- FA SHIZZLE DIZZLE,
IT'S THE BIG NEPTIZZLE
É o Big Neptizzle, mano!
00:00
WITH THE SNOOPY
D-O-DOUBLE-GIZZLE
Com o Snoop, o D-O-Double-Gizzle
00:03
[MUSIC BEGINS PLAYING]
[MÚSICA COMEÇA A TOCAR]
00:05
♪ SNOOP DOGG ♪
♪ Snoop Dogg ♪
00:08
♪ C-WALK TO THIS ♪
♪ C-Walk pra isso ♪
00:11
♪ SNOOP DOGG ♪
♪ Snoop Dogg ♪
00:13
♪ YEAH, C-WALK TO THIS ♪
♪ É, C-Walk pra isso ♪
00:15
♪ SNOOP DOGG ♪
♪ Snoop Dogg ♪
00:18
♪ C-WALK TO THIS ♪
♪ C-Walk pra isso ♪
00:21
♪ SNOOP DOGG ♪
♪ Snoop Dogg ♪
00:23
♪ BAM! BOOM ♪
♪ Bam! Boom ♪
00:25
♪ WHATCHU GON' DO, CUZ ♪
♪ O que você vai fazer, mano? ♪
00:26
♪ GUESS WHO ROLLIN' IN WITH
THEM BABY BLUE CHUCKS ♪
♪ Adivinha quem tá chegando com os tênis azuis ♪
00:28
♪ AND I STILL GOT MY- ♪
♪ E eu ainda tô com meu- ♪
00:30
- WATCH OUT FOOL
Cuidado, cara
00:31
♪ STILL LOC'N ON THESE BEATS ♪
♪ Ainda mandando nesses beats ♪
00:32
♪ AND KEEP A BAD BITCH
ON THE STREETS ♪
♪ E mantendo uma gata má nas ruas ♪
00:33
♪ IT'S THE S-N-DOUBLE-O-P, AND ♪
♪ É o S-N-Double-O-P, e ♪
00:35
♪ BIGGEST DOG OF 'EM ALL ♪
♪ O maior cachorro de todos ♪
00:37
♪ AND YOU'S A FLEE, AND ♪
♪ E você é um fujão, e ♪
00:39
♪ SINCE I GOT TIME
TO DROP IT FOR YOU ♪
♪ Como tenho tempo, vou te dar uma lição ♪
00:40
♪ I GUESS I MUST ♪
♪ Acho que devo ♪
00:42
♪ AND GIVE IT TO YOU
MOTHERFUCKERS LIKE
BUSTA-BUST ♪
♪ E te dar isso, seus filhos da mãe, tipo Busta-Bust ♪
00:43
♪ I KEEP THE HEAT ON DECK,
BUT IN GOD WE TRUST ♪
♪ Mantenho a pressão, mas confio em Deus ♪
00:45
♪ AND CAN'T NONE OF Y'ALL
FUCK WITH US ♪
♪ E nenhum de vocês pode com a gente ♪
00:47
♪ BUT YOU CAN RUN UP ON A G ♪
♪ Mas você pode tentar com um G ♪
00:49
♪ BUT THAT'S NOT
THINKING WISELY ♪
♪ Mas isso não é muito sábio ♪
00:51
♪ THESE PULLAS ARE "CONTAGIOUS",
JUST LIKE RON ISLEY ♪
♪ Esses tiros são "contagiosos", igual ao Ron Isley ♪
00:52
♪ WHAT THE HELL IS GOING ON ♪
♪ O que diabos tá acontecendo? ♪
00:55
♪ SOMEONE'S SLEEPING
IN MY HOME ♪
♪ Alguém tá dormindo na minha casa ♪
00:57
♪ SNOOP TO THE D-O-DOUBLE-G ♪
♪ Snoop, o D-O-Double-G ♪
01:00
♪ GET IN WHERE YOU
FIT IN, FOLLOW ME ♪
♪ Entra onde você couber, me segue ♪
01:03
♪ WHO'S THE MAN
WITH THAT DANCE ♪
♪ Quem é o cara com essa dança? ♪
01:05
- DOGGY DOGG, WHAT'S
HAPPENING WITH YOU BABY?
Dogg, o que tá rolando contigo, cara?
01:08
♪ WHO KEEP THE KHAKIS
FOR ALL HIS PANTS ♪
♪ Quem usa cáqui em todas as calças ♪
01:10
♪ SNOOP DOGG ♪
♪ Snoop Dogg ♪
01:13
♪ KEEP THE LOW-LOW IN
A THREE WHEEL STANCE ♪
♪ Mantém o low-low num triciclo ♪
01:15
♪ SNOOP DOGG ♪
♪ Snoop Dogg ♪
01:18
[ELECTROCUTION NOISES]
[ELECTROCUTION NOISES]
01:20
♪ STILL GOT THE GIN
AND JUICE IN HAND ♪
♪ Ainda com a gin e o suco na mão ♪
01:21
♪ SNOOP DOGG ♪
♪ Snoop Dogg ♪
01:22
♪ I DO IT FOR THE G'S AND
I DO IT FOR THE HUSTLERS ♪
♪ Faço pelos G's e pelos malandros ♪
01:24
♪ HERE TO ANNIHILATE
YOU MARK ASS BUSTERS ♪
♪ Tô aqui pra aniquilar vocês, seus otários ♪
01:27
♪ FUCK THE POLICE 'CAUSE ALL
THEY WANNA DO IS CUFF US ♪
♪ Dane-se a polícia, eles só querem nos algemar ♪
01:29
♪ THE WORLD IS FUCKIN' CHILLY
AS IF HIS NAME WAS USHER ♪
♪ O mundo tá gelado, como se o nome dele fosse Usher ♪
01:31
♪ BUT I'M STILL RIDING THEM
'LLACS, MAKING THEM G STACKS ♪
♪ Mas ainda tô pilotando os 'llacs, fazendo os G's ♪
01:35
♪ AND GOT THEM CORN
ROWS TO THE BACK ♪
♪ E com as tranças pra trás ♪
01:37
♪ I AIN'T REALLY
TRYING TO BE PICKY ♪
♪ Não tô sendo exigente ♪
01:40
♪ BUT IF YOU GIVE
ME SOMETHING ♪
♪ Mas se você me der algo ♪
01:41
♪ IT'S GOT TO BE THE STICKY ♪
♪ Tem que ser o pegajoso ♪
01:43
♪ GREEN BY THE OUNCES,
LOW-LOWS BOUNCING ♪
♪ Verde por onça, low-lows pulando ♪
01:44
♪ SANDY FAY AND ANNIE MAE
KISSING ON MY COUCH AND ♪
♪ Sandy Fay e Annie Mae se beijando no meu sofá e ♪
01:46
♪ OOH TO THE OUCH AND,
MOET FOUNTAIN ♪
♪ Ooh, e a fonte de Moët ♪
01:49
♪ THAT'S HOW WE GET DOWN AT
THE DOGGY DOGG HOUSING ♪
♪ É assim que a gente curte na casa do Dogg ♪
01:51
♪ THIS YEAR WE AIN'T
FUCKIN' WITH THOUSANDS ♪
♪ Esse ano não tá pra milhares ♪
01:55
♪ WE CLEAN WITH MILLIONS THAT
GET FLY AS A FALCON ♪
♪ A gente limpa com milhões, voando como um falcão ♪
01:57
♪ PULL UP TO THE
DOGGY DOGG PALACE ♪
♪ Chegando no palácio do Dogg ♪
01:59
♪ WITH A CAR FULL OF BITCHES
COOKING GRITS LIKE ALICE ♪
♪ Com o carro cheio de gatas, cozinhando como a Alice ♪
02:01
- H-
- H-
02:04
- WHAT'S UP, URKEL, YOU
CAN'T GIVE ME NO TICKET,
E aí, Urkel, você não pode me multar,
02:06
I'M THE KING OF LA, HOME-
Eu sou o rei de LA, cara
02:07
- YOU'RE DOGGY DOGG?
Você é o Dogg?
02:09
- YEAH, THAT'S ME
É, sou eu
02:10
- YOU'RE SNOOP!
Você é o Snoop!
02:11
- FOR SURE
Com certeza
02:11
[SINGING "NUTHIN' BUT A
'G' THANG" INSTRUMENTAL]
[SINGING "NUTHIN' BUT A
'G' THANG" INSTRUMENTAL]
02:12
- [OTHER POLICE
OFFICER] CUFF HIM!
[OUTRO POLICIAL] Algema ele!
02:15
I SAID CUFF HIM
Eu disse algema ele
02:16
- I, I-
- I, I-
02:17
- CUFF HIS ASS!
Algema ele!
02:17
- THIS IS SNOOP DOGGY DOGG!
Esse é o Snoop Doggy Dogg!
02:18
- I DON'T GIVE A-
Eu não tô nem aí-
02:19
- HOLD ON LIL MAN WITH
ALL THAT SMALL TALK, MAN
Espera aí, cara, com toda essa conversa fiada
02:20
ME AND HIM GOT AN ARRANGEMENT
GOING ON, WHERE
Eu e ele temos um acordo,
02:22
I'M GONNA GIVE HIM
AN AUTOGRAPH, AND
Vou dar um autógrafo pra ele, e
02:24
I'M GONNA GO GET
ON UP OUTTA HERE
Vou sair daqui
02:25
- AH! DAMN MAN, WHY YOU
GOTTA DO ALL OF THAT, MAN?
Ah! Poxa, cara, por que você tem que fazer tudo isso?
02:27
- I DON'T GIVE A --
ABOUT A CELEBRITY
Eu não tô nem aí pra celebridade
02:30
CUFF HIM NOW!
Algema ele agora!
02:31
WHOA WHOA
WHOA WHOA
02:32
- WHAT? WHAT DO YOU,
WHAT DO YOU SEE?
O que? O que você vê?
02:34
OH MY GOD
Meu Deus
02:37
GOD DAMN
Puta merda
02:38
THINK SHE'S MAYBE FROM THE
DOMINICAN REPUBLIC OR SOMETHING
Acho que ela é da República Dominicana ou algo assim
02:43
♪ WHO'S THE MAN
WITH THAT DANCE ♪
♪ Quem é o cara com essa dança? ♪
02:46
- OH WHERE THE
-- DID HE GO?
Onde ele foi parar?
02:49
- I WAS LOOKING AT THE GIRL!
Eu tava olhando pra garota!
02:50
♪ WHO KEEP THE KHAKIS
FOR ALL HIS PANTS ♪
♪ Quem usa cáqui em todas as calças ♪
02:51
♪ SNOOP DOGG ♪
♪ Snoop Dogg ♪
02:54
♪ KEEP THE LOW-LOW IN
A THREE WHEEL STANCE ♪
♪ Mantém o low-low num triciclo ♪
02:56
♪ SNOOP DOGG ♪
♪ Snoop Dogg ♪
02:59
♪ STILL GOT THE GIN
AND JUICE IN HAND ♪
♪ Ainda com a gin e o suco na mão ♪
03:00
♪ SNOOP DOGG ♪
♪ Snoop Dogg ♪
03:03
♪ THREE 14 INCH RIMS IS
RUNNING ON THE SIDE ♪
♪ Três aros de 14 polegadas rodando na lateral ♪
03:05
♪ THEY'RE RIDING ON THE SIDE ♪
♪ Eles tão rodando na lateral ♪
03:08
♪ YEAH, THEY RUNNING
ON THE SIDE ♪
♪ É, eles tão rodando na lateral ♪
03:09
♪ THREE 14 INCH RIMS IS
RUNNING ON THE SIDE ♪
♪ Três aros de 14 polegadas rodando na lateral ♪
03:10
♪ THEY'RE RIDING ON THE SIDE ♪
♪ Eles tão rodando na lateral ♪
03:13
♪ YEAH, THEY RUNNING
ON THE SIDE ♪
♪ É, eles tão rodando na lateral ♪
03:14
♪ THREE 14 INCH RIMS IS
RUNNING ON THE SIDE ♪
♪ Três aros de 14 polegadas rodando na lateral ♪
03:15
♪ THEY'RE RIDING ON THE SIDE ♪
♪ Eles tão rodando na lateral ♪
03:18
♪ YEAH, THEY RUNNING
ON THE SIDE ♪
♪ É, eles tão rodando na lateral ♪
03:19
♪ THREE 14 INCH RIMS IS
RUNNING ON THE SIDE ♪
♪ Três aros de 14 polegadas rodando na lateral ♪
03:20
♪ THEY'RE RIDING ON THE SIDE ♪
♪ Eles tão rodando na lateral ♪
03:22
♪ YEAH, THEY RUNNING
ON THE SIDE ♪
♪ É, eles tão rodando na lateral ♪
03:24
♪ TAKE TWO AND PASS IT,
IT WILL NOT BURN YOU ♪
♪ Pega dois e passa, não vai queimar ♪
03:25
♪ FROM THE LONG BEACH CHRONICLES
TO THE WALL STREET JOURNAL ♪
♪ Dos Long Beach Chronicles ao Wall Street Journal ♪
03:28
♪ THEY ALL KNOW THE G
WITH THE CUTLASS COUPE ♪
♪ Todos conhecem o cara com o Cutlass Coupe ♪
03:30
♪ ASK BILL GATES ♪
♪ Pergunta pro Bill Gates ♪
03:32
♪ "YEAH, I KNOW
THE HOMIE SNOOP" ♪
♪ "É, eu conheço o mano Snoop" ♪
03:34
♪ YEAH, I'M STRAIGHT LOC'N,
HANGING WITH MY FOLK AND ♪
♪ Tô na minha, com a minha galera e ♪
03:35
♪ FOLLOW RAKIM 'CAUSE
"I AIN'T NO JOKE" AND ♪
♪ Sigo o Rakim, porque "eu não tô de brincadeira" e ♪
03:38
♪ 'CAUSE I DONE SEEN SO MUCH ♪
♪ Porque eu já vi tanta coisa ♪
03:41
♪ ENOUGH TO HAVE YOUR
FEELINGS TOUCHED ♪
♪ O suficiente pra tocar seus sentimentos ♪
03:43
♪ WHEN THE GUNSHOTS RATTLE,
ALL YOUR BOYS SCATTER ♪
♪ Quando os tiros ecoam, seus amigos se espalham ♪
03:45
♪ CHECK UP ON YOUR HOMIES
BUT THEY GAVE YOU BAD DATA ♪
♪ Verifica seus manos, mas eles te passam informações erradas ♪
03:48
♪ MAKE A NIGGA STOP BREATHING
HAVE HIS SOUL RELIEVING ♪
♪ Faz um cara parar de respirar, alivia sua alma ♪
03:50
♪ AND NOW YOU NIGGAS BELIEVING ♪
♪ E agora vocês tão acreditando ♪
03:53
♪ WHAT I SAY 'CAUSE
WHAT I SAY IS SO REAL ♪
♪ No que eu digo, porque o que eu digo é real ♪
03:56
♪ HOMIE YOU DON'T
WANNA SEE THE STEEL ♪
♪ Mano, você não quer ver o aço ♪
03:58
♪ YOU DON'T WANNA CATCH A BODY,
YOU CAME HERE TO PARTY ♪
♪ Você não quer pegar um corpo, você veio pra festa ♪
04:00
♪ NOW THAT'S WHAT YOU SHOULD
DO, NOW WHERE'S MY BABY BOO ♪
♪ Agora é isso que você deve fazer, onde tá minha gata? ♪
04:02
♪ WHO'S THE MAN
WITH THAT DANCE ♪
♪ Quem é o cara com essa dança? ♪
04:05
♪ SNOOP DOGG ♪
♪ Snoop Dogg ♪
04:08
♪ WHO KEEP THE KHAKIS
FOR ALL HIS PANTS ♪
♪ Quem usa cáqui em todas as calças ♪
04:10
♪ SNOOP DOGG ♪
♪ Snoop Dogg ♪
04:13
♪ KEEP THE LOW-LOW IN
A THREE WHEEL STANCE ♪
♪ Mantém o low-low num triciclo ♪
04:15
♪ SNOOP DOGG ♪
♪ Snoop Dogg ♪
04:18
♪ STILL GOT THE GIN
AND JUICE IN HAND ♪
♪ Ainda com a gin e o suco na mão ♪
04:20
♪ SNOOP DOGG ♪
♪ Snoop Dogg ♪
04:23
- THIS IS SHARP, I LIKE THIS
Isso tá afiado, eu gosto disso
04:25
GO ON, GET OUTTA HERE, MAN
Vai embora, cara
04:27
[MUSIC FADES OUT]
[MUSIC FADES OUT]
04:29
Letras e Tradução
[Português]
É o Big Neptizzle, mano!
Com o Snoop, o D-O-Double-Gizzle
[MÚSICA COMEÇA A TOCAR]
♪ Snoop Dogg ♪
♪ C-Walk pra isso ♪
♪ Snoop Dogg ♪
♪ É, C-Walk pra isso ♪
♪ Snoop Dogg ♪
♪ C-Walk pra isso ♪
♪ Snoop Dogg ♪
♪ Bam! Boom ♪
♪ O que você vai fazer, mano? ♪
♪ Adivinha quem tá chegando com os tênis azuis ♪
♪ E eu ainda tô com meu- ♪
Cuidado, cara
♪ Ainda mandando nesses beats ♪
♪ E mantendo uma gata má nas ruas ♪
♪ É o S-N-Double-O-P, e ♪
♪ O maior cachorro de todos ♪
♪ E você é um fujão, e ♪
♪ Como tenho tempo, vou te dar uma lição ♪
♪ Acho que devo ♪
♪ E te dar isso, seus filhos da mãe, tipo Busta-Bust ♪
♪ Mantenho a pressão, mas confio em Deus ♪
♪ E nenhum de vocês pode com a gente ♪
♪ Mas você pode tentar com um G ♪
♪ Mas isso não é muito sábio ♪
♪ Esses tiros são "contagiosos", igual ao Ron Isley ♪
♪ O que diabos tá acontecendo? ♪
♪ Alguém tá dormindo na minha casa ♪
♪ Snoop, o D-O-Double-G ♪
♪ Entra onde você couber, me segue ♪
♪ Quem é o cara com essa dança? ♪
Dogg, o que tá rolando contigo, cara?
♪ Quem usa cáqui em todas as calças ♪
♪ Snoop Dogg ♪
♪ Mantém o low-low num triciclo ♪
♪ Snoop Dogg ♪
[ELECTROCUTION NOISES]
♪ Ainda com a gin e o suco na mão ♪
♪ Snoop Dogg ♪
♪ Faço pelos G's e pelos malandros ♪
♪ Tô aqui pra aniquilar vocês, seus otários ♪
♪ Dane-se a polícia, eles só querem nos algemar ♪
♪ O mundo tá gelado, como se o nome dele fosse Usher ♪
♪ Mas ainda tô pilotando os 'llacs, fazendo os G's ♪
♪ E com as tranças pra trás ♪
♪ Não tô sendo exigente ♪
♪ Mas se você me der algo ♪
♪ Tem que ser o pegajoso ♪
♪ Verde por onça, low-lows pulando ♪
♪ Sandy Fay e Annie Mae se beijando no meu sofá e ♪
♪ Ooh, e a fonte de Moët ♪
♪ É assim que a gente curte na casa do Dogg ♪
♪ Esse ano não tá pra milhares ♪
♪ A gente limpa com milhões, voando como um falcão ♪
♪ Chegando no palácio do Dogg ♪
♪ Com o carro cheio de gatas, cozinhando como a Alice ♪
- H-
E aí, Urkel, você não pode me multar,
Eu sou o rei de LA, cara
Você é o Dogg?
É, sou eu
Você é o Snoop!
Com certeza
[SINGING "NUTHIN' BUT A 'G' THANG" INSTRUMENTAL]
[OUTRO POLICIAL] Algema ele!
Eu disse algema ele
- I, I-
Algema ele!
Esse é o Snoop Doggy Dogg!
Eu não tô nem aí-
Espera aí, cara, com toda essa conversa fiada
Eu e ele temos um acordo,
Vou dar um autógrafo pra ele, e
Vou sair daqui
Ah! Poxa, cara, por que você tem que fazer tudo isso?
Eu não tô nem aí pra celebridade
Algema ele agora!
WHOA WHOA
O que? O que você vê?
Meu Deus
Puta merda
Acho que ela é da República Dominicana ou algo assim
♪ Quem é o cara com essa dança? ♪
Onde ele foi parar?
Eu tava olhando pra garota!
♪ Quem usa cáqui em todas as calças ♪
♪ Snoop Dogg ♪
♪ Mantém o low-low num triciclo ♪
♪ Snoop Dogg ♪
♪ Ainda com a gin e o suco na mão ♪
♪ Snoop Dogg ♪
♪ Três aros de 14 polegadas rodando na lateral ♪
♪ Eles tão rodando na lateral ♪
♪ É, eles tão rodando na lateral ♪
♪ Três aros de 14 polegadas rodando na lateral ♪
♪ Eles tão rodando na lateral ♪
♪ É, eles tão rodando na lateral ♪
♪ Três aros de 14 polegadas rodando na lateral ♪
♪ Eles tão rodando na lateral ♪
♪ É, eles tão rodando na lateral ♪
♪ Três aros de 14 polegadas rodando na lateral ♪
♪ Eles tão rodando na lateral ♪
♪ É, eles tão rodando na lateral ♪
♪ Pega dois e passa, não vai queimar ♪
♪ Dos Long Beach Chronicles ao Wall Street Journal ♪
♪ Todos conhecem o cara com o Cutlass Coupe ♪
♪ Pergunta pro Bill Gates ♪
♪ "É, eu conheço o mano Snoop" ♪
♪ Tô na minha, com a minha galera e ♪
♪ Sigo o Rakim, porque "eu não tô de brincadeira" e ♪
♪ Porque eu já vi tanta coisa ♪
♪ O suficiente pra tocar seus sentimentos ♪
♪ Quando os tiros ecoam, seus amigos se espalham ♪
♪ Verifica seus manos, mas eles te passam informações erradas ♪
♪ Faz um cara parar de respirar, alivia sua alma ♪
♪ E agora vocês tão acreditando ♪
♪ No que eu digo, porque o que eu digo é real ♪
♪ Mano, você não quer ver o aço ♪
♪ Você não quer pegar um corpo, você veio pra festa ♪
♪ Agora é isso que você deve fazer, onde tá minha gata? ♪
♪ Quem é o cara com essa dança? ♪
♪ Snoop Dogg ♪
♪ Quem usa cáqui em todas as calças ♪
♪ Snoop Dogg ♪
♪ Mantém o low-low num triciclo ♪
♪ Snoop Dogg ♪
♪ Ainda com a gin e o suco na mão ♪
♪ Snoop Dogg ♪
Isso tá afiado, eu gosto disso
Vai embora, cara
[MUSIC FADES OUT]
Com o Snoop, o D-O-Double-Gizzle
[MÚSICA COMEÇA A TOCAR]
♪ Snoop Dogg ♪
♪ C-Walk pra isso ♪
♪ Snoop Dogg ♪
♪ É, C-Walk pra isso ♪
♪ Snoop Dogg ♪
♪ C-Walk pra isso ♪
♪ Snoop Dogg ♪
♪ Bam! Boom ♪
♪ O que você vai fazer, mano? ♪
♪ Adivinha quem tá chegando com os tênis azuis ♪
♪ E eu ainda tô com meu- ♪
Cuidado, cara
♪ Ainda mandando nesses beats ♪
♪ E mantendo uma gata má nas ruas ♪
♪ É o S-N-Double-O-P, e ♪
♪ O maior cachorro de todos ♪
♪ E você é um fujão, e ♪
♪ Como tenho tempo, vou te dar uma lição ♪
♪ Acho que devo ♪
♪ E te dar isso, seus filhos da mãe, tipo Busta-Bust ♪
♪ Mantenho a pressão, mas confio em Deus ♪
♪ E nenhum de vocês pode com a gente ♪
♪ Mas você pode tentar com um G ♪
♪ Mas isso não é muito sábio ♪
♪ Esses tiros são "contagiosos", igual ao Ron Isley ♪
♪ O que diabos tá acontecendo? ♪
♪ Alguém tá dormindo na minha casa ♪
♪ Snoop, o D-O-Double-G ♪
♪ Entra onde você couber, me segue ♪
♪ Quem é o cara com essa dança? ♪
Dogg, o que tá rolando contigo, cara?
♪ Quem usa cáqui em todas as calças ♪
♪ Snoop Dogg ♪
♪ Mantém o low-low num triciclo ♪
♪ Snoop Dogg ♪
[ELECTROCUTION NOISES]
♪ Ainda com a gin e o suco na mão ♪
♪ Snoop Dogg ♪
♪ Faço pelos G's e pelos malandros ♪
♪ Tô aqui pra aniquilar vocês, seus otários ♪
♪ Dane-se a polícia, eles só querem nos algemar ♪
♪ O mundo tá gelado, como se o nome dele fosse Usher ♪
♪ Mas ainda tô pilotando os 'llacs, fazendo os G's ♪
♪ E com as tranças pra trás ♪
♪ Não tô sendo exigente ♪
♪ Mas se você me der algo ♪
♪ Tem que ser o pegajoso ♪
♪ Verde por onça, low-lows pulando ♪
♪ Sandy Fay e Annie Mae se beijando no meu sofá e ♪
♪ Ooh, e a fonte de Moët ♪
♪ É assim que a gente curte na casa do Dogg ♪
♪ Esse ano não tá pra milhares ♪
♪ A gente limpa com milhões, voando como um falcão ♪
♪ Chegando no palácio do Dogg ♪
♪ Com o carro cheio de gatas, cozinhando como a Alice ♪
- H-
E aí, Urkel, você não pode me multar,
Eu sou o rei de LA, cara
Você é o Dogg?
É, sou eu
Você é o Snoop!
Com certeza
[SINGING "NUTHIN' BUT A 'G' THANG" INSTRUMENTAL]
[OUTRO POLICIAL] Algema ele!
Eu disse algema ele
- I, I-
Algema ele!
Esse é o Snoop Doggy Dogg!
Eu não tô nem aí-
Espera aí, cara, com toda essa conversa fiada
Eu e ele temos um acordo,
Vou dar um autógrafo pra ele, e
Vou sair daqui
Ah! Poxa, cara, por que você tem que fazer tudo isso?
Eu não tô nem aí pra celebridade
Algema ele agora!
WHOA WHOA
O que? O que você vê?
Meu Deus
Puta merda
Acho que ela é da República Dominicana ou algo assim
♪ Quem é o cara com essa dança? ♪
Onde ele foi parar?
Eu tava olhando pra garota!
♪ Quem usa cáqui em todas as calças ♪
♪ Snoop Dogg ♪
♪ Mantém o low-low num triciclo ♪
♪ Snoop Dogg ♪
♪ Ainda com a gin e o suco na mão ♪
♪ Snoop Dogg ♪
♪ Três aros de 14 polegadas rodando na lateral ♪
♪ Eles tão rodando na lateral ♪
♪ É, eles tão rodando na lateral ♪
♪ Três aros de 14 polegadas rodando na lateral ♪
♪ Eles tão rodando na lateral ♪
♪ É, eles tão rodando na lateral ♪
♪ Três aros de 14 polegadas rodando na lateral ♪
♪ Eles tão rodando na lateral ♪
♪ É, eles tão rodando na lateral ♪
♪ Três aros de 14 polegadas rodando na lateral ♪
♪ Eles tão rodando na lateral ♪
♪ É, eles tão rodando na lateral ♪
♪ Pega dois e passa, não vai queimar ♪
♪ Dos Long Beach Chronicles ao Wall Street Journal ♪
♪ Todos conhecem o cara com o Cutlass Coupe ♪
♪ Pergunta pro Bill Gates ♪
♪ "É, eu conheço o mano Snoop" ♪
♪ Tô na minha, com a minha galera e ♪
♪ Sigo o Rakim, porque "eu não tô de brincadeira" e ♪
♪ Porque eu já vi tanta coisa ♪
♪ O suficiente pra tocar seus sentimentos ♪
♪ Quando os tiros ecoam, seus amigos se espalham ♪
♪ Verifica seus manos, mas eles te passam informações erradas ♪
♪ Faz um cara parar de respirar, alivia sua alma ♪
♪ E agora vocês tão acreditando ♪
♪ No que eu digo, porque o que eu digo é real ♪
♪ Mano, você não quer ver o aço ♪
♪ Você não quer pegar um corpo, você veio pra festa ♪
♪ Agora é isso que você deve fazer, onde tá minha gata? ♪
♪ Quem é o cara com essa dança? ♪
♪ Snoop Dogg ♪
♪ Quem usa cáqui em todas as calças ♪
♪ Snoop Dogg ♪
♪ Mantém o low-low num triciclo ♪
♪ Snoop Dogg ♪
♪ Ainda com a gin e o suco na mão ♪
♪ Snoop Dogg ♪
Isso tá afiado, eu gosto disso
Vai embora, cara
[MUSIC FADES OUT]
Vocabulário chave
Começar a praticar
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
rollin /ˈroʊlɪn/ A2 |
|
|
loc'n /ˈloʊkɪn/ B2 |
|
|
heat /hiːt/ A2 |
|
|
contagious /kənˈteɪdʒəs/ B1 |
|
|
khakis /ˈkækaɪz/ A2 |
|
|
hustlers /ˈhʌslərz/ B1 |
|
|
annihilate /əˈnaɪəˌleɪt/ C1 |
|
|
chilly /ˈtʃɪli/ A2 |
|
|
stacks /stæks/ B1 |
|
|
sticky /ˈstɪki/ A2 |
|
|
ounces /ˈaʊnsəz/ A1 |
|
|
fountain /ˈfaʊntən/ A1 |
|
|
falcon /ˈfɔːlkən/ A2 |
|
|
grits /ɡrɪts/ A2 |
|
|
autograph /ˈɔːtəɡræf/ B1 |
|
|
steel /stiːl/ A1 |
|
“rollin, loc'n, heat” – já entendeu tudo?
⚡ Descubra os exercícios de vocabulário no app e revise logo depois de curtir "From Tha Chuuuch To Da Palace"!
Estruturas gramaticais chave
-
IT'S THE S-N-DOUBLE-O-P, AND ♪ BIGGEST DOG OF 'EM ALL ♪
➔ Contrações e ortografia informal
➔ A frase 'S-N-DOUBLE-O-P' é uma ortografia informal de 'Snoop,' usando representação fonética. 'EM' é uma contração de 'them,' comum na fala coloquial.
-
AND YOU'S A FLEE, AND ♪ SINCE I GOT TIME TO DROP IT FOR YOU ♪
➔ Conjugação verbal não padrão
➔ 'You's' é uma contração não padrão de 'you are,' frequentemente usada no inglês vernáculo afro-americano (AAVE).
-
I KEEP THE HEAT ON DECK, BUT IN GOD WE TRUST ♪
➔ Expressão idiomática e uso de pronomes
➔ 'Keep the heat on deck' é uma expressão idiomática que significa estar preparado ou pronto para agir. 'We' é usado para incluir o falante e outros em um sentido coletivo.
-
BUT YOU CAN RUN UP ON A G ♪ BUT THAT'S NOT THINKING WISELY ♪
➔ Linguagem coloquial e colocação de advérbios
➔ 'Run up on a G' é linguagem coloquial que significa confrontar alguém. 'Wisely' é um advérbio colocado no final da frase para enfatizar.
-
THESE PULLAS ARE 'CONTAGIOUS', JUST LIKE RON ISLEY ♪
➔ Apóstrofo para posse e símile
➔ O apóstrofo em 'Pullas' indica posse, embora não seja padrão. 'Just like Ron Isley' é um símile que compara a contagiosidade à influência de Ron Isley.
