Beg For Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lily Allen
• 앨범: West End Girl

가사 및 번역

릴리 앨런의 'Beg For Me'는 사랑의 고통과 열망을 노래한 감동적인 곡으로, 영어로 된 리릭을 통해 영어 표현력과 감정 전달법을 배울 수 있어요. 심플한 단어로 깊은 감정을 표현하는 이 노래는 샘플링과 R&B 스타일로 특별한 매력을 줍니다. 영어 학습에 완벽한 트랙을_now 만나보세요!

[한국어]

나는 부끄러워, - 나는 창피해. 

너무 냉담해, - 그게 미쳤어. 

네 공감은 어디 있니, - 내, 내 모든 고통에 대해. 

친구들 모두 네가 미쳤다고 해. - 안아주고 싶어. 

내가 특별하고 독특하다고 말해줬으면 좋겠어. 

네 욕망을 원해, - 응석 받아줬으면, 

내가 아름답다고 말해줬으면. - 왜 나에게 빌지 않는 거니? 

왜 빌지, 빌지 않는 거니, - 아? 

왜 나에게 빌지 않는 거니? - 왜 안 해? 

왜 나에게 빌지 않는 거니, 아? - 네가 나를 끝없이 사랑하고 싶다면, 

네가 나를 갖고 싶다면, - 네가 나를 갖고 싶다면,  

절대 떠나지 않을게. - 나는 부끄러워, 

나는 창피해. - 너무 냉담해, 

그게 미쳤어, - 네 공감은 어디 있니, 내 모든 고통에 대해, 

친구들 모두 네가 미쳤다고 해. - 안아주고 싶어, 

내가 특별하고 독특하다고 말해줬으면, - 네 욕망을 원해, 

응석 받아줬으면, - 내가 아름답다고 말해줬으면. 

왜 나에게 빌지 않는 거니? - 왜 빌지, 빌지 않는 거니, 

아? - 왜 나에게 빌지 않는 거니? 

왜 안 해, 왜 빌지 않는 거니, - 아? 

왜 나에게 빌지 않는 거니? - 왜 빌지, 빌지 않는 거니, 

아? - 왜 나에게 빌지 않는 거니? 

왜 안 해, 왜 빌지 않는 거니, - 아? 

네가 나를 끝없이 사랑하고 싶다면, - 네가 나를 갖고 싶다면, 

네가 나를 갖고 싶다면, 절대 떠나지 않을게.

[영어]

I feel embarrassed, I feel ashamed, 

You're so indifferent, And that's insane. 

Where's all your empathy, For, for all my pain, 

My friends all tell me you are deranged. I want to feel held, 

I want to be told I'm special and I'm unusual. 

I want your desire, I want to be spoiled, 

I want to be told I'm beautiful. Why won't you beg-beg-beg for me? 

Why won't you beg, won't you beg for me, ahh? 

Why won't you beg-beg-beg for me? Why won't you? 

Why won't you beg for me, ahh? If you want me to stay, love endlessly, 

If you want me to stay, If you want me to stay,  

I'll never leave you. I feel embarrassed, 

I feel ashamed, You're so indifferent, 

And that's insane, Where's all your empathy for, for all my pain, 

My friends all tell me you are deranged. I want to feel held, 

I want to be told I'm special, and I'm unusual, I want your desire, 

I want to be spoiled, I want to be told I'm beautiful. 

Why won't you beg-beg-beg for me? Why won't you beg, won't you beg for me, 

ahhh? Why won t you beg-beg-beg for me? 

Why won't you, why won't you beg for me, ahhh? 

Why won't you beg-beg-beg for me? Why won't you beg, won't you beg for me, 

ahhh? Why won't you beg-beg-beg for me? 

Why won't you, why won't you beg for me, ahhh? 

If you want me to stay, love endlessly, If you want me to stay, 

If you want me to stay, I'll never leave you

주요 어휘

어휘	의미
embarrassed /ɪmˈbærəst/ A2	adjective - 창피하거나 수줍어하는
ashamed /əˈʃeɪmd/ A2	adjective - 창피하거나 부끄러워하는
indifferent /ɪnˈdɪfrənt/ B2	adjective - 무관심한
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - 정신이 병든
empathy /ˈɛmpəθi/ B2	noun - 공감능력
pain /peɪn/ A2	noun - 고통
deranged /dɪˈreɪndʒd/ C1	adjective - 미친, 정신이상인
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - 욕망
spoiled /spɔɪld/ B2	adjective - 버릇없어진, 버릇이 나쁜
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A2	adjective - 아름다운
beg /bɛɡ/ A2	verb - 간절히 구하다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다

주요 문법 구조

• I feel embarrassed, I feel ashamed,

  ➔ 현재형 (상태 동사)

  ➔ 동사 "feel" 은 현재형으로 개인의 감정을 나타낸다: "I "feel" embarrassed".

• You're so indifferent, and that's insane.

  ➔ "so + 형용사" 강조와 "that's"(that is)의 축약형

  ➔ "so" 가 "indifferent" 를 강조하고, "that's"는 "that is"의 축약형이다.

• Where's all your empathy for all my pain?

  ➔ "where's" = "where is" 의 축약형; 의문문 어순

  ➔ "Where's"는 "where is"의 축약형이며, 문장은 표준 wh‑질문 어순을 따른다.

• My friends all tell **me** you are deranged.

  ➔ 전달 동사 + 목적절 (현재형)

  ➔ "tell" 은 전달 동사이며, 현재형인 "you are deranged" 절을 도입한다.

• I want **to** feel held.

  ➔ "want" + 동사원형 (to‑verb)

  ➔ "want" 뒤에 "to"와 동사 원형 "feel"이 온다.

• If you want me **to stay**, love endlessly.

  ➔ 제1형 조건문 (if + 현재, 주절에 to‑부정사)

  ➔ "If"는 현재형 조건을 도입하고, 결과 절은 "to stay" 부정사를 사용한다.

• I’ll never **leave** you.

  ➔ "will" + 동사원형으로 만든 미래형

  ➔ "I'll"는 "I will"의 축약형이며, "will" + 동사 원형 "leave"가 단순 미래를 만든다.

• Why won’t you **beg** for me?

  ➔ 부정 wh‑질문 + 조동사 "won’t"(will not) + 동사원형

  ➔ "won’t"는 "will not"의 축약형이며, 청자가 "beg"하지 않는 이유를 묻는 질문이다.