Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Músicas em alta Músicas recém-atualizadas Gêneros musicais populares Adicionar músicas

Exibir Bilíngue:

We dreamed a dream, woke up and lived it Sonhámos um sonho, acordámos e vivemo-lo 00:01
We had the music in our hands Tivemos a música nas nossas mãos 00:08
00:14
The drops of rain became a river As gotas de chuva tornaram-se um rio 00:16
And now it's time to end this dance E agora é hora de terminar esta dança 00:23
So thank you Por isso obrigado 00:28
My mamma said that the best thing in life A minha mãe dizia que a melhor coisa da vida 00:47
Was getting me and lovin' somebody Foi ter-me e amar alguém 00:49
Higher than anything else in this world, baby Mais do que qualquer outra coisa neste mundo, amor 00:51
My mamma said she would give her life up for me A minha mãe dizia que daria a vida por mim 00:54
My mamma said, my mamma said, my, my mamma, ma A minha mãe dizia, dizia, minha, minha mãe, mãe 00:58
My mamma said that the worst thing in life A minha mãe dizia que a pior coisa da vida 01:02
Was getting used to lovin' somebody Era acostumar-se a amar alguém 01:04
Higher than anything else in this world, baby Mais do que qualquer outra coisa neste mundo, amor 01:06
Knowing you're going to Saber que se vais 01:09
Knowing you're going to lose it all Saber que se vais perder tudo 01:11
Mamma don't leave, don't go, don't run Mãe, não vai embora, não fujas, não corras 01:16
Don't hide, don't cry, don't ever feel scared now Não te escondas, não chores, não tenhas medo agora 01:20
Mamma just crossed, just crossed to the parallel world Mãe acabou de cruzar, cruzar para o mundo paralelo 01:24
She crossed, she crossed to the multiverse Ela cruzou, cruzou para o multiverso 01:28
Circling protons, all vibrations Circulando protões, todas as vibrações 01:31
Circling neutrons, all vibrations Circulando neutrões, todas as vibrações 01:35
Mamma just crossed, just crossed to the parallel world Mãe acabou de cruzar, cruzar para o mundo paralelo 01:38
She crossed, she crossed to the multiverse Ela cruzou, cruzou para o multiverso 01:43
And now you're lying there E agora estás ali deitada 01:46
Taking your last breath A dar o teu último suspiro 01:48
I'm holding back the tears Estou a segurar as lágrimas 01:50
Oh, mamma, don't die Oh, mãe, não morras 01:52
My mamma said that the best thing in life A minha mãe dizia que a melhor coisa da vida 01:55
Was getting me and lovin' somebody Foi ter-me e amar alguém 01:58
Higher than anything else in this world, baby Mais do que qualquer outra coisa neste mundo, amor 02:00
My mamma said she would give her life up for me A minha mãe dizia que daria a vida por mim 02:03
My mamma said, my mamma said, my, my mamma, ma A minha mãe dizia, dizia, minha, minha mãe, mãe 02:06
My mamma said that the worst thing in life A minha mãe dizia que a pior coisa da vida 02:10
Was getting used to lovin' somebody Era acostumar-se a amar alguém 02:12
Higher than anything else in this world, baby Mais do que qualquer outra coisa neste mundo, amor 02:14
Knowing you're going to Saber que se vais 02:17
Knowing you're going to lose it all Saber que se vais perder tudo 02:19
My mamma said, my mamma said A minha mãe dizia, dizia 02:25
My mamma said, my mamma said A minha mãe dizia, dizia 02:29
Mamma, hold on, give in, let go Mãe, aguenta, rende-te, solta 02:32
(Mamma hold on) Release yourself from everything out there (Mãe aguenta) Liberta-te de tudo lá fora 02:35
Mamma just crossed, just crossed to the parallel world Mãe acabou de cruzar, cruzar para o mundo paralelo 02:39
She crossed, she crossed to the multiverse Ela cruzou, cruzou para o multiverso 02:43
Circling electrons, all vibrations Circulando eletrões, todas as vibrações 02:47
Circling electrons, all vibrations Circulando eletrões, todas as vibrações 02:50
Mamma just crossed, just crossed to the parallel world Mãe acabou de cruzar, cruzar para o mundo paralelo 02:54
She crossed, she crossed to the multiverse Ela cruzou, cruzou para o multiverso 02:58
And now you're lying there E agora estás ali deitada 03:02
Taking your last breath A dar o teu último suspiro 03:04
I'm holding back the tears Estou a segurar as lágrimas 03:06
Oh, mamma, don't die Oh, mãe, não morras 03:08
My mamma said that the best thing in life A minha mãe dizia que a melhor coisa da vida 03:11
Was getting me and lovin' somebody Foi ter-me e amar alguém 03:13
Higher than anything else in this world, baby Mais do que qualquer outra coisa neste mundo, amor 03:15
My mamma said she would give her life up for me A minha mãe dizia que daria a vida por mim 03:18
My mamma said, my mamma said, my, my mamma, ma A minha mãe dizia, dizia, minha, minha mãe, mãe 03:22
My mamma said, my mamma said, my, my mamma, ma A minha mãe dizia, dizia, minha, minha mãe, mãe 03:26
My mamma said, my mamma said A minha mãe dizia, dizia 03:29
03:32

My Mamma Said – Letras Bilíngues Inglês/Português

💥 Ouve "My Mamma Said" e não entende a letra? Vá pro app aprender com tradução e turbinar seu inglês!
Por
Aqua
Visualizações
7,454,168
Idioma
Inglês
Aprender esta música

Letras e Tradução

[Português] Sonhámos um sonho, acordámos e vivemo-lo
Tivemos a música nas nossas mãos

As gotas de chuva tornaram-se um rio
E agora é hora de terminar esta dança
Por isso obrigado
A minha mãe dizia que a melhor coisa da vida
Foi ter-me e amar alguém
Mais do que qualquer outra coisa neste mundo, amor
A minha mãe dizia que daria a vida por mim
A minha mãe dizia, dizia, minha, minha mãe, mãe
A minha mãe dizia que a pior coisa da vida
Era acostumar-se a amar alguém
Mais do que qualquer outra coisa neste mundo, amor
Saber que se vais
Saber que se vais perder tudo
Mãe, não vai embora, não fujas, não corras
Não te escondas, não chores, não tenhas medo agora
Mãe acabou de cruzar, cruzar para o mundo paralelo
Ela cruzou, cruzou para o multiverso
Circulando protões, todas as vibrações
Circulando neutrões, todas as vibrações
Mãe acabou de cruzar, cruzar para o mundo paralelo
Ela cruzou, cruzou para o multiverso
E agora estás ali deitada
A dar o teu último suspiro
Estou a segurar as lágrimas
Oh, mãe, não morras
A minha mãe dizia que a melhor coisa da vida
Foi ter-me e amar alguém
Mais do que qualquer outra coisa neste mundo, amor
A minha mãe dizia que daria a vida por mim
A minha mãe dizia, dizia, minha, minha mãe, mãe
A minha mãe dizia que a pior coisa da vida
Era acostumar-se a amar alguém
Mais do que qualquer outra coisa neste mundo, amor
Saber que se vais
Saber que se vais perder tudo
A minha mãe dizia, dizia
A minha mãe dizia, dizia
Mãe, aguenta, rende-te, solta
(Mãe aguenta) Liberta-te de tudo lá fora
Mãe acabou de cruzar, cruzar para o mundo paralelo
Ela cruzou, cruzou para o multiverso
Circulando eletrões, todas as vibrações
Circulando eletrões, todas as vibrações
Mãe acabou de cruzar, cruzar para o mundo paralelo
Ela cruzou, cruzou para o multiverso
E agora estás ali deitada
A dar o teu último suspiro
Estou a segurar as lágrimas
Oh, mãe, não morras
A minha mãe dizia que a melhor coisa da vida
Foi ter-me e amar alguém
Mais do que qualquer outra coisa neste mundo, amor
A minha mãe dizia que daria a vida por mim
A minha mãe dizia, dizia, minha, minha mãe, mãe
A minha mãe dizia, dizia, minha, minha mãe, mãe
A minha mãe dizia, dizia

Vocabulário chave

Começar a praticar
Vocabulário Significados

dream

/driːm/

A2
  • noun
  • - sonho
  • verb
  • - sonhar

music

/ˈmjuːzɪk/

A1
  • noun
  • - música

rain

/reɪn/

A1
  • noun
  • - chuva

river

/ˈrɪvər/

A1
  • noun
  • - rio

dance

/dɑːns/

A1
  • noun
  • - dança
  • verb
  • - dançar

life

/laɪf/

A1
  • noun
  • - vida

thing

/θɪŋ/

A1
  • noun
  • - coisa

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - amor
  • verb
  • - amar

world

/wɜːrld/

A1
  • noun
  • - mundo

lose

/luːz/

A2
  • verb
  • - perder

run

/rʌn/

A1
  • verb
  • - correr

cry

/kraɪ/

A1
  • verb
  • - chorar
  • noun
  • - choro

scared

/skerd/

A2
  • adjective
  • - assustado

die

/daɪ/

A1
  • verb
  • - morrer

hold

/həʊld/

A1
  • verb
  • - segurar

give

/ɡɪv/

A1
  • verb
  • - dar

release

/rɪˈliːs/

B1
  • verb
  • - libertar

cross

/krɒs/

A2
  • verb
  • - cruzar

lie

/laɪ/

A1
  • verb
  • - deitar-se

O que significa “dream” na música "My Mamma Said"?

Aprenda rápido, pratique bem, memorize melhor com os exercícios interativos do app!

Estruturas gramaticais chave

  • We dreamed a dream, woke up and lived it

    ➔ Tempo verbal passado simples

    ➔ Os verbos 'dreamed', 'woke' e 'lived' estão no tempo verbal passado simples, descrevendo ações completas no passado.

  • My mamma said that the best thing in life was getting me and lovin' somebody

    ➔ Discurso indireto e gerúndios

    ➔ A frase 'My mamma said that...' usa discurso indireto. 'Getting' e 'lovin'' são gerúndios que funcionam como substantivos.

  • Knowing you're going to lose it all

    ➔ Gerúndio e futuro 'going to'

    ➔ 'Knowing' funciona como gerúndio, a frase 'you're going to lose' usa o futuro 'going to'.

  • My mamma said she would give her life up for me

    ➔ Condicional (Segundo/Terceiro - implícito)

    ➔ A frase implica uma situação condicional, possivelmente um condicional segundo ou terceiro. O uso de 'would' sugere uma situação hipotética ou irreal.

  • Knowing you're going to lose it all

    ➔ Gerúndio e futuro 'going to'

    ➔ 'Knowing' é um gerúndio. 'Going to lose' indica o futuro.

  • Oh, mamma, don't die

    ➔ Modo Imperativo

    ➔ A frase usa o modo imperativo ('don't die') para dar uma ordem ou fazer um pedido.

Músicas Relacionadas

Louis Tomlinson - Walls

Walls

Louis Tomlinson

 TLC - FanMail

FanMail

TLC

 Flume, Ghostface Killah, Autre Ne Veut - Space Cadet

Space Cadet

Flume, Ghostface Killah, Autre Ne Veut

 Wizkid, Major Lazer - Naughty Ride

Naughty Ride

Wizkid, Major Lazer

 Charli XCX, Sam Smith - In The City

In The City

Charli XCX, Sam Smith