Modern Crusaders – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Enigma

가사 및 번역

에니그마의 'Modern Crusaders'는 강렬한 메시지와 독특한 사운드로 주목받는 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어로 표현된 개인의 권리와 저항의 의미를 배우고, 강렬한 가사와 음악적 요소가 어떻게 조화를 이루는지 탐구해 보세요. 특히, '죠죠의 기묘한 모험'과의 연결고리로 더욱 특별한 이 곡은, 현대 사회에서의 투쟁과 개성을 강조하는 가사가 돋보입니다.

[한국어]

뒤를 돌아보지 마, 때가 왔어. - 모든 고통이 사랑으로 변해

우린 복종하지 않아, 공격적이지도 않아. - 하지만 그들은 우리가 방어할 수 없다고 생각해

일어나! 우리와 합류해! 현대의 십자군 살아있다! - 우리는 미래를 맞이할 힘을 가지고 있어

'왜냐하면 우리는 투사들이야, - 단지 우리의 권리를 위해 싸우는 거야!

그들은 늘 모르면서 비난하고 있어, - 무엇이 그저 픽션이고 무엇이 진실인지

그들은 사명이 없어! 열정이 없어! - 하지만 감히 우리에게 무엇이 나쁘고 무엇이 좋은지 말해!

일어나! 우리와 합류해! 현대의 십자군 살아있다! - 우리는 미래를 맞이할 힘을 가지고 있어

'왜냐하면 우리는 투사들이야, - 단지 우리의 권리를 위해 싸우는 거야!

감정의 영향력 (계속 몰아쳐) - 그리고 결함 (짓눌려) - 항상 예속 상태로 (항상 노예로)

운 명으로 인해 (운명 덕분에) - 강인을 쓰러뜨린다 (강한 자를 쓰러뜨린다) - 모두 나와 함께 울어라! (모두 나와 함께 울어라!)

이제는 억압한다 (먼저 억압한다) - 그리고 치료한다 (그리고 달랜다) - 마음의 유희로서 (마음의 변덕대로) - 빈곤 (빈곤) - 힘 (힘)

모두 나와 함께 울어라! (모두 나와 함께 울어라!)

일어나! 우리와 합류해! 현대의 십자군 살아있다! - 우리는 미래를 맞이할 힘을 가지고 있어

'왜냐하면 우리는 투사들이야, - 단지 우리의 권리를 위해 싸우는 거야!

일어나! 우리와 합류해! 현대의 십자군 살아있다!

♪ 토카타와 푸가 라 단조 ♪

[영어]

Don't look back, the time has come. All the pain turns into love

We're not submissive, we're not aggressive. But they think we can't defend

STAND UP! JOIN US! MODERN CRUSADERS ALIVE! We have the power to face the future

'Cause we are the fighters, Just fighting for our rights!

They're accusing, like always without knowing, What is just fiction or what is the truth

They have no mission! They have no passion! But they dare to tell us what's bad and what's good!

STAND UP! JOIN US! MODERN CRUSADERS ALIVE! We are the power who'll face the future

'Cause we are the fighters, Just fighting for our rights!

Est affectus (drive on) Et defectus (and weighted down) Semper in angaria (always enslaved)

Quod per sortem (since fate) Sternit fortem (strikes down the strong man) Mecum omnes plangite! (Everyone weep with me!)

Nunc obdurat (first oppresses) Et tunc curat (and then soothes) Ludo mentis aciem (as fancy takes it) Egestatem (poverty) Potestatem (power)

Mecum omnes plangite! (Everyone weep with me!)

STAND UP! JOIN US! MODERN CRUSADERS ALIVE! We are the power who'll face the future

'Cause we are the fighters, Just fighting for our rights!

STAND UP! JOIN US! MODERN CRUSADERS ALIVE!

♪ Toccata and Fugue in D minor ♪

주요 어휘

어휘	의미
crusaders /ˈkruːseɪdərz/ B2	noun - 종교적 전쟁이나 현대적 캠페인에 참여하는 사람
fighters /ˈfaɪtərz/ A2	noun - 목적이나 갈등을 위해 싸우는 사람
submissive /səbˈmɪsɪv/ B1	adjective - 복종적이고 명령을 따르려는
aggressive /əˈɡresɪv/ A2	adjective - 적대적이거나 폭력적인 방식으로 행동하는
accusing /əˈkjuːzɪŋ/ B1	verb - 누구를 무엇인가로 비난하다
mission /ˈmɪʃən/ A2	noun - 중요한 과제나 목적
passion /ˈpæʃən/ A2	noun - 강렬한 열정이나 욕망
defend /dɪˈfend/ A2	verb - 공격이나 비판으로부터 보호하다
power /ˈpaʊər/ A1	noun - 타인을 통제하거나 영향력을 행사하는 능력
future /ˈfjuːtʃər/ A1	noun - 아직 오지 않은 시간
rights /raɪts/ A2	noun - 도덕적 또는 법적 권리
fiction /ˈfɪkʃən/ B1	noun - 허구적인 사건을 다룬 산문 형태의 문학, 특히 소설
truth /truːθ/ A2	noun - 진실하거나 사실적인 성질
enslaved /ɪnˈsleɪvd/ B1	adjective - 노예 상태에 있는
poverty /ˈpɒvərti/ A2	noun - 극도로 가난한 상태