Natty Rebel
Letra:
[English]
Natty Rebel/Soul Rebel
I'm a rebel, soul rebel.
I'm a capturer, soul adventurer.
I'm a rebel, soul rebel.
I'm a capturer, soul adventurer.
See the morning sun, the morning sun,
On the hillside.
If you're not living good, travel wide,
You gotta travel wide.
Said I'm a living man,
And I've got work to do.
If you're not happy, children,
Then you must be blue,
Must be blue, people say.
I'm a rebel, let them talk,
Soul rebel, talk won't bother me.
I'm a capturer, that'w what they say,
Soul adventurer, night and day.
I'm a rebel, soul rebel.
Do you hear them lippy.
I'm a capturer, gossip around the corner,
Soul adventurer. How they adventure on me.
But, see the morning sun, the morning sun,
On the hillside.
If you're not living good, travel wide,
You gotta travel wide.
Said I'm a living man,
I've got work to do.
If you're not happy, then you must be blue,
Must be blue, people say.
I'm a rebel, soul rebel.
I'm a capturer, soul adventurer.
Do you hear me?
I'm a rebel, rebel in the morning.
Soul rebel, rebel at midday time.
...
Vocabulário nesta música:
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
rebel /ˈrebəl/ B2 |
|
|
soul /soʊl/ B1 |
|
|
capturer /ˈkæptʃərə(r)/ B2 |
|
|
adventurer /ədˈventʃərə(r)/ B2 |
|
|
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1 |
|
|
sun /sʌn/ A1 |
|
|
hillside /ˈhɪlsaɪd/ B1 |
|
|
living /ˈlɪvɪŋ/ A2 |
|
|
man /mæn/ A1 |
|
|
work /wɜːrk/ A1 |
|
|
happy /ˈhæpi/ A1 |
|
|
children /ˈtʃɪldrən/ A1 |
|
|
blue /bluː/ A1 |
|
|
talk /tɔːk/ A2 |
|
|
gossip /ˈɡɑːsɪp/ B2 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
day /deɪ/ A1 |
|
|
midday /ˈmɪddeɪ/ A2 |
|
Gramática:
-
I'm a rebel, soul rebel.
➔ Uso do artigo indefinido "a" antes de um substantivo que indica uma categoria geral (rebel).
➔ O cantor se identifica como um membro do grupo/categoria de 'rebeldes' e 'rebeldes da alma'. "A" indica um membro único desse grupo.
-
See the morning sun, the morning sun, On the hillside.
➔ Forma imperativa "See" usada para chamar a atenção, artigo definido "the" usado para se referir a um ponto de referência específico e compartilhado.
➔ "See" é um comando, que insta o ouvinte a observar. "The morning sun" implica um sol que tanto o falante quanto o ouvinte conhecem ou podem localizar facilmente. "On the hillside" especifica a localização do sol.
-
If you're not living good, travel wide, You gotta travel wide.
➔ Cláusula condicional usando "if" e o presente contínuo "you're not living", seguida de uma frase imperativa "travel wide". "Gotta" é uma contração coloquial de "got to", que expressa obrigação.
➔ Esta frase expressa uma condição e uma ação correspondente. "If" introduz a condição (não viver bem), e "travel wide" é a ação que deve ser tomada se a condição for verdadeira. "Gotta travel wide" reforça a necessidade de viajar.
-
Said I'm a living man, And I've got work to do.
➔ Uso do particípio passado "Said" como introdução (inglês não padrão). "I'm" é uma contração de "I am", e "I've got" é usado para expressar posse ou obrigação.
➔ "Said" atua como uma introdução à declaração. "I'm a living man" é uma declaração de ser. "I've got work to do" mostra responsabilidade ou um propósito.
-
If you're not happy, children, Then you must be blue,
➔ Cláusula condicional com "If", presente contínuo "you're not happy", e o verbo modal "must" que expressa uma forte probabilidade ou dedução.
➔ Esta é outra declaração condicional. "If you're not happy" estabelece a condição. "Then you must be blue" expressa uma dedução sobre o estado emocional, usando "must" para mostrar uma forte certeza. "Blue" é usado metaforicamente para a tristeza.
-
I'm a rebel, let them talk, Soul rebel, talk won't bother me.
➔ Imperativo "let them talk" seguido de uma declaração negativa "talk won't bother me" usando o tempo futuro (will).
➔ "Let them talk" é uma expressão de indiferença, dando permissão para que a ação ocorra. "Talk won't bother me" é uma declaração que afirma que o falante não é afetado pelas opiniões dos outros.
-
Do you hear them lippy.
➔ Estrutura de frase interrogativa com o verbo auxiliar "Do", uso coloquial de "lippy" como adjetivo (não padrão).
➔ "Do you hear" é o começo da pergunta, solicitando uma resposta do ouvinte. "Lippy" está sendo usado aqui para descrever as pessoas que estão sendo discutidas, sugerindo que estão sendo desrespeitosas ou impertinentes. É um adjetivo não padrão.
