Letras e Tradução
Tenho dinheiro extra, bebê, deixa queimar, sim (deixa queimar, sim)
Sou um gangster old-school, nada de mi-mi-mi, sim (mi-mi-mi, sim)
Acha que tá me alcançando? Ainda não tô preocupado (preocupado)
Ouvi sua música no rádio, você arrasou (arrasou)
Ela tá rebolando no meu colo, preciso de mais grana (mais grana)
Ela botou a xoxota no pedal, então tô fora disso (tô fora disso)
Meus hi-hats tão prontos pra combate
Sim, meu dinheiro fala por mim, não tô pra papo (papo)
Modelo pra sua *b*- deixa eu botar aqui (botar aqui)
Essa é uma função de respeito, como você entrou aqui? (Entrou aqui?)
Bebê, me dá o topo, ouvi que é top de linha (top de linha)
Tem muitas *bad b-* no hemisfério
Verifica sua co-estrela, *n-* esse é o meu ano
Vou mudar minha carreira pra caixa pessoal
É a minha vez, sim, (vez) é a minha vez, sim (minha vez)
É a minha vez, sim, (vez) é a minha vez, sim (minha vez)
É a minha vez, sim, (vez) é a minha vez, sim (minha vez)
É a minha vez, sim, é a minha vez, sim
E aí, o que eu aprendi, sim (o que eu aprendi) é a minha vez, sim (minha vez)
Tenho dinheiro extra, deixa queimar, sim (deixa queimar, sim)
É a minha vez, sim, é a minha vez, sim (minha vez)
É a minha vez, sim, é a minha vez, sim
Sim, muitas top models na festa com (?)
Escondido no corte, gelo nos dedos (dedos)
No canto, rima com um cantor de R&B (ming)
Por que tá tão curioso com quem tá na sprinter? (Por quê?)
Pulso no inverno, papel na impressora (sim)
Se ver o X, diz pra ela não entrar (não)
Parado no centro, *n-* eu sou seu mentor
Olhando pros seus diamantes, *b-* isso é (?)
Tenho que dizer, tô de volta hoje, o mascarado
Eles tão jogando sombra, eu tô jogando vergonha, meu desfile de influência
De joelhos, eles escolhem rezar
Ganhei um relógio novo, bolsa, escolhe você, bebê
Tava só chapado, por que você se mexeu, bebê?
Como você não tem bolo no seu aniversário, bebê?
50 mil pra você, não pode doer, bebê (não)
Entra comigo, não fique preocupado, bebê
É a minha vez, sim, (vez) é a minha vez, sim (minha vez)
É a minha vez, sim, (vez) é a minha vez, sim (minha vez)
É a minha vez, sim, (vez) é a minha vez, sim (minha vez)
É a minha vez, sim, é a minha vez, sim
E aí, o que eu aprendi, sim (o que eu aprendi) é a minha vez, sim (minha vez)
Tenho dinheiro extra, deixa queimar, sim (deixa queimar, sim)
É a minha vez, sim, é a minha vez, sim (minha vez)
É a minha vez, sim, é a minha vez, sim
Tenho que dizer, tô de volta hoje, o mascarado, eles tão jogando sombra
Tenho que dizer, tô de volta hoje, eles tão jogando sombra
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
turn /tɜːrn/ A1 |
|
|
money /ˈmʌn.i/ A1 |
|
|
burn /bɜːrn/ A2 |
|
|
gangster /ˈɡæŋ.stər/ B1 |
|
|
murder /ˈmɜːr.dər/ B1 |
|
|
bouncing /ˈbaʊn.sɪŋ/ B1 |
|
|
combat /ˈkɒm.bæt/ B1 |
|
|
model /ˈmɒd.əl/ A2 |
|
|
tier /tɪər/ B2 |
|
|
hemisphere /ˈhem.ɪ.sfɪər/ C1 |
|
|
cashier /kæˈʃɪər/ A2 |
|
|
party /ˈpɑː.ti/ A1 |
|
|
curious /ˈkjʊə.ri.əs/ A2 |
|
|
mentor /ˈmen.tɔːr/ B2 |
|
|
shade /ʃeɪd/ A2 |
|
|
parade /pəˈreɪd/ B1 |
|
Tem alguma palavra nova em “My Turn” que você não conhece?
💡 Dica: turn, money… Bora praticar no app agora mesmo!
Estruturas gramaticais chave
-
Got that extra money baby let it burn, yeah (let it burn yeah)
➔ Pretérito Perfeito + Pronome objeto
➔ A frase 'Got that extra money' usa o pretérito perfeito ('got') para indicar uma ação completada no passado com relevância presente, seguida do pronome objeto 'that' que se refere a 'money'.
-
I'm an old-school gangster no purrin' yeah (purrin' yeah)
➔ Presente Contínuo + Negação
➔ A frase 'no purrin' yeah' usa o presente contínuo ('purrin') com negação ('no') para indicar uma ação contínua que não está acontecendo.
-
Think you catchin' up to me I ain't worried yet (worried yet)
➔ Presente Contínuo + Contração
➔ A frase 'I ain't worried yet' usa uma contração ('ain't') para combinar 'am not' no presente contínuo, indicando um estado atual de não estar preocupado.
-
She put the pussy on the pedal so I'm over that (over that)
➔ Pretérito Perfeito + Presente Simples
➔ A frase 'She put the pussy on the pedal' usa o pretérito perfeito ('put') para descrever uma ação completada, seguida de 'so I'm over that' no presente simples ('am') para expressar um estado atual.
-
Got my hi-hats strapped up for combat
➔ Pretérito Perfeito + Frase Preposicional
➔ A frase 'Got my hi-hats strapped up for combat' usa o pretérito perfeito ('got') com uma frase preposicional ('strapped up for combat') para descrever uma ação completada em preparação para algo.
