Tiramisu – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Don Toliver

가사 및 번역

돈 톨리버의 '티라미수(Tiramisu)'는 로맨틱하고 감성적인 영어 가사로 가득 차 있어요! 이 노래를 통해 늦은 밤 욕망을 표현하는 생생한 은유와 속어, 플러팅 표현을 배우며 영어 실력을 키워보는 건 어떨까요? 그 매혹적인 리듬과 깊은 감정이 특별하게 만드는 이유입니다!

[한국어]

그녀의 그곳, 티라미수처럼 달콤해

친구 데려올 거면, 둘은 데려와야지

끈적한 접착제처럼 부숴버려

침착하게 유지하고, 다 부숴버리자

난 지금 그 시간에 맞춰져 있어, 베이

시계 볼 필요 없어, 알잖아

네가 내 머릿속에 있으니까, 베이

네가 나 생각하고 있다고 말해줘

여자야, 난 달리고 있어

최근에 네가 나에 대해 꿈꾼다고 들었어

밤늦게, 내가 슬며시 다가가는 거 알잖아

그래, 필요할 때 전화해

그래, 난 준비됐어, 아직도 준비돼 있어

뭐든 상관없어, 난 뜨거워

하지만 난 준비됐어, 아직도 준비돼 있어

조금 시간이 지났다는 건 알아

내 도시에선 이게 미쳐버려

네게 시그니처를 사줄게, 함께해

난 여기에 물들어, 그녀의 그곳에

난 여기에 깊이 빠져 있어

그녀는 먹고 있어, 반지를 받을지도 몰라

뒤의 텐션을 터뜨려

비가 내린다고 생각했지

이건 고통이야, 그녀가 뿜어내고 있어

그녀는 계속 내 옷을 벗기고 있어

내 손이 그녀의 목을 감싸고 있어

그녀는 그것을 얻기 위해 뛰어다녀

네가 나를 가장 열심히 하게 만들어

그녀의 그곳, 티라미수처럼 달콤해

친구 데려올 거면, 둘은 데려와야지

끈적한 접착제처럼 부숴버려

침착하게 유지하고, 다 부숴버리자

난 지금 그 시간에 맞춰져 있어, 베이

시계 볼 필요 없어, 알잖아

네가 내 머릿속에 있으니까, 베이

네가 나 생각하고 있다고 말해줘

여자야, 난 달리고 있어

최근에 네가 나에 대해 꿈꾼다고 들었어

밤늦게, 내가 슬며시 다가가는 거 알잖아

그래, 필요할 때 전화해

[영어]

PUSSY TASTE SWEET LIKE IT'S TIRAMISU

IF YOU BRING YOUR FRIEND, BETTER BRING TWO

BREAK IT LIKE SOME STICKY GLUE

LET'S KEEP IT COOL AND BREAK IT DOWN

I'M ON THAT TIME, BAE

YOU AIN'T GOTTA CHECK YOUR WATCH, YOU KNOW

'CAUSE YOU'RE ON MY MIND, BABE

TELL ME THAT YOU THINK ABOUT ME

GIRL, I'M RIDIN'

I HEARD YOU BEEN DREAMIN' 'BOUT ME LATELY

LATE AT NIGHT, YOU KNOW I'M SLIDIN'

YEAH, CALL ME WHEN YOU NEED IT

YEAH, I'M DOWN, I'M STILL DOWN TO GET IT

IT'S WHATEVER, LIL' NIGGA, I'M LIT

BUT I'M DOWN, I'M STILL DOWN TO GET IT

I KNOW THAT IT'S BEEN A LIL' MINUTE

IN MY CITY, THIS SHIT GET WICKED

I BUY YOU A SIG, GET WITH IT

I'M SOILED HERE, DOWN IN HER KITTY

I'M SO IN HERE DOWN TO GET IT

SHE EATIN', SHE MIGHT GET A RING

THE TENS IN THE BACK LET IT BANG

YOU THOUGHT THAT IT RAINED

THIS SHIT RIGHT HERE PAIN, SHE SQUIRTIN'

SHE STEADY TAKIN' OFF MY FITTED

MY HANDS ALL OVER HER THROAT

SHE JUMPIN' A ROPE TO GO GET IT

YOU GOT ME DOIN' THE MOST

PUSSY TASTE SWEET LIKE IT'S TIRAMISU

IF YOU BRING YOUR FRIEND, BETTER BRING TWO

BREAK IT LIKE SOME STICKY GLUE

LET'S KEEP IT COOL AND BREAK IT DOWN

I'M ON THAT TIME, BAE

YOU AIN'T GOTTA CHECK YOUR WATCH, YOU KNOW

'CAUSE YOU'RE ON MY MIND, BABE

TELL ME THAT YOU THINK ABOUT ME

GIRL, I'M RIDIN'

I HEARD YOU BEEN DREAMIN' 'BOUT ME LATELY

LATE AT NIGHT, YOU KNOW I'M SLIDIN'

YEAH, CALL ME WHEN YOU NEED IT

주요 어휘

어휘	의미
taste /teɪst/ B1	verb - 맛보다 noun - 맛
sweet /swiːt/ A2	adjective - 달콤한
bring /brɪŋ/ A2	verb - 가져오다
break /breɪk/ A2	verb - 부수다
cool /kuːl/ A2	adjective - 시원한
mind /maɪnd/ B1	noun - 마음 verb - 꺼리다
ride /raɪd/ B1	verb - 타다
dream /driːm/ B2	verb - 꿈꾸다 noun - 꿈
wear /wɛər/ B2	verb - 입다
ring /rɪŋ/ A2	noun - 반지
pain /peɪn/ B2	noun - 통증
figure /ˈfɪɡjər/ B2	noun - 몸매

주요 문법 구조

• PUSSY TASTE SWEET LIKE IT'S TIRAMISU

  ➔ 비유

  ➔ 이 구절은 'like'를 사용하여 맛을 티라미수와 비교합니다. 이는 비유라는 수사법입니다.

• IF YOU BRING YOUR FRIEND, BETTER BRING TWO

  ➔ 조건문 유형 1

  ➔ 이것은 유형 1 조건문으로, 조건이 충족될 경우의 가능한 결과를 나타냅니다. 'If'가 조건을 소개하고, 'better'는 조언이나 권고를 암시합니다.

• LET'S KEEP IT COOL AND BREAK IT DOWN

  ➔ 명령형

  ➔ 이 문장은 'let's'를 사용하여 행동에 대한 제안이나 초대를 나타내는 명령형을 사용합니다. 'Keep'과 'break'는 원형 동사입니다.

• I'M ON THAT TIME, BAE

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 이 구절은 'am'을 사용하여 현재 진행형을 나타내며, 지금 일어나고 있는 행동을 나타냅니다. 'On that time'은 관용구로, 준비가 되어 있거나 이용 가능함을 의미합니다.

• YOU AIN'T GOTTA CHECK YOUR WATCH, YOU KNOW

  ➔ 이중 부정

  ➔ 이 문장은 'ain't'와 'gotta'를 사용하여 이중 부정을 나타내며, 부정을 강조합니다. 표준 영어에서는 비표준으로 간주되지만, 비공식적인 대화에서는 일반적입니다.

• I HEARD YOU BEEN DREAMIN' 'BOUT ME LATELY

  ➔ 현재 완료 진행형

  ➔ 이 구절은 'have been dreamin''을 사용하여 현재 완료 진행형을 나타내며, 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 행동을 나타냅니다.

• YEAH, I'M DOWN, I'M STILL DOWN TO GET IT

  ➔ 반복을 통한 강조

  ➔ 이 문장은 'I'm down'의 반복을 사용하여 화자의 의지나 준비를 강조합니다. 'Still'은 문장에 지속성을 더합니다.

• SHE EATIN', SHE MIGHT GET A RING

  ➔ 현재 진행형과 축약형

  ➔ 이 구절은 'she's' (she is) eating의 축약형을 사용하여 현재 진행형을 나타내지만, 구어체로는 'she eatIN''로 작성됩니다. 'Might'는 가능성을 나타냅니다.