My Love Took Me Down To The River To Silence Me – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Little Green Cars

Letras e Tradução

Aprenda inglês com “My Love Took Me Down To The River To Silence Me”, da Little Green Cars. A música oferece vocabulário emotivo sobre corações partidos, frases poéticas e estruturas de indie folk/rock que ajudam a melhorar a compreensão auditiva, a pronúncia e a interpretação de metáforas. Descubra por que esse título intrigante e a abertura em harmonias chantantes tornam a faixa única e cativante.

[Português]

Para o rio, para me silenciar

O amor me levou para o rio para me silenciar

O amor me levou para o rio para me silenciar

O amor me levou para o rio para me silenciar

O amor me levou para o rio para me silenciar

O amor me levou para o rio para me silenciar

Meu amor me levou para o rio para me silenciar

E quando ele se foi, eu não pude falar

Eu deitei no chão, tentei gritar

Mas nenhum som saiu, eu só podia sangrar, ooh

Esperei por ele até que a geada chegasse

Minha pele ficou azul e meu corpo dormente

Mas meu coração se queimou até não existir mais

Ainda espero no chão, não sei para quê

Lá, lá está um coração aqui dentro

Onde? Onde está o coração aqui dentro?

Esse amor está me matando, mas eu quero que me mate

Adeus, você se foi, como sempre soube

Mas ainda estou aqui esperando por você

Aqui esperando por você

Meu amor me levou para o rio para me silenciar

E quando ele se foi, eu não pude falar

O que ele me disse, eu nunca poderei dizer

Porque está quebrando meu coração até hoje

Lá, lá está um coração aqui dentro

Onde? Onde está o coração aqui dentro?

Esse amor está me matando, mas eu quero que me mate

Adeus, você se foi, como sempre soube

Mas ainda estou aqui esperando por você

Aqui esperando por você

Para o rio para me silenciar

O amor me levou para o rio para me silenciar

O amor me levou para o rio para me silenciar

O amor me levou para o rio para me silenciar

O amor me levou para o rio para me silenciar

O amor me levou para o rio para me silenciar

O amor me levou para o rio para me silenciar

O amor me levou para o rio para me silenciar

O amor me levou para o rio para me silenciar

O amor me levou para o rio para me silenciar

O amor me levou para o rio para me silenciar

O amor me levou para o rio para me silenciar

O amor me levou para o rio para me silenciar

Lá, lá está um coração aqui dentro

Onde? Onde está o coração aqui dentro?

Esse amor está me matando, mas eu quero que me mate

Adeus, você se foi, como sempre soube

Mas ainda estou aqui esperando por você

Aqui esperando por você

Aqui esperando por você

Aqui esperando por você

...

[Inglês]

Down to the river to silence me

Love took me down to the river to silence me

Love took me down to the river to silence me

Love took me down to the river to silence me

Love took me down to the river to silence me

Love took me down to the river to silence me

My love took me down to the river to silence me

And when he left, I could not speak

I lay on the ground, I tried to scream

But no sound did come out, I could only bleed, ooh

I waited for him 'til the frost did come

My skin, it turned blue and my body was numb

But my heart, it burned out 'til it was no more

Still I wait on the ground, I don't know what for

There, there is a heart in here

Where? Where is the heart in here?

This love's killing me, but I want it to

So long, you're gone, just like I always knew

But I'm still here waiting for you

Here waiting for you

My love took me down to the river to silence me

And when he left, I could not speak

What he said to me, I can never say

Because it's breaking my heart 'til this very day

There, there is a heart in here

Where? Where is the heart in here?

This love's killing me, but I want it to

So long you're gone, just like I always knew

But I'm still here waiting for you

Here waiting for you

Down to the river to silence me

Love took me down to the river to silence me

Love took me down to the river to silence me

Love took me down to the river to silence me

Love took me down to the river to silence me

Love took me down to the river to silence me

Love took me down to the river to silence me

Love took me down to the river to silence me

Love took me down to the river to silence me

Love took me down to the river to silence me

Love took me down to the river to silence me

Love took me down to the river to silence me

Love took me down to the river to silence me

There, there is a heart in here

Where? Where is the heart in here?

This love's killing me, but I want it to

So long, you're gone, just like I always knew

But I'm still here waiting for you

Here waiting for you

Here waiting for you

Here waiting for you

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
river /ˈrɪvər/ A1	noun - rio
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - silêncio verb - silenciar
speak /spiːk/ A2	verb - falar
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - chão
scream /skriːm/ B1	verb - gritar
sound /saʊnd/ A1	noun - som
bleed /bliːd/ B1	verb - sangrar
frost /frɒst/ B2	noun - geada
skin /skɪn/ A1	noun - pele
blue /bluː/ A1	adjective - azul
body /ˈbɒdi/ A1	noun - corpo
numb /nʌm/ B2	adjective - dormente
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
killing /ˈkɪlɪŋ/ B1	verb - matar
gone /ɡɔːn/ A2	adjective - ido
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2	verb - esperando
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ A2	verb - quebrar

Estruturas gramaticais chave

• My love took me down to the river to silence me

  ➔ Passado simples com 'took' como o passado de 'take'

  ➔ 'Took' é o passado de 'take', indicando uma ação concluída no passado.

• Love took me down to the river to silence me

  ➔ Frase de infinitivo 'to silence me' indicando propósito ou resultado

  ➔ A frase 'to silence me' explica o propósito de me levar ao rio.

• And when he left, I could not speak

  ➔ 'Could not' (não pôde) expressa incapacidade no passado

  ➔ 'Could not' indica incapacidade de fazer algo no passado.

• I lay on the ground, I tried to scream

  ➔ 'Tried' e 'lay' estão no passado, indicando ações passadas

  ➔ 'Tried' é o passado de 'try', indicando tentativa, enquanto 'lay' é o passado de 'lie' (reclinar ou estar deitado)

• Still I wait on the ground, I don't know what for

  ➔ 'Don't know' (não sei) para expressar falta de conhecimento

  ➔ 'Don't know' é a forma negativa de 'know', indicando que se desconhece algo.

• There, there is a heart in here

  ➔ 'There is' é uma construção existencial para introduzir a presença de algo

  ➔ 'There is' é usado para indicar que algo existe ou está presente.