Gucci Flip Flops – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bhad Bhabie, Lil Yachty

가사 및 번역

'Gucci Flip Flops'는 영어 랩의 리듬과 라이밍을 배우기에 완벽한 곡입니다. Bhad Bhabie와 Lil Yachty의 대담한 가사와 캐치한 후크는 영어 표현과 문화적 뉘앙스를 이해하는 데 도움을 줍니다. 이 곡은 또한 1950년대 시트콤 스타일의 뮤직비디오와 현대적인 트랩 음악의 대비를 통해 시각적, 청각적 재미를 선사합니다.

[한국어]

이번엔 네가 바보야 (Cheeze)

구찌 플립플랍, 상관없어, 내 양말 신고 네 년 때려줄게

이건 큰 시계야, 다이아몬드가 시계에서 흘러내려

여섯 발 꺼내, 겨울인데, 지붕 열고 달려

쟤네 찌질이들한테 줘버려, 이걸 더 세게 만들어

구찌 플립플랍 (상관없어), 걔를 쫓아내 (때려버려)

이건 큰 시계야, 손목시계 확인해 (확인해)

구찌 플립플랍, 상관없어, 내 양말 신고 네 년 때려줄게 (때려버려)

이건 큰 시계야, 다이아몬드가 시계에서 흘러내려 (시계에서)

바드 바비, 이 년들이 돈 때문에 난리야 (돈 때문에)

도망쳐봐, 나한테 장난쳐? 년, 네 엉덩이 때려줄게 (때려줄게)

총소리 가득, 롤렉스, 부숴버려, 왜 쟤네가 화났는지 알아?

쟤네는 쓰레기고 돈 때문에 몸 파니까 (돈 때문에)

너무 공식적이야, 휘슬 불어, 년, 나는 새처럼 날아 (Brrr)

사진 찍어, 문제 만들어, 년은 내 말대로 죽을 거야 (내 말대로)

은행에 들어가, 엉망으로 만들어

그 년을 칼로 찔러, 엉망으로 만들어 (엉망으로)

그 작은 년한테 가방 사줬어

두 배로 돌려받고 빚 청산해 (Yah)

구찌 플립플랍, 상관없어, 내 양말 신고 네 년 때려줄게

이건 큰 시계야, 다이아몬드가 시계에서 흘러내려

여섯 발 꺼내, 겨울인데, 지붕 열고 달려

쟤네 찌질이들한테 줘버려, 이걸 더 세게 만들어

구찌 플립플랍 (상관없어), 걔를 쫓아내 (때려버려)

이건 큰 시계야, 손목시계 확인해 (확인해)

구찌 플립플랍, 상관없어, 내 양말 신고 네 년 때려줄게 (때려버려)

이건 큰 시계야 (릴 보트), 다이아몬드가 시계에서 흘러내려 (시계에서)

나는 큰 돈 있어, 야, 나는 진짜 부자야 (Yeah)

차 여섯 대, 집 두 채, 그래도 나는 부자야, uh

달콤하다고 생각해? 한 통화에 끝장내 (Boom)

얘, 진정해, 나는 네 작은 년 따위 신경 안 써, 새끼야

네가 차고 있는 그 작은 목걸이, 나한텐 별거 아니야

헛소리하면서 벌스 달라고? 그건 나한테 수수께끼야

그 년이 처녀이면 못 건드려 (Hoo, yeah)

그럼 걔가 진짜로 나한테 빠질 테니까 (Hoo, yeah)

적들을 위해 내 차에 .223 탄알 있어 (Uh)

쟤 신장에 몇 구멍 내줄게 (Hoo, 릴 보트)

...

구찌 플립플랍, 상관없어, 내 양말 신고 네 년 때려줄게

이건 큰 시계야, 다이아몬드가 시계에서 흘러내려

여섯 발 꺼내, 겨울인데, 지붕 열고 달려

쟤네 찌질이들한테 줘버려, 이걸 더 세게 만들어

구찌 플립플랍 (상관없어), 걔를 쫓아내 (때려버려)

이건 큰 시계야, 손목시계 확인해 (확인해)

구찌 플립플랍, 상관없어, 내 양말 신고 네 년 때려줄게 (때려버려)

이건 큰 시계야, 다이아몬드가 시계에서 흘러내려 (시계에서)

...

[영어]

30 you a fool for this one (Cheeze)

Gu-Gucci flip flops, fuck it, hit your bitch in my socks

This a big watch, diamonds drippin' off of the clock

Pull the six out, wintertime, droppin' the top

Give it to they pussy ass, turn this shit up a notch

Gucci flip-flops (Fuck it), make her kick rocks (Bust it)

This a big clock, check the wrist watch (Check it)

Gucci flip flops, fuck it, hit your bitch in my socks (bust it)

This a big watch, diamonds drippin' off of the clock (Off the clock)

Bhad Bhabie got these bitches bustin' for cash (For cash)

Do the dash, try to play me, bitch, I'm bustin' yo' ass (Bustin' yo')

Lotta gun sounds, Rollie, bust down, know why these bitches mad?

'Cause they trash and they fuckin' for cash (Cash)

Too official, blow the whistle, bitch, I'm fly as a bird (Brrr)

Take a picture, get ya issue, bitch'll die on my word (On my word)

Walk in the bank, fuck it up

Pokin' that bitch with a shank, fuck it up (Fuck it up)

I bought the lil' bitch a bag

Make it double back and clear up her tab (Yah)

Gu-Gucci flip flops, fuck it, hit your bitch in my socks

This a big watch, diamonds drippin' off of the clock

Pull the six out, wintertime, droppin' the top

Give it to they pussy ass, turn this shit up a notch

Gucci flip-flops (Fuck it), make her kick rocks (Bust it)

This a big clock, check the wrist watch (Check it)

Gucci flip-flops, fuck it, hit your bitch in my socks (Bust it)

This a big watch (Lil Boat), diamond drippin' off of the clock (Off the clock)

I got big guap, pussy, yeah, I'm real rich (Yeah)

Six cars, two houses and I'm still rich, uh

Think it's sweet? One call, hit the kill-switch (Boom)

Boy, be cool, I ain't worried 'bout your lil' bitch, nigga

That lil' chain that you rockin', that's so little to me

Talkin' shit but want a verse, that's a riddle to me

Can't fuck the bitch if she got her virginity (Hoo, yeah)

'Cause then she gon' really be into me (Hoo, yeah)

.223 shells in my ride for the enemies (Uh)

Put a few holes in his kidney (Hoo, Lil Boat)

Gu-Gucci flip flops, fuck it, hit your bitch in my socks

This a big watch, diamond drippin' off of the clock

Pull the six out, wintertime, droppin' the top

Give it to they pussy ass, turn this shit up a notch

Gucci flip-flops (Fuck it), make her kick rocks (Bust it)

This a big clock, check the wrist watch (Check it)

Gucci flip-flops, fuck it, hit your bitch in my socks (Bust it)

This a big watch, diamond drippin' off of the clock (Off of the clock)

주요 어휘

어휘	의미
Gucci /ˈɡuːtʃi/ B2	noun - 이탈리아 고급 패션 브랜드
flip‑flops /ˈflɪp ˈflɒps/ B1	noun - 발의 앞부분이 열려 있는 평평한 샌들
watch /wɒtʃ/ A2	noun - 손목에 착용하는 작은 시계 verb - 주의 깊게 보다
diamonds /ˈdaɪəməndz/ B1	noun - 보석으로 쓰이는 탄소 결정
clock /klɒk/ A2	noun - 시간을 측정하고 표시하는 장치
pull /pʊl/ A1	verb - 무언가를 자신 쪽으로 움직이게 힘을 가하다
top /tɒp/ A1	noun - 가장 높은 부분 verb - 최고점에 도달하다
cash /kæʃ/ A2	noun - 현금(동전·지폐) verb - 현금으로 지불하다
gun /ɡʌn/ A2	noun - 탄약을 발사하는 무기
rollie /ˈrɒli/ B2	noun - 롤렉스 시계의 속어
whistle /ˈwɪsl/ B1	noun - 불면 높은 소리를 내는 작은 기구 verb - 휘파람을 불다
fly /flaɪ/ B1	verb - 날다 adjective (slang) - 멋진, 눈에 띄는
bank /bæŋk/ A2	noun - 은행 verb - 의지하다
shank /ʃæŋk/ B2	noun (slang) - 즉석에서 만든 철제 무기(칼날) verb (slang) - 자제 무기로 찌르다
guap /ɡwɑːp/ C1	noun (slang) - 많은 금액(미국 속어)
rich /rɪtʃ/ A1	adjective - 부유한
chain /tʃeɪn/ A2	noun - 연결된 고리들의 사슬, 보석류
enemies /ˈɛnəmiz/ B1	noun - 적, 적대적인 사람들
kill‑switch /kɪl swɪtʃ/ C1	noun - 작동을 중단시키는 장치

주요 문법 구조

• Gu-Gucci flip flops, fuck it, hit your bitch in my socks

  ➔ 명령법

  ➔ 문장은 직접 명령을 주는 명령법을 사용합니다. 여기서 "hit"은 기본 형태의 명사법 동사입니다.

• This a big watch, diamonds drippin' off of the clock

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형은 진행 중인 동작을 설명하는 데 사용됩니다. "Drippin'"은 현재 진행형 "dripping"의 축약형입니다.

• Do the dash, try to play me, bitch, I'm bustin' yo' ass

  ➔ 'gonna'로 표현된 미래

  ➔ 'gonna'(going to)를 사용하는 비공식 미래 시제. "I'm bustin' yo' ass"는 미래 동작을 나타냅니다.

• 'Cause they trash and they fuckin' for cash

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형으로 진행 중이거나 습관적인 동작을 강조합니다. "Fuckin'"은 "fucking"의 현재 진행형입니다.

• Take a picture, get ya issue, bitch'll die on my word

  ➔ 'will'의 축약형

  ➔ 미래 예측에서 'will'의 축약형 'll을 사용합니다. "Bitch'll die"는 "bitch will die"를 의미합니다.

• I bought the lil' bitch a bag

  ➔ 과거 단순형

  ➔ 과거 단순형은 완료된 동작에 사용됩니다. "Bought"는 "buy"의 규칙적 과거형입니다.

• Think it's sweet? One call, hit the kill-switch

  ➔ 조건문

  ➔ "만약 그것이 달콤하다고 생각한다면, 나는 킬 스위치를 누를 것이다." 뜻으로 원인과 결과를 암시합니다.

• Can't fuck the bitch if she got her virginity

  ➔ 현재 완료형

  ➔ 현재 완료형은 과거 행동의 결과인 상태에 사용됩니다. "Got"은 "have got"의 소유를 암시합니다.

• Talkin' shit but want a verse, that's a riddle to me

  ➔ 관계절

  ➔ "that"을 사용하여 추가 정보를 제공하는 관계절. "That"은 "want a verse"를 다시 가리킵니다.

• Put a few holes in his kidney

  ➔ 전치사 구

  ➔ 위치 또는 간접 목적어를 나타내는 전치사 구. "In his kidney"는 동작이 일어나는 곳을 보여줍니다.