배들을 밟고 있는 기분
정말 하늘을 만질 수 있을 것 같아
Oh-oh-oh
난 엄청나게 커졌어
Oh-oh-oh
난 엄청나게 커졌어
Oh-oh-oh
난 엄청나게 커졌어
Oh-oh-oh
난 엄청나게 커졌어
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
clumsy /ˈklʌmzi/ B2 |
|
|
mess /mes/ B1 |
|
|
growing /ˈɡroʊɪŋ/ A2 |
|
|
giants /ˈdʒaɪənts/ B1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
pumping /ˈpʌmpɪŋ/ B1 |
|
|
burst /bɜːrst/ B2 |
|
|
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2 |
|
|
stepping /ˈstepɪŋ/ A1 |
|
|
buildings /ˈbɪldɪŋz/ A1 |
|
|
cars /kɑːrz/ A1 |
|
|
boats /boʊts/ A1 |
|
|
swear /swer/ B1 |
|
|
sky /skaɪ/ A1 |
|
|
safe /seɪf/ A2 |
|
|
arms /ɑːrmz/ A1 |
|
|
break /breɪk/ A2 |
|
|
clouds /klaʊdz/ A1 |
|
|
dust /dʌst/ A2 |
|
“clumsy, mess, growing” – 다 이해했어?
⚡ "Ten Feet Tall" 듣고 바로 앱에서 단어 연습으로 복습 완료!
주요 문법 구조
-
And my head's a mess
➔ 축약형 ('s) 는 'is'의 축약형
➔ 여기서 축약형 "'s"는 "is"를 나타냅니다. 따라서 완전한 문장은 "And my head is a mess"가 됩니다. 축약형은 일상적인 대화나 노래 가사에서 흔히 사용됩니다.
-
'Cause you got me growing taller everyday
➔ 사역 동사 "got" + 목적어 + 현재 분사
➔ "got me growing" 구조는 "you"가 "me"를 성장하게 만들었다는 것을 나타냅니다. 여기서 "got"은 사역 동사로 기능하며, 누군가 또는 무엇인가가 행동을 유발하고 있음을 나타냅니다. 현재 분사 "growing"은 진행 중인 동작을 설명합니다.
-
We're giants in a little man's world
➔ 소유격 's 와 명사구
➔ "man's world"는 작은 남자들에게 속하거나 작은 남자들에 의해 특징지어지는 세계를 나타내는 명사구입니다. "'s"는 소유격을 나타냅니다.
-
My heart is pumping up so big that it could burst
➔ So...that 구문 (결과 표현)
➔ "so big that it could burst" 구절은 심장 박동의 강도 또는 정도가 터질 수 있는 이유임을 나타냅니다. 첫 번째 부분 "so big"은 정도를 나타내고 "that it could burst"는 그 결과를 나타냅니다.
-
I've been trying so hard not to let it show
➔ 현재 완료 진행형 ('ve been trying) + 'so hard' + 부정사 'not to'
➔ "I've been trying"은 과거에 시작되어 현재도 진행 중인 행동을 나타냅니다. "so hard"는 노력의 강도를 강조합니다. "not to let it show"는 목적이나 의도를 나타내는 부정사구입니다.
-
I'm stepping on buildings, cars and boats
➔ 현재 진행형 (I'm stepping) 현재 일어나고 있는 행동을 표현
➔ 현재 진행형 "I'm stepping"은 말하거나 쓸 때 진행 중인 동작을 설명합니다. 노래의 맥락에서 비유적이며 강력하거나 지배적인 느낌을 암시 할 가능성이 큽니다.
-
I swear I could touch the sky
➔ 조동사 "could"로 가능성을 나타냄
➔ "could"는 잠재적 또는 가상의 능력을 나타냅니다. 화자는 현재의 고양된 감정 상태를 고려할 때 하늘에 닿을 수 있다고 믿는다는 것을 나타냅니다.
-
So they all know that we ain't ever coming down
➔ 비공식적인 부정 "ain't" + 미래 진행형 ("ever coming down")
➔ "Ain't"는 "am not", "is not", "are not", "has not" 또는 "have not"의 비표준 축약형입니다. 여기서는 "are not"을 대체합니다. "ever coming down"은 내려오는 행동이 앞으로 어떤 시점에서도 발생하지 않을 것임을 나타냅니다. 이 구조는 덜 공식적이며 구어체와 노래 가사에서 더 일반적입니다.
